Servicios de Aguas Pluviales y Drenaje

Manejo de las Aguas Pluviales

Un desagüe pluvial con restos naturales y agua

Cuando llueve, las aguas pluviales inundan las calles, los techos, los jardines y los estacionamientos—recogiendo aceite, sedimentos, bacterias, grasas y productos químicos que pueden contaminar nuestros arroyos y el río Tualatin.

Los Servicios de Agua Limpia y los empleados de la ciudad son responsables del sistema de flujo de las aguas pluviales, o las que escurren, de un lugar a otro, conocido como transporte de aguas pluviales. Para mantener esto, CWS proporciona los siguientes servicios:

  • Mantenimiento del sistema público de transporte de las aguas pluviales, incluidas 529 millas de las 1,565 millas de alcantarillado pluvial y tuberías, zanjas abiertas, estanques de retención de aguas pluviales, e instalaciones de la calidad del agua.
  • Barrido de las calles y banquetas públicas mensualmente y limpieza de los desagües pluviales y resumideros.
  • Respuesta de emergencia las 24 horas del día para denuncias de inundaciones y contaminación del agua. Investigación de la calidad del agua y respuesta a los derrames.
  • Investigación de la calidad del agua y respuesta a los derrames.
  • Monitoreo de la calidad del agua en el Río Tualatin y sus afluentes.
  • Desarrollo de los estándares del diseño y construcción.
  • Implementación y cumplimiento de los reglamentos en el sitio del control de la erosión.
  • Protección de los corredores con vegetación (zonas de amortiguamiento) entre los nuevos desarrollos, y arroyos, y terrenos pantanosos.
  • Construcción de proyectos regionales de calidad del agua, mejoramiento de arroyos y manejo de inundaciones.
  • Planificación de cuencas hidrográficas para la salud a largo plazo de nuestros arroyos urbanos.
  • Educación Pública, lcance comunitario, y asociaciones para la prevención de la contaminación y la salud de las cuencas hidrográficas
  • Programa para Administrar las Instalaciones Privadas para la Calidad del Agua.
  • Clean Water Services no mantiene sistemas de drenaje privados ni tiene la autoridad para intervenir en disputas privadas de lote a lote (PDF) referentes al drenaje.
  • Las llanuras de inundación están reguladas por muchas agencias Estatales y Federales, y la información sobre las llanuras de inundación está disponible a través del sitio web de información sobre inundaciones del Condado de Washington.

¿Qué son las aguas superficiales?

Las aguas de la superficie consisten en arroyos, terrenos pantanosos, ríos y manantiales. Las aguas superficiales pueden verse afectadas por las actividades en la cuenca. Mejorar su salud implica abordar los flujos de agua (altos y bajos), las condiciones de la vegetación, los hábitats, las especies invasoras, la invasión humana y las fuentes de contaminación. Las actividades como la plantación de árboles, la mejora, la reparación de alcantarillas, las mejoras en los desagües de aguas pluviales y la restauración del flujo reciben prioridad a través de la planificación de cuencas hidrográficas realizada por Clean Water Services. El perfeccionamiento de las reglamentaciones, las oportunidades educativas, los incentivos y otras actividades del programa que mejoran las aguas superficiales son un aspecto continuo del Programa de Administración de las Aguas Superficiales (SWM, siglas en ingl). Clean Water Services, nuestras 12 ciudades asociadas, el condado de Washington, los grupos de amigos y otros socios de las cuencas hidrográficas colaboran para ayudar a mejorar nuestros recursos hidráulicos.


¿Qué puede usted hacer?

La protección de los arroyos, los terrenos pantanosos y el Río Tualatin de nuestro vecindario comienza en casa. Todos jugamos un papel en el mantenimiento de un medio ambiente saludable y una comunidad habitable.

La agencia Clean Water Services está trabajando arduamente en proteger la calidad del agua en nuestros arroyos, pero necesitamos de su ayuda. Estos son algunos consejos para ayudarle a proteger los arroyos locales y el Río Tualatin.

  • Marque los drenajesen su vecindario con el mensaje “No lo tire aquí, porque se va al río”.
  • Apropiadamente dispongade o recicle el aceite de motor, el anticongelante, la pintura, los solventes y otros materiales tóxicos.
  • Mantenga las hojas, los recortes del pasto, la suciedad, y la basura fuera de los drenajes pluviales, zanjas, arroyos, estanques y terrenos pantanosos.
  • Limpie el excremento y basura de sus mascotas para evitar la contaminación del arroyo por bacterias y organismos parásitos.
  • Use alternativas no tóxicas o use pesticidas y herbicidas menos tóxicos. Obtenga más información sobre el uso de herbicidas en nuestra Hoja de Hechos Sobre Herbicidas (PDF).
  • No fertilice en excesoel pastoni sus jardines.
  • Desconecte los canales de drenaje del techo cuando aplique productos para el control de musgo en su techo. Para obtener más información, descargue nuestra hoja informativa sobre el control seguro del musgo en los tejados (PDF).
  • No permita que los jabones y detergentes del lavado de autos fluyan por la calle ni en los sumideros.
  • Plantar nativos arbustos y cobertura vegetal para cubrir la tierra lisa y evitar la erosión
  • Reporte las inundaciones y demás problemas serios a los Servicios de Agua Limpia.