Recursos

Recursos del Vecindario y de HOA

Decidir la mejor manera de cuidar la tierra a lo largo de los arroyos y los terrenos pantanosos puede ser un desafío, pero los grupos de propietarios y vecinos que trabajan unidos pueden tener un impacto positivo en nuestra cuenca.

An aerial view of Tigard homes with Mt. Hood in the background. The homes are lined up and have curated natural areas around them.

Each neighborhood and Homeowners Association (HOA) is different and represents a unique opportunity to engage a group of people to help protect our waterways. Explore the FAQs below and share this printable HOA Fact Sheet (PDF) with your homeowner group. If you don’t find what you’re looking for, please contact us.

Preguntas Hechas con Frecuencia (FAQs)

¿Cómo saben las HOA cuáles son las áreas responsables de mantener?

Los terrenos que son propiedad de una HOA se muestran en el mapa del plano de subdivisión presentado ante el Condado, que también describe las responsabilidades de mantenimiento que tiene cada HOA. Los documentos de gobierno de la HOA deben incluir el mapa del plano. Para obtener una copia de un mapa del plano, por favor comuníquese con la oficina del topógrafo o agrimensor del condado de Washington al 503.846.8723.

¿Son los vecindarios y las HOA responsables del mantenimiento de los terrenos pantanosos y de los arroyos?

Yes, many HOAs own creeks and wetlands that they must maintain as described in the recorded plat. It’s important to maintain wetlands and creeks with healthy native plants to remove pollution from runoff and protect our community’s water quality. A list of landscaping contractors experienced in this type of work is included. Read the Streamside Care Guide (PDF) to find out more about what you can do to enhance and protect stream and wetland areas.

¿Cómo pueden los vecindarios y las HOA controlar las hierbas invasoras como la zarzamora y la hiedra?

El control más efectivo es la remoción continua de la zarzamora del Himalaya, la hiedra inglesa y otras especies de plantas invasoras, y la replantación con plantas nativas. Aprenda más:

¿Pueden los vecindarios y las HOA eliminar los árboles a lo largo de los arroyos o de otras áreas?

Con la aprobación de los Servicios de Agua Limpia, las HOA pueden remover árboles de las extensiones cerca de los terrenos pantanosos y de los arroyos. Para obtener información, comuníquese con nuestro escritorio de permisos llamando al 503.681.5100.

¿Qué asistencia puede obtener un grupo de propietarios de viviendas de Clean Water Services?

In some cases, Clean Water Services staff or our partners at Tualatin Soil and Water Conservation District can provide technical assistance and native plants to help HOAs maintain healthy creeks and wetlands. Call us at 503.681.3600 for more information.

If you are constructing drainage infrastructure improvements for a group of properties, you can also apply for a stormwater local improvement district (PDF) to receive CWS assistance.

¿Quién mantiene las instalaciones de calidad del agua?

Some water quality facilities are public, and some are private. If you are not sure whether a water quality facility is public or private, call our main line, 503.681.3600. There are some private facilities that may be the responsibility of landowners to maintain. Learn more about the Private Water Quality Facility Management Program. Facilities that are considered “public” are maintained by Clean Water Services or partner cities. If there is overgrown vegetation in a water quality facility, Clean Water Services may remove some of the vegetation. Please call Field Operations to report this issue at 503.547.8100.

Me di cuenta de que hay un derecho a tener acceso para Clean Water Services sobre el tramo que mantiene la HOA. ¿Qué significa este derecho a tener acceso?

El derecho a tener acceso restringe el desarrollo pero permite que el dueño de la propiedad (a menudo la HOA) mantenga especies invasoras y mejore la vegetación nativa en el área. Los Servicios de Agua Limpia pueden tener un derecho de acceso sobre terrenos pantanosos, arroyos y corredores con vegetación adyacentes para el drenaje de las aguas pluviales y superficiales, y para preservar la calidad del agua.


Glosario

Derecho de Acceso

El derecho a tener acceso es un interés en un terreno que permite al propietario del interés, el concesionario, a usar o disfrutar el terreno de otro, el otorgante. No otorga el derecho a poseer la tierra, pero le da al concesionario la capacidad de usar todo o una parte de la tierra como se especifica en el derecho al acceso.

Plano

Un plano topográfico de un pueblo, sección o subdivisión que indica las ubicaciones exactas y los límites de propiedades individuales, calles, servidumbres y áreas públicas de recreación. Los planos generalmente se requieren para la aprobación del gobierno de las subdivisiones y generalmente son documentos registrados públicamente.

Tracto

Uno o más lotes o parcelas contiguos de la misma propiedad.