{"id":15669,"date":"2026-06-15T11:58:56","date_gmt":"2026-06-15T18:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/?p=15669"},"modified":"2026-07-08T08:26:36","modified_gmt":"2026-07-08T15:26:36","slug":"la-junta-directiva-de-clean-water-services-aprueba-el-presupuesto-del-ano-fiscal-2026-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2026\/06\/15\/la-junta-directiva-de-clean-water-services-aprueba-el-presupuesto-del-ano-fiscal-2026-27\/","title":{"rendered":"La Junta Directiva de Clean Water Services Aprueba el Presupuesto del A\u00f1o Fiscal 2026-27"},"content":{"rendered":"\n

La Junta tambi\u00e9n aprueba tarifas y cargos, con tarifas que cambian seg\u00fan la comunidad en funci\u00f3n de los servicios que recibe cada zona<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Condado de Washington, Oregon<\/strong>\u2014La Junta Directiva de Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) vot\u00f3 de manera un\u00e1nime el 9 de junio para adoptar el presupuesto para el a\u00f1o fiscal 2026-27<\/a> y las tarifas y cargos<\/a> que financian los servicios de l\u00ednea sanitaria y aguas pluviales por toda la cuenca del r\u00edo Tualatin. El presupuesto y las tarifas aprobadas entran en vigor el 1\u00b0 de julio de 2026, el inicio del a\u00f1o fiscal.<\/p>\n\n\n\n

El Comit\u00e9 de Presupuesto de CWS, conformado por cinco integrantes de la Junta Directiva de CWS<\/a> y cinco representantes comunitarios de la Comisi\u00f3n Asesora de Clean Water Services<\/a> (Clean Water Services Advisory Commisssion), recibi\u00f3 comentarios del p\u00fablico<\/a> el 8 de mayo y vot\u00f3 para aprobar el presupuesto propuesto para el a\u00f1o fiscal 2026-27 y recomendarlo para su aprobaci\u00f3n por la Junta Directiva de CWS.<\/p>\n\n\n\n

El 9 de junio, la Junta realiz\u00f3 audiencias p\u00fablicas <\/a>para revisar el presupuesto de CWS, las tarifas y cargos y el plan de remuneraci\u00f3n para los empleados no representados, y todos fueron aprobados de manera un\u00e1nime. La Junta tambi\u00e9n aprob\u00f3 el (Capital Improvement Plan for Fiscal Years 2027-2031<\/a>) de CWS.<\/p>\n\n\n\n

El presupuesto total para el a\u00f1o fiscal 2026-27 es de $675.3 millones, en comparaci\u00f3n con el presupuesto aprobado el a\u00f1o pasado de $752.2 millones. Consulte el Presupuesto Resumido<\/a> y el documento completo del Presupuesto del a\u00f1o fiscal 2026-27<\/a> para conocer m\u00e1s sobre los componentes del presupuesto.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe siento muy seguro de que estamos tomando la decisi\u00f3n correcta aqu\u00ed y que se ha realizado una revisi\u00f3n muy exhaustiva\u201d, dijo Jason Snider, Director de la Junta durante la audiencia p\u00fablica del 9 de junio.<\/p>\n\n\n\n

La agencia trabaj\u00f3 duro para \u201celaborar un presupuesto s\u00f3lido y fiscalmente responsable\u201d, dijo la Directora Financiera Kathleen Leader. Leader cit\u00f3 las medidas para ahorrar costos, como no abrir nuevos puestos de personal a tiempo completo en el nuevo a\u00f1o fiscal. CWS tambi\u00e9n propuso finalmente un presupuesto para materiales y servicios que era $1.4 millones menor al que se hab\u00eda solicitado inicialmente.<\/p>\n\n\n\n

Los detalles sobre el proceso del presupuesto anual est\u00e1n disponibles en la p\u00e1gina de CWS de Presupuestos y planificaci\u00f3n financiera<\/a>. Las versiones finales aprobadas del presupuesto del a\u00f1o fiscal 2026-27, as\u00ed como las tarifas y cargos aprobados, se publicar\u00e1n ah\u00ed una vez que finalice el proceso.<\/p>\n\n\n\n

Tarifas para el A\u00f1o Fiscal 2026-27<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Las tarifas de CWS dependen del lugar donde vive el cliente y los servicios que brinda CWS ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Para los clientes en comunidades que reciben solamente servicios regionales, el aumento de tarifa regional aprobado para el a\u00f1o fiscal 2026-27 es el 4 por ciento, o menos de $2 al mes para una vivienda promedio. Para los clientes a los que CWS factura directamente tanto los servicios locales como regionales, el aumento aprobado es el 6.4 por ciento, o aproximadamente $4.28 al mes para un cliente residencial promedio.<\/p>\n\n\n\n

