{"id":12483,"date":"2025-07-16T14:31:54","date_gmt":"2025-07-16T21:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/?p=12483"},"modified":"2026-06-08T08:57:25","modified_gmt":"2026-06-08T15:57:25","slug":"analizando-el-agua-un-vistazo-al-laboratorio-de-calidad-del-agua-de-clean-water-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2025\/07\/16\/analizando-el-agua-un-vistazo-al-laboratorio-de-calidad-del-agua-de-clean-water-services\/","title":{"rendered":"Analizando el agua: Un vistazo al Laboratorio de Calidad del Agua de Clean Water Services"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay mucha ciencia involucrada en el tratamiento de las aguas residuales y en el manejo de las aguas pluviales en la \u00fanica y desafiante cuenca del r\u00edo Tualatin. Una buena parte de esa ciencia tiene lugar en el Laboratorio de Calidad del Agua (Water Quality Laboratory) de Clean Water Services (CWS), donde los qu\u00edmicos realizan m\u00e1s de 100,000 an\u00e1lisis de calidad del agua al a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1012\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JES_8585-1-1024x1012.jpg\" alt=\"A woman smiles as she looks at the camera, as another woman sitting in a chair looks at her, also smiling, while holding a water sample jug. Laboratory equipment and a computer are on the counter behind them.\" class=\"wp-image-12467\" style=\"width:286px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JES_8585-1-1024x1012.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JES_8585-1-300x296.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JES_8585-1-768x759.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JES_8585-1.jpg 1491w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gerente de laboratorio Karen Chichetu (izquierda) y technico de laboratorio Megan Driggers.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esta sesi\u00f3n de preguntas y respuestas, la jefa de laboratorio, Karen Chichetu, nos ofreci\u00f3 una mirada interna sobre por qu\u00e9 el laboratorio es tan importante para el trabajo que realiza CWS en la protecci\u00f3n de la salud y el medio ambiente de nuestra comunidad, c\u00f3mo contar con un laboratorio propio permite ahorrar dinero a los usuarios, y por qu\u00e9 se est\u00e1 construyendo una nueva instalaci\u00f3n de laboratorio de CWS.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que hace el Laboratorio de Calidad del Agua de CWS?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karen Chichetu: El Laboratorio de Calidad del Agua de CWS ofrece servicios de muestreo y an\u00e1lisis tanto para CWS como para nuestros socios industriales, municipales y universitarios. Este trabajo conlleva muestreos de rutina y an\u00e1lisis de aguas residuales de planta, bios\u00f3lidos, agua de r\u00edo, aguas pluviales y descargas industriales. Para asegurar el cumplimiento del <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2022\/09\/19\/la-innovacion-se-encuentra-con-la-regulacion-un-enfoque-pionero-en-la-nacion-para-proteger-nuestra-agua\/\">permiso del Sistema Nacional para la Eliminaci\u00f3n de Descargas Contaminantes (NPDES, National Pollutant Discharge Elimination System)<\/a> de CWS, el laboratorio analiza diversos par\u00e1metros de calidad del agua como bacterias, nutrientes, toxinas, metales y otros.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 estas pruebas son importantes?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KC: Nuestras pruebas ayudan a proteger la salud p\u00fablica y los recursos h\u00eddricos al identificar contaminantes y evaluar los posibles riesgos de contaminaci\u00f3n. Garantizan que cumplamos con los requerimientos regulatorios y apoyan los esfuerzos de restauraci\u00f3n y mejora de CWS proporcionando datos importantes que nos ayuden a tomar decisiones informadas para proteger al r\u00edo Tualatin para las personas, granjas, industrias, peces y vida silvestre que dependen del r\u00edo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_3355-1024x683.jpg\" alt=\"In a laboratory, a chemist in a white lab coat and latex gloves pushes the button at the top of a device that delivers a water sample into one of several glass vials.\" class=\"wp-image-12471\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_3355-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_3355-300x200.