Programa para las Instalaciones Privadas de la Calidad del Agua

El objetivo de este programa es garantizar que las instalaciones privadas de calidad del agua funcionen según lo previsto, y educar a los propietarios de estas instalaciones sobre las prácticas adecuadas de inspección y mantenimiento, que mantendrán la instalación funcionando correctamente.

Las instalaciones de calidad del agua generalmente se dividen en dos: con vegetación y estructurales. Cada tipo de instalación de calidad del agua está diseñado para cumplir con los estándares descritos en los Estándares de Diseño y Construcción de los Servicios de Agua Limpia. En general, las aguas pluviales pasan a través de las instalaciones con vegetación, y la vegetación filtra una gran variedad de contaminantes y nutrientes de las aguas pluviales. En una instalación estructural, los contaminantes de las aguas pluviales se eliminan a través de los medios filtrantes como la perlita. También hay pozos de mantenimiento de la calidad del agua, o bocas de inspección, que capturan sedimentos y materiales flotantes antes de la descarga en las instalaciones de la calidad del agua con vegetación o estructurales.

De acuerdo con el permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, siglas en inglés) emitido por el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ), estamos obligados a identificar a los propietarios de instalaciones privadas de calidad del agua, desarrollar e implementar un programa de inspección, y desarrollar y distribuir materiales educativos que describan el propósito de estas instalaciones de la calidad del agua y las técnicas de mantenimiento para mantener en funcionamiento las instalaciones privadas de la calidad del agua.

Clean Water Services visitará su instalación al menos una vez cada cuatro años para inspeccionar y consultar con usted sobre el mantenimiento necesario para corregir cualquier deficiencia identificada. También le enviaremos avisos anuales para recordarle su obligación de mantener apropiadamente su instalación. CWS siempre intentará notificarle antes de ingresar a la propiedad para realizar inspecciones.

Como propietario, usted es responsable de inspeccionar su instalación anualmente y realizar el mantenimiento para garantizar que su instalación continúe funcionando correctamente. Si recibe una lista de corrección de mantenimiento de Clean Water Services que identifica deficiencias en su instalación, debe desarrollar un plan para corregir esas deficiencias.

Clean Water Services trabajará con cada propietario para cumplir con las solicitudes para enfrentar las deficiencias identificadas durante una inspección. El primer paso es educar a cada propietario sobre la importancia del mantenimiento y cómo mantener sus instalaciones. El objetivo es lograr el cumplimiento voluntario. Si no se puede lograr el cumplimiento voluntario, podemos implementar un proceso de cumplimiento escalonado.

Cada propietario de una instalación privada de calidad del agua recibirá un paquete de información que incluye orientación sobre cómo inspeccionar y mantener su instalación:

• Ejemplos de vegetación aprobada que se puede plantar en instalaciones con vegetación.
• Hojas informativas que lo ayudan a identificar malezas invasoras y métodos de control.
• Planes de operación y mantenimiento que brindan orientación sobre cómo mantener cada tipo de instalación.
• Una lista de contratistas que hayan completado una capacitación especializada sobre cómo realizar el mantenimiento necesario para garantizar que sus instalaciones funcionen correctamente.

This information is available on our website.

Una instalación que funcione bien reducirá la contaminación de las aguas pluviales que ingresan a las vías fluviales locales y puede reducir los problemas de erosión y las inundaciones localizadas. Las instalaciones de calidad del agua con vegetación también pueden ser hermosas y aumentar el valor estético de su propiedad si se mantienen adecuadamente. En última instancia, estas instalaciones ayudan a proteger la calidad del agua en la cuenca del río Tualatin, un recurso natural que brinda agua potable y oportunidades recreativas en el condado de Washington.