CWS presta servicios regionales por toda la cuenca del r\u00edo Tualatin. Estas son las partes grandes y compartidas del sistema: las plantas de tratamiento, las tuber\u00edas principales y las estaciones de bombeo, as\u00ed como el trabajo necesario para proteger la calidad del agua y cumplir con los requisitos regulatorios.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de los servicios regionales, tambi\u00e9n existen servicios locales que incluyen el mantenimiento de las tuber\u00edas del vecindario y los sistemas de aguas pluviales, la atenci\u00f3n a problemas del servicio, el barrido de calles y el control de inundaciones. Siete ciudades asociadas: Beaverton, Cornelius, Forest Grove, Hillsboro, Sherwood, Tigard y Tualatin, brindan servicios locales en sus comunidades, usualmente dentro de los l\u00edmites de la ciudad y establecen sus propias tarifas locales. Los residentes de estas ciudades ven reflejados los costos de los servicios locales y regionales en su factura de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n
En otras comunidades, CWS ofrece servicios tanto regionales como locales. En estas \u00e1reas, ambos est\u00e1n incluidos en una factura de CWS.<\/p>\n\n\n\n
Ya sea que nuestra factura provenga de la ciudad donde vivimos o de CWS, todos contribuimos, a trav\u00e9s de las tarifas que pagamos, a proteger la salud de las personas, la vida silvestre y el medio ambiente de nuestra regi\u00f3n. La inversi\u00f3n de los usuarios en sistemas y servicios esenciales de l\u00ednea sanitaria y drenaje pluvial contribuye a que nuestras comunidades sean habitables.<\/p>\n\n\n\n
Tarifas propuestas<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPara el siguiente a\u00f1o fiscal, se proyecta que los usuarios en comunidades que reciben \u00fanicamente servicios regionales ver\u00e1n un aumento promedio de alrededor del 4%, es decir, menos de $2 al mes para un hogar est\u00e1ndar. Los usuarios en comunidades que reciben tanto servicios locales como regionales por parte de CWS ver\u00e1n un aumento promedio de alrededor del 6.4% , o aproximadamente $4 al mes para un hogar est\u00e1ndar.<\/p>\n\n\n\n
Estas tarifas se determinan mediante un estudio de costo del servicio, que analiza el costo real de brindar el servicio en diferentes comunidades. Este an\u00e1lisis incluye el costo de operaci\u00f3n y mantenimiento de la infraestructura, la forma en la que se usa el sistema y las inversiones necesarias para mantener un servicio fiable a lo largo del tiempo. El objetivo es asegurar que las tarifas sean justas, proporcionales a los servicios prestados y lo m\u00e1s predecibles posible a\u00f1o con a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Incluso con estas actualizaciones, las tarifas de CWS se mantienen competitivas frente a las de otras empresas de servicios p\u00fablicos en Oregon y en toda la regi\u00f3n. Las gr\u00e1ficas a continuaci\u00f3n ofrecen una visi\u00f3n general de c\u00f3mo se comparan las tarifas de los servicios locales y regionales en toda la zona.<\/p>\n\n\n\n
FY 27 Comparaci\u00f3n de tarifas con las empresas de servicios p\u00fablicos regionales<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FY-27-Rate-Comparison-with-Regional-Utilities_V2-1024x614.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nPara las comunidades que reciben tanto servicios locales como regionales, las tarifas propuestas de CWS para el A\u00f1o Fiscal 2027 son competitivas frente a las de otras empresas de servicios p\u00fablicos regionales.<\/em><\/p>\n\n\n\nPara los usuarios, estos cambios ayudan a financiar las operaciones, el mantenimiento y las mejoras a largo plazo de los sistemas de aguas residuales y pluviales. Esto incluye el mantenimiento de la infraestructura, la planeaci\u00f3n para necesidades futuras y la inversi\u00f3n en innovaciones que ayuden a manejar los costos a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n
Proceso presupuestario<\/strong><\/h2>\n\n\n\nCWS est\u00e1 comprometido a tener un proceso presupuestario abierto y transparente. Cada primavera, la propuesta del presupuesto est\u00e1 disponible para la revisi\u00f3n p\u00fablica, seguido de reuniones con el Comit\u00e9 de Presupuesto y una audiencia p\u00fablica antes de que la Junta Directiva adopte el presupuesto y las tarifas finales en junio. Se anima a los integrantes de la comunidad a saber m\u00e1s sobre la propuesta y a compartir sus comentarios como parte de ese proceso.<\/p>\n\n\n\n
