Cada año, Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) elabora un presupuesto anual y establece tarifas para financiar los servicios esenciales de aguas residuales y pluviales en todo el condado de Washington. Estas decisiones ayudan a garantizar que nuestras comunidades tengan la infraestructura y los servicios necesarios para proteger la salud pública, reducir las inundaciones y mantener nuestras vías fluviales limpias. Cualquier cambio en las tarifas para el siguiente año fiscal entrarán en vigor el 1° de julio.
Las tarifas que aparecen en su factura pueden variar dependiendo de dónde viva y de cómo se presten los servicios en su comunidad.
CWS presta servicios regionales por toda la cuenca del río Tualatin. Estas son las partes grandes y compartidas del sistema: las plantas de tratamiento, las tuberías principales y las estaciones de bombeo, así como el trabajo necesario para proteger la calidad del agua y cumplir con los requisitos regulatorios.
Además de los servicios regionales, también existen servicios locales que incluyen el mantenimiento de las tuberías del vecindario y los sistemas de aguas pluviales, la atención a problemas del servicio, el barrido de calles y el control de inundaciones. Siete ciudades asociadas: Beaverton, Cornelius, Forest Grove, Hillsboro, Sherwood, Tigard y Tualatin, brindan servicios locales en sus comunidades, usualmente dentro de los límites de la ciudad y establecen sus propias tarifas locales. Los residentes de estas ciudades ven reflejados los costos de los servicios locales y regionales en su factura de servicios públicos.
En otras comunidades, CWS ofrece servicios tanto regionales como locales. En estas áreas, ambos están incluidos en una factura de CWS.
Ya sea que nuestra factura provenga de la ciudad donde vivimos o de CWS, todos contribuimos, a través de las tarifas que pagamos, a proteger la salud de las personas, la vida silvestre y el medio ambiente de nuestra región. La inversión de los usuarios en sistemas y servicios esenciales de línea sanitaria y drenaje pluvial contribuye a que nuestras comunidades sean habitables.
Tarifas propuestas
Para el siguiente año fiscal, se proyecta que los usuarios en comunidades que reciben únicamente servicios regionales verán un aumento promedio de alrededor del 4%, es decir, menos de $2 al mes para un hogar estándar. Los usuarios en comunidades que reciben tanto servicios locales como regionales por parte de CWS verán un aumento promedio de alrededor del 6.4% , o aproximadamente $4 al mes para un hogar estándar.
Estas tarifas se determinan mediante un estudio de costo del servicio, que analiza el costo real de brindar el servicio en diferentes comunidades. Este análisis incluye el costo de operación y mantenimiento de la infraestructura, la forma en la que se usa el sistema y las inversiones necesarias para mantener un servicio fiable a lo largo del tiempo. El objetivo es asegurar que las tarifas sean justas, proporcionales a los servicios prestados y lo más predecibles posible año con año.
Incluso con estas actualizaciones, las tarifas de CWS se mantienen competitivas frente a las de otras empresas de servicios públicos en Oregon y en toda la región. Las gráficas a continuación ofrecen una visión general de cómo se comparan las tarifas de los servicios locales y regionales en toda la zona.
FY 27 Comparación de tarifas con las empresas de servicios públicos regionales
Para las comunidades que reciben tanto servicios locales como regionales, las tarifas propuestas de CWS para el Año Fiscal 2027 son competitivas frente a las de otras empresas de servicios públicos regionales.
Para los usuarios, estos cambios ayudan a financiar las operaciones, el mantenimiento y las mejoras a largo plazo de los sistemas de aguas residuales y pluviales. Esto incluye el mantenimiento de la infraestructura, la planeación para necesidades futuras y la inversión en innovaciones que ayuden a manejar los costos a largo plazo.
Proceso presupuestario
CWS está comprometido a tener un proceso presupuestario abierto y transparente. Cada primavera, la propuesta del presupuesto está disponible para la revisión pública, seguido de reuniones con el Comité de Presupuesto y una audiencia pública antes de que la Junta Directiva adopte el presupuesto y las tarifas finales en junio. Se anima a los integrantes de la comunidad a saber más sobre la propuesta y a compartir sus comentarios como parte de ese proceso.
Visite nuestra página de Presupuesto y Planificación Financiera para obtener actualizaciones sobre el proceso presupuestario, conocer oportunidades de participación y registrarse para recibir correos electrónicos informativos sobre reuniones públicas.
Mediante la planeación anticipada y el uso de datos para orientar la toma de decisiones, Clean Water Services trabaja para mantener tarifas justas, predecibles y alineadas con los servicios de los que las comunidades dependen todos los días.
Recursos relacionados
Presupuesto propuesto del año fiscal 2026-27 (PDF)
Preguntas frecuentes sobre tarifas
