Las inversiones propuestas para el año fiscal 2025-26 abordan el deterioro de la infraestructura y las nuevas regulaciones, mientras que garantizan que las tarifas de los clientes permanezcan previsibles.
Condado Washington— El Comité de Presupuesto de Clean Water Services (CWS) se reunirá a las 9 a.m. del viernes 9 de mayo, y a la 1 p.m. del viernes 23 de mayo, para revisar el presupuesto propuesto para el año fiscal 2025-26. Las reuniones públicas se llevarán a cabo en el Auditorio del Edificio de Servicios Públicos Charles D. Cameron (Charles D. Cameron Public Services Building Auditorium) ubicado en 155 North First Avenue, Hillsboro, Oregon.
El presupuesto propuesto se preparó con el aumento combinado previamente planificado del 4% en las tarifas de alcantarillado sanitario y gestión de aguas pluviales (SWM, surface water management), a partir del 1 de julio de 2025, y asigna $147.1 millones para inversiones de capital a fin de mejorar y proteger el agua limpia en la cuenca del río Tualatin. Para el cliente residencial promedio, los aumentos en las tarifas de Clean Water Services ascenderían aproximadamente a $2.65 por mes. Reconociendo las circunstancias extraordinarias, este ajuste estándar de tarifa se revisará más a fondo en una sesión de trabajo de la Junta el 3 de junio. La Junta Directiva de CWS considerará el aumento de tarifa propuesto en su audiencia pública del 17 de junio.
El aumento de la tarifa es necesario para cumplir con las regulaciones federales más estrictas sobre la calidad del agua, financiar el servicio de la deuda para mejoras importantes en las cuatro instalaciones de recuperación de recursos hídricos y el sistema de conducción de aguas residuales de CWS, y apoyar la salud general de la cuenca del río.
Para financiar estas mejoras de capital, CWS podría emitir bonos en el año fiscal 2025-26, aprovechando su calificación crediticia AAA para asegurar tasas de interés favorables. Esta estrategia distribuye los costos a lo largo del tiempo y ayuda a prevenir aumentos repentinos de las tarifas. Durante la última década, CWS ha mantenido un enfoque firme y mesurado respecto a los ajustes de tarifas, con aumentos anuales promedio de 3.49%, siguiendo de cerca los incrementos del costo de vida a nivel regional.
“Estamos adoptando un enfoque de regreso a lo esencial, centrándonos en una gestión financiera prudente mientras Clean Water Services enfrenta las crecientes presiones regulatorias y cumple con su responsabilidad ante nuestros usuarios”, comentó Diane Taniguchi-Dennis, Directora Ejecutiva de Clean Water Services. “Este presupuesto refleja nuestro compromiso con la transparencia, la responsabilidad fiscal y la inversión estratégica en la infraestructura de la comunidad. CWS mantiene una sólida situación financiera, ofreciendo las tarifas más bajas de la región — un testimonio de nuestra fuerza laboral innovadora y nuestras sólidas alianzas que nos permiten cumplir con los requisitos regulatorios más estrictos.”
Clean Water Services presta servicios al condado urbano Washington, que ha experimentado un aumento del 4.9 % en su población desde 2016, alcanzando más de 611,000 residentes. Como se prevé un crecimiento continuo, se propone que los Cargos de Desarrollo del Sistema Sanitario Charges (SDCs, Sanitary System Development) aumenten de $7,009 a $7,139 por unidad de vivienda equivalente (Equivalent Dwelling Unit). Se propone que los SDC por gestión de aguas superficiales aumenten de $678 a $691 por unidad de servicio equivalente. Estas tarifas únicas garantizan que el nuevo desarrollo aporte su parte justa a la infraestructura de capital.
El presupuesto total propuesto para el año fiscal 2025-26 es de $752.2 millones e incluye:
- $147.1 millones para proyectos de capital
- $139.9 millones para operaciones departamentales
- $19.6 millones para servicio de la deuda
- $61 millones en contingencias
- $11.3 millones para otros desembolsos de fondos
El presupuesto del Capital Improvement Program (programa de mejoras de capital) es de $147.1 millones, e incluye las siguientes inversiones importantes:
- $60.3 millones para la construcción, operación y mantenimiento de cuatro instalaciones de recuperación de recursos hídricos de CWS en Tigard, Hillsboro y Forest Grove
- $36 millones para la construcción y mantenimiento de instalaciones
- $36 millones para infraestructura de transporte de aguas residuales
- $5 millones para inversiones en sistemas naturales, incluyendo la restauración de corredores fluviales
- $3.5 millones para tecnología, incluyendo infraestructura de seguridad cibernética
- $3.3 millones para flota de vehículos
- $2.5 millones para reparaciones y renovaciones de la infraestructura de superficie y aguas pluviales
- $375,000 para proyectos de reutilización de agua
El Comité de Presupuesto de CWS, compuesto por los cinco miembros de la Junta Directiva de CWS y cinco representantes de la comunidad, revisará el presupuesto que está propuesto y realizará una recomendación a la Junta Directiva de CWS. La Junta de CWS considerará adoptar el presupuesto aprobado en una audiencia pública el martes 17 de junio.
Cualquier persona puede acudir a las reuniones y discutir el presupuesto propuesto. Las reuniones serán transmitidas en vivo por el canal de YouTube de CWS y el canal de YouTube del Condado Washington. Las reuniones también estarán disponibles de manera virtual en Zoom. Cualquier persona que desee proporcionar un testimonio público a través de Zoom, por teléfono o en línea debe registrarse utilizando el enlace al formulario en https://forms.co.washington.or.us/form/public-testimony-sign-up.
Encuentre más información en cleanwaterservices.org/budget.
Clean Water Services (CWS) es una compañía de servicios del condado organizada bajo el estatuto revisado 451 de Oregon. CWS trabaja con el condado Washington y 12 ciudades asociadas para proporcionar servicios de alcantarillado y aguas pluviales en las zonas urbanas de la cuenca del río Tualatin. La Junta Directiva de CWS está integrada por funcionarios electos que también son comisionados del Condado Washington.
Cualquier persona puede acudir a las reuniones y discutir el presupuesto propuesto. Las reuniones serán transmitidas en vivo por el canal de YouTube de CWS y el canal de YouTube del Condado Washington. Las reuniones también estarán disponibles de manera virtual en Zoom. Cualquier persona que desee proporcionar un testimonio público a través de Zoom, por teléfono o en línea debe registrarse utilizando el enlace al formulario en https://forms.co.washington.or.us/form/public-testimony-sign-up.
Encuentre más información en cleanwaterservices.org/budget.
Clean Water Services (CWS) es una compañía de servicios del condado organizada bajo el estatuto revisado 451 de Oregon. CWS trabaja con el condado Washington y 12 ciudades asociadas para proporcionar servicios de alcantarillado y aguas pluviales en las zonas urbanas de la cuenca del río Tualatin. La Junta Directiva de CWS está integrada por funcionarios electos que también son comisionados del Condado Washington.
