El año 2004, la agencia Clean Water Services (CWS, siglas en inglés) recibió el primer permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES, siglas en inglés) basado en las cuencas hidrográficas del país.
Emitido bajo la Ley Federal de Aguas Limpias, este permiso NPDES basado en las cuencas hidrográficas combina los permisos para nuestras cuatro instalaciones de recuperación de recursos hidráulicos y el Sistema Municipal Separado de Alcantarillado Pluvial (MS4) en un único permiso integrado que se puede manejar en todas las instalaciones y en la Cuenca del Río Tualatin
CWS, el Condado de Washington y nuestras 12 ciudades socias trabajan de forma colaborativa para considerar toda la cuenca al manejar los recursos hidráulicos.
Se requiere que CWS informe anualmente sobre el progreso en el logro de los objetivos que se pueden medir, y las formas de seguimiento.
Desechos Ilegales en los Drenajes Pluviales
Si usted ve a alguien tirando pintura, aceite, jabón, fertilizante u otros desechos en un desagüe pluvial, notifique a la agencia de Servicios Amibentales. Alguien de nuestro equipo hará un seguimiento para recopilar información sobre la ubicación y la posible fuente para determinar los pasos a seguir.
Nuestro programa de Servicios Ambientales administra una parte de este programa NPDES a través de un acuerdo con el Departamento de Calidad Ambiental de Oregon (DEQ, siglas en inglés). Específicamente, administramos el Permiso General DEQ NPDES 1200-Z dentro de nuestra área de servicio. Si su instalación industrial se encuentra dentro del alcance de estas reglamentaciones, debe solicitar este permiso a través de los Servicios Ambientales para descargar aguas pluviales asociadas con actividades industriales al sistema de aguas de superficie. Consulte el Código de Regulación Federal, parte 122.26 (b)(14) o la Tabla 1 del Permiso General 1200-Z para obtener una lista de las instalaciones industriales que se requieren para obtener este permiso.
Contacto
Contáctenos – Los Desechos Ilegales en Drenajes Pluviales, Permisos y Operativos de Campo
Reporte los Problemas – Los Desechos Ilegales en Drenajes Pluviales y Descargas Industriales
La Estrategia Referente a las Aguas de Lluvia se Encuentra Disponible para los comentarios públicos
La agencia Clean Water Services (CWS, siglas en inglés) está actualizando su estrategia multifacética industrial y comercial para las aguas de lluvia para rastrear y mitigar las entradas de los contaminantes emergentes y de otros elementos tóxicos de interés para el programa Municipal MS4 del Sistema Separado del Drenaje Pluvial de CWS.
De conformidad con el Anexo A.14.C vii de su permiso para el Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes, CWS ya está publicando la Estrategia de Aguas Pluviales para las Instalaciones Industriales y Comerciales actualizada con el fin de recibir comentarios públicos 30 días antes de su presentación al Departamento de Calidad Ambiental de Oregon.
Envíe por favor un correo electrónico con cualquier pregunta, comentario o preocupación que usted tenga antes del mediodía (hora del Pacífico) para el 31 de octubre de 2024.
Programa del Manejo de las Aguas Pluviales
Cuando llueve, las aguas pluviales inundan las calles, los techos, el pasto y los estacionamientos — recogiendo petróleo, sedimentos, bacterias, grasa y productos químicos que pueden contaminar nuestros arroyos y el Río Tualatin.
CWS, el Condado de Washington y nuestras 12 ciudades socias tienen la responsabilidad del sistema que transporta las corrientes de las aguas pluviales, o el flujo, de un lugar a otro – y se le conoce como el transporte de aguas pluviales.
La parte del permiso del Sistema Municipal Separado de Alcantarillado Pluvial (MS4) tiene como objetivo proteger y mejorar la calidad del agua y requiere la implementación de una amplia gama de medidas de reducción de la contaminación de las aguas pluviales, incluyendo el mantenimiento de los canales, el barrido de las calles, la educación, y más. Estas medidas están documentadas en el Plan de Manejo de las Aguas Pluviales (SWMP). El permiso también requiere el monitoreo de la calidad del agua según lo documentado en el Plan de Monitoreo de las Aguas Pluviales.
CWS y las ciudades socias colectan las tarifas para operar, mantener, y mejorar el sistema de manejo de las aguas pluviales de la comunidad. Los clientes residenciales y comerciales pagan las tarifas mensual o bimensualmente y los urbanizadores pagan una tarifa única para conectarse al sistema de aguas pluviales.
- Obtenga más información sobre las aguas pluviales del vecindario
- Obtenga más información sobre las aguas pluviales industriales y comerciales
Componentes del Programa
El Plan de Manejo de las Aguas Pluviales identifica las mejores prácticas para su manejo de acuerdo con todos los requisitos del permiso en las siguientes secciones:
Educación Pública y Extensión
Programas que informan y educan al público, las empresas, la industria y el gobierno sobre las causas de la contaminación de las aguas pluviales, los efectos en los arroyos y en los ríos locales, y fomentan cambios de comportamiento que reducirán la contaminación de las aguas pluviales y promoverán la salud de la Cuenca del Río Tualatin.
Involucramiento y Participación Pública
Programas que brindan oportunidades para que el público participe efectivamente en todo el desarrollo, en la implementación y en la modificación del programa de manejo de las aguas pluviales del titular del permiso.
Detección y Eliminación de Descargas Ilícitas
Programas que mejoran la calidad del agua mediante la prevención, la investigación proactiva (detección, caracterización y rastreo) y la eliminación de las descargas ilícitas al sistema de aguas pluviales.
