Presupuesto

Acerca de nuestro presupuesto

Clean Water Services pasa por un proceso presupuestario de enero a junio de cada año para ayudar a guiar qué inversiones hará la comunidad en la gestión de recursos hídricos y establecer tarifas de alcantarillado y aguas pluviales para el siguiente año fiscal.

Los empleados de Clean Water Services están reunidos en una sala de conferencias hablando entre ellos mientras sostienen papeles.

Todo lo que hacemos en Clean Water Services tiene como objetivo proteger la salud pública y, al mismo tiempo, mejorar el entorno natural de la cuenca. Las tarifas que paga respaldan nuestro trabajo en la protección de los recursos hídricos a medida que respondemos a las necesidades cambiantes de nuestra comunidad. Esto requiere inversiones en infraestructura envejecida, asegurando la salud a largo plazo de ríos y arroyos, y cumpliendo con normas federales y estatales más estrictas para el control de la contaminación.

El presupuesto propuesto para el año fiscal 2022-23 de Clean Water Services aumentaría las tarifas regionales de gestión de aguas superficiales y alcantarillado sanitario en un 4% o $2.29 por mes para el cliente promedio en el condado urbano de Washington. Estas tarifas entran en vigencia el 1 de julio de 2022.

Los clientes siempre están invitados y alentados a participar en el proceso presupuestario.

  • El viernes 6 de mayo de 2022, de 9 am a 2 pm, el Comité de Presupuesto de CWS revisó el presupuesto propuesto, consideró su aprobación e hizo sus recomendaciones a la Junta. Ver una grabación de la reunión .
  • El martes 21 de junio de 2022 a las 10 a. m., la Junta de CWS realizó una audiencia pública para considerar y adoptar el presupuesto. Una grabación de la reunión está disponible en el canal de YouTube del condado de Washington .

El propuesta de presupuesto 2022-23 y las tarifas adoptadas están disponibles para su revisión.

CWS atiende a más de 600,000 clientes del condado urbano de Washington, y se espera que el condado agregue 90,000 personas para 2030. Una buena planificación es esencial para satisfacer las necesidades de servicio de una manera eficaz y rentable.

Materiales de referencia


Preguntas Hechas con Frecuencia (FAQ, siglas en inglés)

¿Cómo se establecen las tarifas de gestión de aguas superficiales y alcantarillado?

La ley de Oregón permite que los Servicios de Agua Limpia cobren tarifas por la gestión de aguas superficiales y alcantarillado, de manera similar a otras empresas de servicios públicos, como los proveedores de agua. La Junta Directiva, sus representantes elegidos públicamente, fijan formalmente las tarifas y los cargos después de una serie de audiencias públicas. La estructura de tarifas genera ingresos suficientes para operar, mantener y mejorar el sistema de alcantarillado sanitario y la gestión de aguas superficiales de la comunidad.

¿Cómo Clean Water Services reduce los costos a largo plazo?

CWS ha reinventado la mentalidad de los servicios públicos para brindar valor a nuestros contribuyentes al desarrollar la capacidad de la fuerza laboral, invertir en enfoques eficientes y servir como incubadora y aceleradora de tecnología para lograr un impacto positivo en nuestra región, la nación y en todo el mundo.

Eficiencia Energética . Las inversiones en energía de CWS pagan grandes dividendos, no solo para el medio ambiente sino también para el resultado final. Algunos de estos esfuerzos de reducción de energía incluyen:

  • Ahorró al menos $ 300,000 por año en proyectos de reducción de energía desde 2009.
  • Construyó una gran instalación de energía solar que ahorrará $400,000 en costos de energía durante su vida útil. Este proyecto sigue a otros dos proyectos solares que también generarán ahorros.
  • Medición y seguimiento del uso de energía e implementación de un plan de ahorro de energía como socio oficial de Energy Star, un programa coordinado por la Agencia de Protección Ambiental.
  • Mejorar la eficiencia operativa en nuestras cuatro plantas de tratamiento de aguas residuales — parte del Programa de Mejoramiento Energético de Energy Trust.
    • Nuestras instalaciones de Rock Creek y Durham producen entre el 25 % y el 50 % de su demanda anual de energía a través de la cogeneración y la generación de energía solar.

Recuperación de nutrientes. Recuperamos nutrientes a través del proceso de tratamiento que pueden ser reutilizados. Estos procesos ahorran tiempo, dinero y capacidad.

  • Estas instalaciones mejoran el proceso de tratamiento al eliminar el fósforo y el amoníaco de los flujos de reciclaje al flujo principal de aguas residuales que, de lo contrario, tendrían que ser retirados.

Agua inteligente. CWS utiliza sensores y controles para brindar servicios óptimos a nuestra región, incluidas las operaciones de aguas residuales y actuar como influenciador de los sistemas inteligentes de aguas pluviales.

¿Por qué las tarifas son diferentes de una ciudad a otra?

Clean Water Services y sus ciudades asociadas adoptaron un nuevo modelo de tarifas en 2008 que brinda financiamiento estable para los servicios regionales y brinda flexibilidad para que CWS y sus ciudades asociadas brinden servicios locales:

  • La Junta Directiva de Clean Water Services establece la porción regional de la tarifa de alcantarillado sanitario y la tarifa de SWM para los clientes urbanos del condado de Washington.
  • Las tarifas locales las establecen los proveedores de servicios locales. Siete ciudades asociadas, Beaverton, Cornelius, Forest Grove, Hillsboro, Sherwood, Tigard y Tualatin, brindan servicios locales en sus comunidades. Clean Water Services brinda servicios locales en áreas urbanizadas no incorporadas del condado de Washington y dentro de los límites de la ciudad de Banks, Durham, Gaston, King City y North Plains.
  • El ingreso de la tarifa SWM se comparte proporcionalmente entre Clean Water Services y sus ciudades asociadas.

Para satisfacer necesidades locales adicionales, las ciudades pueden agregar y retener un recargo o derecho de paso (franquicia) a su tarifa de alcantarillado sanitario local y/o la tarifa SWM regional. En la ciudad de Hillsboro, la tarifa sanitaria de derecho de paso es del 3,5 %, en las ciudades de Sherwood, Beaverton y Tigard, la tarifa de derecho de paso es del 5 %. Para obtener más información sobre estas tarifas adicionales, comuníquese con su ciudad.

¿Cómo paga el nuevo desarrollo para conectarse?

Por cada nueva vivienda, el desarrollador paga una tarifa única para conectarse a los sistemas de gestión de aguas superficiales y alcantarillado sanitario. Los nuevos usuarios pagan tasas de desarrollo del sistema (SDC), o tasas de conexión, de 7.266 dólares (6.625 dólares para el alcantarillado sanitario y 641 dólares para el SWM por cada unidad de vivienda o equivalente). Las tarifas de conexión respaldan la infraestructura existente y los requisitos de capacidad futuros.

¿Qué áreas son atendidas por Clean Water Services?

Junto con 12 ciudades asociadas, proporcionamos gestión de aguas superficiales y alcantarillado (SWM) a más de 600 000 personas en las áreas urbanas de la cuenca del río Tualatin (PDF, 189KB), que sigue de cerca el límite del crecimiento urbano.

Las áreas servidas son las ciudades de bancos , castor , Cornelio , Durham , Arboleda del bosque , Gastón , Hillsboro , ciudad rey , llanuras del norte , Sherwood , tigard , Tualatin , condado de Washington no incorporado, pequeñas porciones de Lago Oswego , pequeñas porciones de Portland y porciones de Clackamas y condados de Multnomah .