Visite nuestra p\u00e1gina de Presupuesto y Planificaci\u00f3n Financiera<\/a> para obtener actualizaciones sobre el proceso presupuestario, conocer oportunidades de participaci\u00f3n y registrarse para recibir correos electr\u00f3nicos informativos sobre reuniones p\u00fablicas.<\/p>\n\n\n\nMediante la planeaci\u00f3n anticipada y el uso de datos para orientar la toma de decisiones, Clean Water Services trabaja para mantener tarifas justas, predecibles y alineadas con los servicios de los que las comunidades dependen todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n
Recursos relacionados<\/h3>\n\n\n\n
Presupuesto propuesto del a\u00f1o fiscal 2026-27<\/a> (PDF)
Preguntas frecuentes sobre tarifas<\/a><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cada a\u00f1o, Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) elabora un presupuesto anual y establece tarifas para financiar los servicios esenciales de aguas residuales y pluviales en todo el condado de Washington.<\/p>\n","protected":false},"author":220134334,"featured_media":14899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28,23],"class_list":["post-14993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presupuesto","category-salud-publica"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Clean_Water_Services_Man_Hole_Installation12of36.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14993"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15573,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14993\/revisions\/15573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nPara las comunidades que reciben tanto servicios locales como regionales, las tarifas propuestas de CWS para el A\u00f1o Fiscal 2027 son competitivas frente a las de otras empresas de servicios p\u00fablicos regionales.<\/em><\/p>\n\n\n\n Para los usuarios, estos cambios ayudan a financiar las operaciones, el mantenimiento y las mejoras a largo plazo de los sistemas de aguas residuales y pluviales. Esto incluye el mantenimiento de la infraestructura, la planeaci\u00f3n para necesidades futuras y la inversi\u00f3n en innovaciones que ayuden a manejar los costos a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n CWS est\u00e1 comprometido a tener un proceso presupuestario abierto y transparente. Cada primavera, la propuesta del presupuesto est\u00e1 disponible para la revisi\u00f3n p\u00fablica, seguido de reuniones con el Comit\u00e9 de Presupuesto y una audiencia p\u00fablica antes de que la Junta Directiva adopte el presupuesto y las tarifas finales en junio. Se anima a los integrantes de la comunidad a saber m\u00e1s sobre la propuesta y a compartir sus comentarios como parte de ese proceso.<\/p>\n\n\n\n Visite nuestra p\u00e1gina de Presupuesto y Planificaci\u00f3n Financiera<\/a> para obtener actualizaciones sobre el proceso presupuestario, conocer oportunidades de participaci\u00f3n y registrarse para recibir correos electr\u00f3nicos informativos sobre reuniones p\u00fablicas.<\/p>\n\n\n\n Mediante la planeaci\u00f3n anticipada y el uso de datos para orientar la toma de decisiones, Clean Water Services trabaja para mantener tarifas justas, predecibles y alineadas con los servicios de los que las comunidades dependen todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n Presupuesto propuesto del a\u00f1o fiscal 2026-27<\/a> (PDF) <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cada a\u00f1o, Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) elabora un presupuesto anual y establece tarifas para financiar los servicios esenciales de aguas residuales y pluviales en todo el condado de Washington.<\/p>\n","protected":false},"author":220134334,"featured_media":14899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28,23],"class_list":["post-14993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presupuesto","category-salud-publica"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Clean_Water_Services_Man_Hole_Installation12of36.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14993"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15573,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14993\/revisions\/15573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Proceso presupuestario<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Recursos relacionados<\/h3>\n\n\n\n
Preguntas frecuentes sobre tarifas<\/a><\/p>\n\n\n\n