- Documento guía de Descripción del Programa IDDE
Control de las Corrientes de Agua en los Sitios de Construcción
Programas que mejoran la calidad del agua reduciendo o previniendo la erosión del suelo e implementando medidas de control de sedimentos en los sitios de construcción a través de la regulación, inspección, aplicación de la ley, y educación.
Corrientes de Agua del Sitio Posterior a la Construcción para los Nuevos Urbanismos y Reurbanizaciones
Programas que mejoran la calidad del agua mediante el desarrollo y la aplicación de estándares apropiados de diseño y construcción al desarrollo.
- Guía de Inspección de las Corrientes de Agua en Sitios de Construcción
- Estándares de Diseño y Construcción
- Manual LIDA
Prevención de la Contaminación y Buen Mantenimiento de las Operaciones Municipales
Programas que mejoran la calidad del agua y reducen los impactos asociados con las operaciones municipales, como las instalaciones utilizadas para el almacenamiento, transporte y tratamiento de los residuos verdes (recortes de jardín, hojas).
Programas que mejoran la calidad del agua y reducen los impactos asociados con las operaciones municipales, como las instalaciones utilizadas para el almacenamiento, transporte y tratamiento de los residuos verdes (recortes de jardín, hojas).
Instalaciones Industriales y Comerciales
Programas que mejoran la calidad del agua mediante la regulación de descargas industriales y comerciales seleccionadas al sistema de aguas pluviales. En esto se incluye identificar las instalaciones sujetas a requisitos de permisos industriales, revisar los planes de control de la contaminación de las aguas pluviales, realizar las inspecciones, revisar los datos de monitoreo de descargas, y brindar la asistencia técnica.
Actualización de la Evaluación de Modernización e Hidromodificación de la Infraestructura
Desde el año 2019, CWS ha estado implementando sus programas de Hidromodificación y Modernización de las Aguas Pluviales. Estos programas continúan enfocándose en trabajar estrechamente con los co-implementadores para enfrentar los problemas de manejo de la cantidad de agua, así como las áreas con un manejo insuficiente de las aguas pluviales.
- Programa de Manejo de las Instalaciones Privadas de Calidad del Agua
- Informe de Evaluación de Hidromodificación
- Plan del Programa de Modernización de Aguas Pluviales
Autorización
Como distrito de servicios del condado habilitado bajo el Estatuto Revisado de Oregon (ORS) 451, CWS está encargado de brindar, entre otros servicios, el «tratamiento y la eliminación de aguas residuales sanitarias o pluviales». ORS 451.550 otorga a CWS la autoridad para “adoptar planes, programas y regulaciones del manejo de las aguas pluviales y de la superficie que se relacionan con la calidad y cantidad de dichas aguas, y realizar estudios de la calidad del agua”. Utilizando esta autoridad, la Junta Directiva electa de CWS ha aprobado ordenanzas, resoluciones y órdenes que regulan la descarga de aguas pluviales, el desarrollo (incluidos los estándares de diseño y construcción para la calidad y cantidad de las corrientes de agua posteriores a la construcción) y las descargas del sitio de construcción. Además, CWS opera bajo acuerdos con DEQ para administrar los permisos en los sitios de construcción y los permisos de descarga de las aguas pluviales industriales. A continuación, se encuentran los documentos relacionados con la autoridad de CWS para regular las aguas pluviales, así como los documentos que describen los estándares, estudios y otros elementos de nuestro programa.
- Ordenanzas 27, 29 y 40
- Plan de Monitoreo de las Aguas Pluviales
- Estándares de Desempeño
- Plan de Implementación de mercurio
Historia
La agencia CWS ha estado implementando medidas de reducción de la contaminación de las aguas pluviales desde que se estableció la empresa del manejo de las aguas de superficie (SWM, siglas en inglés) para la calidad y el drenaje del agua con los socios de la ciudad en 1990. El permiso se ha reexpedido tres veces desde entonces: los años 2004, 2016 y, más recientemente, en enero de 2023.
En 1998, se implementó el programa de aguas pluviales industriales para resolver las corrientes de agua de los negocios y de la industria en el condado de Washington.
Con cada iteración del permiso, y en ciertos momentos entre la emisión de permisos, se requieren actualizaciones del Plan de Manejo de las Aguas Pluviales y del Plan de Monitoreo de Aguas Pluviales para garantizar el cumplimiento continuo de las regulaciones cambiantes, y reflejar una mayor eficacia del programa a través de un manejo adaptativo.
Planificación de Subcuencas
La planificación de subcuencas es el proceso y el marco que utiliza CWS para proporcionar soluciones recomendadas para enfrentar cuestiones tales como: el deterioro de la calidad del agua, los efectos de la urbanización, y la adaptación a un clima cambiante. Utilizando un enfoque de cuencas más pequeñas, CWS puede adaptar estas soluciones para que se ajusten a las necesidades, visiones, desafíos y oportunidades específicas de las cuencas y de las comunidades. A través de la planificación de subcuencas, CWS está en mejores condiciones de considerar una variedad de resultados ambientales al desarrollar las soluciones recomendadas. La planificación de subcuencas también puede proporcionar un camino para integrar nuestro trabajo con el de las ciudades y otros socios.
Un Enfoque Pionero en la Nación para Proteger Nuestra Agua
Nuestro permiso, como nuestro río, es único. En 2004, trabajamos con el Departamento de la Calidad Ambiental de Oregon (DEQ, siglas en inglés) para crear el primer permiso NPDES basado en la cuenca. Este tipo de permiso sigue siendo una rareza, y ninguno de los permisos basados en cuencas que existen hoy en día es tan complejo como el que regula la Cuenca del Río Tualatin. Aprenda más.