Como empresa de servicios públicos de línea sanitaria y agua pluviales, Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) ayuda a proteger la salud pública, el futuro del río Tualatin y a todos los que dependen de él. Una parte considerable de la inversión de los usuarios se destina al mantenimiento de la infraestructura esencial y a la planificación del crecimiento futuro de la región.
El equipo de CWS trabaja diligentemente para garantizar el cumplimiento total de nuestro permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Desechos Contaminantes (NPDES, National Pollutant Discharge Elimination System), emitido según la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act). El permiso de NPDES reúne los requisitos para nuestras cuatro plantas de recuperación de recursos hídricos y nuestro Sistema Municipal Separado de Drenaje Pluvial (MS4), lo que nos permite preservar la calidad del agua de manera integral en toda la cuenca.
CWS planifica los proyectos de forma cuidadosa y estratégica para garantizar que cada inversión proveniente del dinero de los usuarios respalde a la comunidad con propósito, valor a largo plazo y ambiental.
Ejemplos de nuestro trabajo
Clean Water Services da servicio a más de 600,000 hogares y negocios en el condado de Washington. Visite nuestro portal del proyecto para obtener información actual sobre los proyectos que se están realizando a lo largo de nuestra zona de servicio.
Proyectos de Mejoras de Capital (CIP)
Los proyectos de mejora de capital, también llamados CIPs (Capital Improvement Projects), son inversiones a gran escala y a largo plazo en infraestructura permanente. Estos proyectos son necesarios para asegurar que podemos continuar brindando servicios confiables, eficientes y sostenibles de línea sanitaria y aguas pluviales para la comunidad en crecimiento. La infraestructura que fue construida en la década de 1970 no puede satisfacer las necesidades de la población proyectada para 2070. CWS planifica cuidadosamente cuándo y dónde deben realizarse los CIPs para garantizar que las personas que viven y trabajan en el condado de Washington puedan contar con servicios de línea sanitaria y aguas pluviales durante los próximos años.
Los CIPs pueden variar a lo largo de toda la cuenca y pueden incluir:
- Mejoras en las plantas de tratamiento, como la incorporación de nuevos digestores, clarificadores y otros equipos esenciales para el proceso de tratamiento.
- Proyectos de infraestructura de mayor escala, como la instalación de nuevas tuberías o el reemplazo de una tubería principal que transporte agua residual a nuestras plantas de tratamiento o agua pluvial a las vías fluviales locales.
- Instalación o modernización de estaciones de bombeo, utilizadas para transportar aguas residuales cuesta arriba.
Un ejemplo actual de un CIP es el Proyecto del Digestor Durham.
Aunque no siempre se consideran proyectos de mejora de capital, los proyectos locales de infraestructura, incluyendo los Distritos de Reembolso por Infraestructura (RD, Reinbursement Districts), los Distritos Locales de Mejoras Sanitarias (Sanitary Local Improvement Districts) y los Distritos Locales de Mejoras de Aguas Pluviales (LID, Stormwater Local Improvement Districts), se encuentran en nuestro portal de proyectos.
Mejora ecológica
El agua que trata Clean Water Services y el agua que cae de la lluvia y nieve eventualmente terminan llegando al pequeño, lento y sensible río Tualatin. Dado que nuestros sistemas conducen agua al río Tualatin, CWS es en parte responsable de la salud y la protección del río. Gran parte de nuestra infraestructura de aguas residuales depende de la gravedad, lo cual significa que debe instalarse cerca o debajo de arroyos y riachuelos. Estas son algunas de las muchas razones por las que incorporamos mejoras ecológicas en algunos de nuestros proyectos de infraestructura y por las qué emprendemos proyectos dedicados exclusivamente a la calidad del agua. Los trabajos de mejora ecológica incluyen:
- Replantación después de proyectos de infraestructura
- Restauración de las curvas naturales de los arroyos para prevenir la erosión.
- La restauración de las riberas, como el retiro de especies invasoras y plantar especies nativas, fortalecer los terraplenes para prevenir la erosión y mejorar el hábitat para la vida silvestre
- Plantación de árboles de sombra para mantener el agua fresca y compatible con la supervivencia de la vida acuática
- Retiro de barreras para peces
Un ejemplo actual de un proyecto de mejora ecológica es el Proyecto de estabilización de la berma de Bethany Lake y mejora de Rock Creek.
Muchos proyectos de mejora ecológica se realizan en colaboración con Tree for All (Árboles para Todos).
Mantenimiento de rutina
Existen alrededor de 2,400 millas (3, 800 km) de tuberías subterráneas en el condado de Washington que transportan el agua residual de los hogares y negocios a nuestras plantas de tratamiento y el agua pluvial a las vías fluviales locales. ¡Eso es suficiente tubería para llegar desde Portland hasta New York! Clean Water Services también opera y da mantenimiento a 44 estaciones de bombeo, pozos de captación, drenajes pluviales, corredores vegetales, instalaciones de calidad del agua y otras partes de infraestructura que mantienen a nuestra comunidad segura, limpia y próspera. Estos sistemas requieren personal para realizar el mantenimiento rutinario todos los días. Esto incluye la limpieza de tuberías, el barrido de calles para evitar que los residuos lleguen a los drenajes pluviales, la inspección y sustitución de piezas desgastadas o dañadas y más.
Programas
No todos los proyectos de Clean Water Services requieren realizar obras de excavación. Cada cinco años, CWS lleva a cabo el proceso de renovación de nuestro permiso NPDES. Esto requiere la colaboración de nuestras ciudades asociadas y otras partes interesadas. CWS también actualiza regularmente nuestros estándares de diseño y construcción, los cuales requieren la oportunidad de recibir comentarios del público. Este tipo de proyectos también aparecerá en nuestro portal de proyectos según sea necesario.