Alrededor de $1.89 de los $4.28 reflejan un incremento del 21 por ciento en tarifas de l\u00ednea sanitaria local. El estudio sobre el costo de servicio realizado por CWS recientemente, revel\u00f3 que las tarifas locales no hab\u00edan seguido el ritmo del costo de la prestaci\u00f3n de servicios locales, particularmente la l\u00ednea sanitaria.<\/p>\n\n\n\n

El estudio sobre los costos de servicio analiz\u00f3 el costo real de brindar servicio en diferentes comunidades, incluyendo el costo operativo y de mantenimiento a la infraestructura, la forma en que se usa el sistema y las inversiones necesarias para mantener la fiabilidad del servicio a lo largo del tiempo. El estudio identific\u00f3 c\u00f3mo se deben asignar los costos a los clientes regionales y locales para el servicio de l\u00ednea sanitaria y manejo de aguas superficiales (SWM, Surface Water Management). La Junta adopt\u00f3 la metodolog\u00eda de asignaci\u00f3n de costos, que es la base del plan financiero a diez a\u00f1os y el desarrollo de tarifas de CWS.<\/p>\n\n\n\n

Incluso con estas actualizaciones, las tarifas de CWS se mantienen competitivas frente a las de otras empresas de servicios p\u00fablicos en Oregon y en toda la regi\u00f3n. La gr\u00e1fica a continuaci\u00f3n compara las tarifas mensuales combinadas de l\u00ednea sanitaria y aguas pluviales de las distintas compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos de la zona. Muestra las tarifas aprobadas de CWS para el a\u00f1o fiscal 2026-27 (FY 2026-27) en comparaci\u00f3n con las tarifas del a\u00f1o pasado de otras empresas de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n

\"A
Para las comunidades que reciben tanto servicios locales como regionales, las tarifas de CWS para el a\u00f1o fiscal 2026-27 son competitivas frente a las de otras empresas de servicios p\u00fablicos regionales cobradas en el A\u00f1o Fiscal 2025-26.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ya sea que su factura provenga de una ciudad asociada o directamente de CWS, cada usuario contribuye a protegerla salud de las personas, la vida silvestre y el medio ambiente de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Mediante la planeaci\u00f3n y el uso de datos para guiar la toma de decisiones, Clean Water Services trabaja para mantener tarifas justas, transparentes y alineadas con los servicios de los que las comunidades dependen todos los d\u00edas. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n disponible en Preguntas frecuentes sobre las tarifas y en un blog publicado recientemente sobre como Clean Water Services establece las tarifas para su comunidad. <\/p>\n\n\n\n

Servicios regionales vs. servicios locales<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

CWS presta servicios regionales por toda la cuenca del r\u00edo. Estas son las partes grandes y compartidas del sistema: las plantas de tratamiento, las tuber\u00edas principales y las estaciones de bombeo, as\u00ed como el trabajo necesario para proteger la calidad del agua y cumplir con los requisitos regulatorios.<\/p>\n\n\n\n

Los servicios locales cubren partes del sistema cercano a los hogares, que incluyen las tuber\u00edas del vecindario y los sistemas de aguas pluviales, la atenci\u00f3n a problemas del servicio, el barrido de calles y el control de inundaciones.<\/p>\n\n\n\n

Siete ciudades asociadas: Beaverton, Cornelius, Forest Grove, Hillsboro, Sherwood, Tigard y Tualatin, brindan servicios locales en sus comunidades dentro de los l\u00edmites de la ciudad y establecen sus propias tarifas locales. Los residentes de estas ciudades ven reflejados los costos de los servicios locales y regionales en lu factura de servicios p\u00fablicos de su ciudad.<\/p>\n\n\n\n

En Banks, Durham, Gaston, King City, North Plains y \u00e1reas no incorporadas al \u00e1rea urbana del condado de Washington, CWS brinda tanto servicios regionales como locales, y ambos aparecen en la factura de CWS.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Director General de CWS<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El Copresidente de la Junta, Jerry Willey reconoci\u00f3 que la reuni\u00f3n de la Junta del 9 de junio fue la primera para el nuevo Director General, Rahim Harji<\/a> desde que se uni\u00f3 a Clean Water Services<\/a> el 28 de mayo de 2026.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBienvenido al equipo\u201d, dijo el Director Walley. \u201cSin duda, usted ha aportado un gran liderazgo a Clean Water Services, y estamos muy contentos de tenerlo con nosotros.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Clean Water Services (CWS) es una compa\u00f1\u00eda de servicios del condado organizado bajo el Estatuto Revisado de Oregon (Oregon Revised Statute) 451. CWS trabaja con el condado de Washington y 12 ciudades asociadas para proporcionar servicios de l\u00ednea sanitaria y aguas pluviales en las zonas urbanas de la cuenca del r\u00edo Tualatin. La Junta Directiva de CWS est\u00e1 formada por funcionarios electos que tambi\u00e9n sirven como comisionados del condado de Washington.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Related Resources<\/strong><\/h3>\n\n\n\n