{"id":14110,"date":"2026-01-14T15:16:34","date_gmt":"2026-01-14T23:16:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/?p=14110"},"modified":"2026-02-03T15:27:57","modified_gmt":"2026-02-03T23:27:57","slug":"dejeselo-a-los-castores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2026\/01\/14\/dejeselo-a-los-castores\/","title":{"rendered":"D\u00e9jeselo a los castores\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>El Servicio Geol\u00f3gico de los Estados Unidos (USGS,&nbsp;United&nbsp;States&nbsp;Geological&nbsp;Survey) y&nbsp;Clean&nbsp;Water&nbsp;Services&nbsp;(CWS, Servicios de Agua Limpia) colaboran para saber m\u00e1s sobre c\u00f3mo los castores impactan la cuenca del r\u00edo Tualatin<\/em><\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sabemos mucho sobre los ingenieros de la naturaleza. Los castores tienen dientes enriquecidos con hierro, lo que los hace lo suficientemente fuertes para roer la madera (y les da un color naranja). Los castores tambi\u00e9n tienen una forma \u00fanica de comunicarse al golpear sus colas para llamar la atenci\u00f3n hacia algo o incluso advertir sobre un peligro potencial.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los castores son una especie clave, lo que significa que juegan un papel crucial en la salud y diversidad del ecosistema en el que viven. Los diques y madrigueras que construyen los castores modifican el medio ambiente y crean nuevos h\u00e1bitats para otras especies, tanto animales como plantas. Sin embargo, tambi\u00e9n representan riesgos \u00fanicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hemos colaborado con el Servicio Geol\u00f3gico de los Estados Unidos (USGS) para <a href=\"https:\/\/www.usgs.gov\/centers\/oregon-water-science-center\/science\/city-beavers-tualatin-river-basin-beaver-study\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">conducir un estudio de varios a\u00f1os sobre los castores<\/a> en las \u00e1reas urbanas de la cuenca del r\u00edo Tualatin. Muchos estudios anteriores se han enfocado en los castores en \u00e1reas rurales, boscosas y monta\u00f1osas. Este nuevo estudio evalu\u00f3 los arroyos urbanos que est\u00e1n rodeados y son afectados por viviendas, negocios e infraestructura cr\u00edtica. Estos arroyos tambi\u00e9n son muy estrechos, flotando sobre arena, limo y arcilla y a menudo experimentan grandes vol\u00famenes de escorrent\u00eda pluvial durante las lluvias.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que aprendimos?<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los castores?<\/strong>&nbsp;\u00a1En los arroyos! Hemos encontrado que los castores locales han construido m\u00e1s diques a lo largo de arroyos m\u00e1s peque\u00f1os y lentos que en el r\u00edo Tualatin.&nbsp;Sobretodo, los castores tienden a construir diques donde hay vegetaci\u00f3n adecuada para alimentarse y para la construcci\u00f3n de presas.&nbsp;&nbsp;<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00bfC\u00f3mo afectan los castores a la&nbsp;calidaddel&nbsp;agua?<\/strong>&nbsp;Los diques reducen el flujo del agua y crean estanques, los cuales pueden cambiar la temperatura del agua, niveles de ox\u00edgeno y otras condiciones que pueden afectar a diferentes especies en distintas maneras. El agua de los estanques tiene m\u00e1s tiempo para interactuar con el aire y sedimentos comparada con el agua corriente. Las \u00e1reas m\u00e1s profundas del estanque pueden tener agua en el fondo que est\u00e1 fr\u00eda, pero no tan oxigenada. Las \u00e1reas poco profundas del estanque, sin sombra adecuada pueden ser c\u00e1lidas y demasiado oxigenadas. Plantar \u00e1rboles de sombra puede ayudar a enfriar el agua, incluso r\u00edo abajo de los diques de castor, donde los \u00e1rboles pueden dar sombra al agua de forma efectiva.&nbsp;<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00bfLos castores pueden construir m\u00e1s diques?<\/strong>&nbsp;\u00a1S\u00ed! La mayor parte de la cuenca del r\u00edo puede soportar m\u00e1s diques de los que existen actualmente. Sin embargo, el agua de flujo r\u00e1pido, la falta de comida, las intervenciones humanas y depredadores naturales pueden impedir que los castores construyan m\u00e1s. Una soluci\u00f3n es enfocarse en restaurar la vegetaci\u00f3n de las riberas de los arroyos para proporcionar m\u00e1s recursos para que los castores puedan construir.&nbsp;&nbsp;<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00bfLos castores pueden causarles problemas a las personas?<\/strong>&nbsp;A veces, s\u00ed. Si un dique de castor se encuentra en un \u00e1rea baja,&nbsp;esa \u00e1rea es&nbsp;m\u00e1s propensa a inundarse cuando llueve. Esto a veces significa que los diques pueden contribuir a causar inundaciones cerca de parques, caminos, propiedad privada y alcantarillas. Los castores tambi\u00e9n pueden usar forraje reci\u00e9n plantado antes de que las plantas maduren.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00bfC\u00f3mo afectan los castores a la claridad del agua?<\/strong>&nbsp;El sedimento suspendido se refiere a las part\u00edculas finas de arcilla, limo y arena que son llevadas desde el r\u00edo hasta el lecho del arroyo. Esto es un fen\u00f3meno natural, sin embargo, los arroyos urbanos suelen tener vol\u00famenes m\u00e1s altos de sedimento suspendido debido a la erosi\u00f3n de los bancos y escorrent\u00eda, lo cual puede impactar al&nbsp;paisaje&nbsp;y al h\u00e1bitat. Los diques de castor reducen el flujo de agua y permiten que el sedimento se asiente, mejorando la claridad del agua y brindando estabilidad r\u00edo abajo.