Cada año, Clean Water Services limpia más de 24 mil millones de galones (91 mil millones de litros) de agua usada del condado Washington antes de devolverla al río Tualatin para que pueda ser utilizada otra vez. Trabajamos en colaboración con ciudades, industrias y organizaciones de conservación para salvaguardar la salud y vitalidad del río, asegurar el éxito económico de nuestra región y proteger la salud pública para más de 600,000 residentes y negocios.
Sus cargos de línea sanitaria y aguas pluviales apoyan a un sistema que trabaja para proteger la salud pública, su propiedad y al río Tualatin. Esto incluye:
- Servicios confiables: Tratamiento de aguas residuales seguro e ininterrumpido para más de 600,000 personas
- Ríos y arroyos limpios: Tratamiento avanzado que cumple con algunos de los estándares ambientales más estrictos del país
- Manejo de inundaciones y aguas pluviales: Sistemas que reducen las inundaciones y protegen la calidad del agua
- Infraestructura a largo plazo: Reparación y reemplazo de tuberías, bombas e instalaciones antes de que presenten fallas
- Innovación medioambiental: Sistemas de tratamientos naturales, recuperación de energía y reúso de nutrientes que reducen los costos a lo largo del tiempo
Cómo se establecen las cuotas de facturación
En junio, la Junta Directiva de CWS, quienes también son los comisionados electos del condado de Washington, establece las cuotas y cargos anuales como parte del proceso presupuestario después de una serie de audiencias públicas.
Las cuotas pagadas por clientes residenciales, comerciales e industriales generan los ingresos necesarios para operar, mantener y mejorar el sistema comunitario de la línea sanitaria y manejo de aguas superficiales.
CWS utiliza un estudio de costo de servicio para asegurar que las cuotas sean justas y proporcionales a los servicios que reciben los clientes.
El estudio de costo de servicio incluye un análisis de:
- El costo total de operar y mantener tuberías, plantas de tratamiento y sistemas naturales.
- Qué costos se comparten en toda la región y cuáles son específicos de comunidades locales.
- Costos separados entre la línea sanitaria y sistemas de aguas superficiales.
- Datos operativos como recursos del personal, uso del sistema y necesidades futuras de infraestructura.
Al utilizar los mejores datos disponibles y realizar inversiones estratégicas para mantener y mejorar nuestras operaciones, CWS ha logrado mantener aumentos de cuotas modestos y predecibles, incluso durante un periodo en el que muchos otros servicios públicos han experimentado aumentos significativos.
Para ver un desglose de su factura y una descripción general de los servicios que pagan sus cuotas, visite Entendiendo su factura.
Para obtener más información sobre el proceso de creación del presupuesto anual de Clean Water Services y la planificación de futuras inversiones en infraestructura, consulte Presupuestos y planificación financiera.
¿Por qué las tarifas de facturación son diferentes entre ciudades?
Clean Water Services utiliza un modelo de costo de servicio para desarrollar tarifas regionales y locales, proporcionando financiamiento estable para los servicios de alcantarillado sanitario y gestión de aguas pluviales.
La Junta Directiva de CWS establece la porción regional de las cuotas de la línea sanitaria y la tarifa de SWM para todos los clientes en su área de servicio.
La Junta de CWS establece la porción local de las cuotas de la línea sanitaria y de SWM para los clientes a quienes factura directamente en las zonas urbanas no incorporadas del Condado de Washington y dentro de los límites municipales de Banks, Durham, Gaston, King City y North Plains.
Siete ciudades asociadas: Beaverton, Cornelius, Forest Grove, Hillsboro, Sherwood, Tigard y Tualatin — proporcionan servicios locales en sus comunidades, usualmente dentro de los límites de la ciudad y establecen sus propias cuotas locales.
Para cubrir necesidades locales, las ciudades pueden agregar y retener un recargo o una cuota de derecho de vía (franchise fee) en sus cuotas locales de la línea sanitaria y/o de la cuota de SMW. En la ciudad de Hillsboro, la cuota de derecho de vía es 3.5%, en las ciudades de Sherwood, Beaverton y Tigard es 5%. Para más información sobre estos cargos adicionales, comuníquese con su ciudad.
¿Cómo paga el nuevo desarrollo para conectarse?
Para cada nueva vivienda, el desarrollador paga una cuota única para conectarse a la línea sanitaria y manejo de sistemas de aguas pluviales. Los nuevos usuarios pagan Cargos de Desarrollo del Sistema (SDC, System Development Charges), o cuotas de conexión de $7,830 ($7,139 por línea sanitaria y $691 por SWM para cada vivienda o equivalente). Las cuotas de conexión ayudan a financiar la infraestructura existente y requisitos de capacidad futuros.
¿A qué áreas da servicio Clean Water Services?
En colaboración con 12 ciudades asociadas, brindamos servicios de línea sanitaria y manejo de aguas superficiales (SWM) a más de 600,000 personas en las áreas urbanas de la cuenca del río Tualatin, que coincide aproximadamente con el límite de crecimiento urbano.
Servimos a las ciudades de Banks, Beaverton, Cornelius, Durham, Forest Grove, Gaston, Hillsboro, King City, North Plains, Sherwood, Tigard, Tualatin, además de áreas no incorporadas del condado de Washington, pequeñas partes de Lake Oswego, pequeñas partes de Portland y partes de los condados de Clackamas y Multnomah.
¿Busca cómo pagar su factura?
Visite nuestra página Pague su factura para acceder al portal de clientes y ver todas las opciones de pago disponibles.