{"id":8050,"date":"2025-10-01T11:25:00","date_gmt":"2025-10-01T18:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/?p=8050"},"modified":"2025-10-22T14:33:55","modified_gmt":"2025-10-22T21:33:55","slug":"un-clavado-hacia-el-nuevo-ano-del-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2025\/10\/01\/un-clavado-hacia-el-nuevo-ano-del-agua\/","title":{"rendered":"Un Clavado Hacia el Nuevo A\u00f1o del Agua"},"content":{"rendered":"\n

Los d\u00edas h\u00famedos de octubre traen consigo hojas ca\u00eddas, ma\u00f1anas con neblina y charcos en las banquetas. El 1\u00b0 de octubre es tambi\u00e9n el inicio de un nuevo a\u00f1o del agua, conforme los d\u00edas lluviosos se vuelven m\u00e1s frecuentes, nuestro r\u00edo y arroyos comienzan a fluir con m\u00e1s fuerza<\/p>\n\n\n\n

Mientras que el a\u00f1o calendario termina un par de meses despu\u00e9s de la temporada de lluvias, un a\u00f1o del agua sigue el flujo de la temporada. Durante el a\u00f1o del agua 2024-2025, que termin\u00f3 el 30 de septiembre, la cuenca del r\u00edo Tualatin recibi\u00f3 29.7 pulgadas (75.4 cm) de lluvia, seg\u00fan se registr\u00f3 en el aeropuerto de Hillsboro. Eso es menos que el promedio anual de lluvia de 35.9 pulgadas (91.1 cm), y significativamente menos de la que ha ca\u00eddo en los \u00faltimos a\u00f1os. La mayor parte de la lluvia ocurri\u00f3 durante las temporadas de oto\u00f1o e invierno pasadas. La primavera m\u00e1s seca result\u00f3 en caudales m\u00e1s bajos en los arroyos, lo que llev\u00f3 a Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) a iniciar las liberaciones de agua almacenada en mayo, antes de lo habitual.<\/p>\n\n\n\n

El r\u00edo Tualatin es un recurso esencial para el condado de Washington, con una alta demanda de agua para uso agr\u00edcola, industrial y urbano. Para mantenerse al d\u00eda con esas demandas y garantizar que el peque\u00f1o y lento r\u00edo fluya durante los meses m\u00e1s secos del verano, CWS y nuestros socios del Comit\u00e9 de Manejo del Flujo del R\u00edo Tualatin (Tualatin River Flow Management Committee)\u2014Comisi\u00f3n Conjunta del Agua (Joint Water Commission), Distrito de Irrigaci\u00f3n del Valle de Tualatin (Tualatin Valley Irrigation District), y la Corporaci\u00f3n de Lake Oswego (Lake Oswego Corporation)\u2014liberan agua del lago Hagg y de la reserva de agua Barney. CWS monitorea de cerca las liberaciones de agua para asegurar una calidad saludable del agua y tambi\u00e9n descargamos agua limpia de nuestras instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos durante todo el a\u00f1o. Esa combinaci\u00f3n de agua liberada y descargada constituye aproximadamente el 80 % del caudal del r\u00edo Tualatin en el verano.<\/p>\n\n\n\n

Los meteor\u00f3logos de la Administraci\u00f3n Nacional Oce\u00e1nica y Atmosf\u00e9rica (NOAA, National Oceanic and Atmospheric Administration) y el Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional (National Weather Service) predicen otro invierno de La Ni\u00f1a, lo que generalmente significa un clima m\u00e1s fr\u00edo y h\u00famedo y podr\u00eda beneficiar a los caudales de los arroyos en la cuenca del r\u00edo Tualatin.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEn general, los patrones c\u00edclicos del cambio clim\u00e1tico son algo a lo que siempre prestamos atenci\u00f3n\u201d, dice Jamie Hughes, Gerente de Cumplimiento Normativo de CWS (CWS Compliance Operations Manager). \u201cHemos tenido veranos m\u00e1s largos, c\u00e1lidos y secos los \u00faltimos a\u00f1os, lo cual afecta los caudales de los arroyos y la demanda de agua en lo que ya se considera un r\u00edo con manejo intensivo.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t\"2016-aerial-Gaston-Scoggins-Dam-Hagg-Lake-41\"\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t

\u00bfSab\u00eda usted que?<\/h3>\t\t

CWS se dedica a proteger la salud p\u00fablica mientras mejora el ambiente natural. Esto significa realizar liberaciones de agua cuidadosas y bien planificadas, sin importar las condiciones clim\u00e1ticas. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestro enfoque pionero en el pa\u00eds para proteger la calidad del agua.<\/p>\n<\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras que un a\u00f1o calendario termina un par de meses despu\u00e9s de la temporada de lluvias, un a\u00f1o de agua sigue el flujo de la temporada.<\/p>\n","protected":false},"author":220134314,"featured_media":13394,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[42,30,39],"class_list":["post-8050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos-hidricos","category-gestion-de-aguas-pluviales","category-rio-tualatin"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Duck-Diving-Horizontal-edit.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134314"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8050"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13401,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050\/revisions\/13401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}