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00bfLos diques de castor pueden ayudar a frenar las crecidas durante las tormentas?<\/strong>&nbsp;A veces, s\u00ed. Los diques pueden ralentizar el aumento del caudal durante eventos de lluvia peque\u00f1os, pero por lo general no frenan el agua durante&nbsp;tormentas moderadas o&nbsp;fuertes&nbsp;Sin embargo, en lluvias menores, los diques pueden ayudar a retener el agua en los arroyos y las llanuras de inundaci\u00f3n, lo que mejora la conectividad de la llanura de inundaci\u00f3n. Los diques tambi\u00e9n ayudan a crear diferentes condiciones en los arroyos cuando no est\u00e1 lloviendo.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 estamos haciendo con esta informaci\u00f3n?&nbsp;<\/strong>&nbsp;&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los castores son esenciales para la salud de la cuenca del r\u00edo, pero tambi\u00e9n pueden ser un reto si los humanos no entendemos c\u00f3mo vivir y trabajar a su alrededor. Mientras continuamos planeando futuros proyectos para ayudar a la comunidad en evoluci\u00f3n y crecimiento, estamos mejor equipados para tomar decisiones m\u00e1s consideradas e informadas sobre c\u00f3mo y d\u00f3nde dirigimos nuestro trabajo, ahorrando tiempo y dinero.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al entender c\u00f3mo los castores le dan forma a nuestro medio ambiente, podemos tomar decisiones m\u00e1s inteligentes que ayuden a que los ecosistemas prosperen y a que las comunidades sean m\u00e1s resilientes. Juntos, podemos convertir lo que hemos aprendido en acciones que beneficien a las personas, la vida silvestre y al r\u00edo del que todos dependemos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"block-cws-image \">\n\t<div class=\"cws-image__img \">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USGS-Beavers-in-the-river-300x200.jpg\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USGS-Beavers-in-the-river-300x200.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USGS-Beavers-in-the-river-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USGS-Beavers-in-the-river-768x512.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USGS-Beavers-in-the-river.jpg 1336w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 93vw, 515px\" class=\"wp-image-14102\" alt=\"An image of two beavers in the river\">\t<\/div>\n\t\t<div class=\"cws-image__caption\">\n\t\t<h3 class=\"title\">\u00bfSab\u00eda qu\u00e9? <\/h3>\t\t<div class=\"text\"><p><span class=\"TextRun SCXW136160618 BCX8\" lang=\"ES\" xml:lang=\"ES\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">El nombre \u201c<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW136160618 BCX8\">Beaverton<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">\u201d viene de los pueblos ind\u00edgenas\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW136160618 BCX8\">Atfalati<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">. Nombraron su aldea a lo largo de los arroyos\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW136160618 BCX8\">Fanno<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">\u00a0y\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW136160618 BCX8\">Beaverton<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">\u00a0\u201c<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW136160618 BCX8\" href=\"https:\/\/www.beaverton.org\/history\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW136160618 BCX8\" lang=\"ES\" xml:lang=\"ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Chakeipi<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW136160618 BCX8\" lang=\"ES\" xml:lang=\"ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">,<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW136160618 BCX8\" lang=\"ES\" xml:lang=\"ES\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">\u201d que significa \u201cLugar del castor\u201d. Los primeros colonos blancos llamaron a este lugar \u201cBeaver\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW136160618 BCX8\">Dam<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">\u201d (Dique de castor), con el tiempo se convirti\u00f3 en\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW136160618 BCX8\">Beaverton<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW136160618 BCX8\">.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya sabemos mucho sobre los ingenieros de la naturaleza. Los castores tienen dientes enriquecidos con hierro, lo que los hace lo suficientemente fuertes para roer la madera (y les da un color naranja). Los castores tambi\u00e9n tienen una forma \u00fanica de comunicarse al golpear sus colas para llamar la atenci\u00f3n hacia algo o incluso advertir sobre un peligro potencial.\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":220134334,"featured_media":14104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,22,52,39],"class_list":["post-14110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","category-investigar","category-mejora","category-rio-tualatin"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GettyImages-842493890-blank.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14110"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14294,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14110\/revisions\/14294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}