Noticias e Historias de la Agencia Clean Water

Plantas Nativas: Para llegar a la Raíz de su Belleza y de sus Beneficios

En la agencia Clean Water Services (CWS, siglas en inglés, nuestras plantas favoritas son las plantas nativas. Los pájaros, las abejas, y las mariposas locales están de acuerdo. Las plantas nativas son de muy grande importancia para proteger y mantener la cuenca del río saludable. Estos animalitos están adaptados a nuestro clima, terrenos, y ecosistemas.

  • Las plantas nativas crean sistemas de raíces profundos y complejos que mantienen el subsuelo en su lugar y previenen la erosión.
  • Las plantas nativas apoyan a los polinizadores beneficiosos y a la vida silvestre, que han evolucionado juntos para prosperar en toda la región.
  • Las plantas nativas requieren menos agua y mantenimiento, lo cual reduce la necesidad de pesticidas y fertilizantes que pueden contaminar los ríos y los arroyos locales.
  • Las plantas nativas son hermosas y muy diversas!

Las plantas nativas no sólo aportan belleza a nuestra región, sino que también ayudan a mantenerla saludable. Una cuenca es como un tazón, donde toda el agua eventualmente goteará hasta el punto más bajo. En nuestro caso, ese punto es el Río Tualatin. A medida que el agua de la lluvia, de las mangueras, de los aspersores y de otras fuentes avanza a través de la cuenca, el agua puede recoger contaminantes. En una región con más plantas nativas, esta agua funciona a través de complejos sistemas de raíces y diversos grupos de plantas, que ayudan a filtrar los contaminantes. Sin plantas nativas, el agua se movería más rápidamente sobre la tierra, recogiendo contaminantes a lo largo del camino y provocando posibles inundaciones y erosión. En una región con más plantas nativas, esta agua funciona a través de complejos sistemas de raíces y diversos grupos de plantas, que ayudan a filtrar los contaminantes. Sin plantas nativas, el agua se movería más rápidamente sobre la tierra, recogiendo contaminantes a lo largo del camino y provocando posibles inundaciones y erosión.

Los animales e insectos locales también dependen de las plantas nativas, sobre todo en las áreas urbanas y suburbanas. Los vecindarios, las carreteras, los parques empresariales y otros lugares en desarrollo con frecuencia destruyen los hábitats de la vida silvestre. Todos podemos ayudar a contrarrestar parte de ese descontento plantando más plantas nativas en nuestros patios y espacios comunitarios, proporcionando un hábitat crítico y ayudando a que prospere nuestra beneficiosa vida silvestre local.

¿Qué puede usted hacer para ayudar?

Crear un paisaje natural en su jardín eliminando plantas innovadoras no nativas y plantando plantas nativas en su lugar. Consulte la Guía Para el Cuidad de los Arroyos (PDF) para saber cómo puede usted mejorar aún más su propiedad y proteger los arroyos locales. Consulte la Guía Para el Cuidad de los Arroyos (PDF) para saber cómo puede usted mejorar aún más su propiedad y proteger los arroyos locales.

Consulte la Guía Para el Cuidad de los Arroyos (PDF) para saber cómo puede usted mejorar aún más su propiedad y proteger los arroyos locales. Para obtener una impresión gratuita en tamaño completo, envíenos un correo electrónico a askus@cleanwaterservices.org o llame al teléfono 503.681. 3600.

Evento de Plantas Nativas

La agencia Clean Water Services (CWS, siglas en inglés) está trabajando intencionalmente para distribuir los recursos de las plantas alrededor de la cuenca tanto este año como en el futuro. ¿Busca usted plantas nativas para agregar a su jardín? Encuentre un vivero de plantas nativas cerca de usted. 

Recientemente Publicado

Manteniendo el agua residual fuera del medio ambiente y al medio ambiente fuera del agua residual

Asegurarse de que las aguas residuales permanezcan dentro de las tuberías que las conducen a las plantas de tratamiento es, evidentemente, algo muy bueno para la salud de todos nosotros y para nuestro medio ambiente. Es menos evidente, pero también esencial, evitar que el agua que se encuentra fuera de esas tuberías entre en ellas. Es por esto por lo que Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) está trabajando para prevenir la Infiltración y la Afluencia de agua (IyA) por toda la región.

Oregon celebra por primera vez la Semana de Apreciación de los Profesionales del Agua

Oregon celebrará por primera vez la Semana de Apreciación de los Profesionales del Agua (Water Professionals Appreciation Week) del 3 al 11 de octubre de 2026, en reconocimiento a los profesionales que trabajan todos los días en el manejo de las aguas residuales y pluviales, el suministro de agua apta para el consumo, la protección de la salud pública y la conservación de los recursos hídricos de Oregon.
A collage showcasing water professionals in the field and in the laboratory.