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_3355-768x512.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_3355-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_3355.jpg 1799w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Supervisor de laboratorio Dan Marrin mientras prepara muestras de agua.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>\u00bfQui\u00e9n usa los servicios de pruebas de laboratorio de CWS?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KC: Nuestros servicios son usados por varios programas de CWS y socios externos, incluyendo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/acerca-de\/ubicaciones\/\">Instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos (WRRFs, Water Resource Recovery Facilities)<\/a> de CWS y otros programas. El personal de CWS usa datos del laboratorio para investigaci\u00f3n, proyectos de mejora ecol\u00f3gica, planificaci\u00f3n para futuras regulaciones y para informar los procesos de tratamiento en nuestras WRRFs.<\/li>\n\n\n\n<li>Respuesta a incidentes. El laboratorio analiza muestras de incidentes tales como desbordamientos de aguas residuales, contaminantes no identificados y derrames de desechos comerciales o residenciales para determinar su origen y cualquier amenaza o riesgo a la salud y seguridad p\u00fablica.<\/li>\n\n\n\n<li>Industrias. Las compa\u00f1\u00edas en el Condado de Washington dependen de nuestros an\u00e1lisis para asegurarse de que cumplen con los requisitos de calidad del agua al descargar desechos industriales desde sus instalaciones hacia nuestras WRRFs.<\/li>\n\n\n\n<li>Otras ciudades y agencias de gobierno. Trabajamos con ciudades asociadas y otras agencias para responder a incidentes de descarga en el Condado de Washington. El laboratorio lleva a cabo regularmente muestreos de seguimiento y an\u00e1lisis en respuesta a desbordamientos de aguas residuales y otros problemas relacionados en el Condado de Washington.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfC\u00f3mo beneficia a los usuarios que CWS tenga un laboratorio interno?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KC: Realizar las pruebas dentro de nuestras propias instalaciones nos ayuda a controlar los gastos, ya que contratar los servicios de laboratorios externos es costoso. Cuando utilizamos servicios externos, debemos pagar no s\u00f3lo los gastos del an\u00e1lisis de las muestras, sino tambi\u00e9n el env\u00edo expedito y costos de transporte, ya que muchos de los an\u00e1lisis requeridos deben realizarse en un tiempo determinado. Por ejemplo, los an\u00e1lisis de <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-Metal-Finishing-Fact-Sheet-ADA.pdf\">PFAS<\/a> realizados por laboratorios comerciales tienen un costo de $550 por muestra. CWS invirti\u00f3 en hacer este tipo de an\u00e1lisis dentro de las instalaciones, lo que ayudar\u00e1 a reducir costos y permitir\u00e1 recuperar la inversi\u00f3n en un plazo de dos a tres a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"block-cws-image \">\n\t<div class=\"cws-image__img \">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_7174-1-300x200.jpg\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_7174-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_7174-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_7174-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_7174-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_7174-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_7174-1-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 93vw, 515px\" class=\"wp-image-12657\" alt=\"\">\t<\/div>\n\t\t<div class=\"cws-image__caption\">\n\t\t<h3 class=\"title\">\u00bfSab\u00edas que?<\/h3>\t\t<div class=\"text\"><p><span data-teams=\"true\">CWS est\u00e1 entre las agencias de servicios p\u00fablicos que lideran la investigaci\u00f3n sobre las sustancias per- y polifluoroalquiladas (PFAS) a nivel nacional, y est\u00e1 trabajando con industrias locales para reducir las PFAS en la cuenca del r\u00edo Tualatin. <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/entendiendo-los-pfas\/\">Conozca m\u00e1s<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Realizar las pruebas en el sitio tambi\u00e9n permite obtener resultados m\u00e1s r\u00e1pido. Esto es importante para nuestros operadores de las plantas de tratamiento, ya que les permite incorporar los resultados de las pruebas en sus decisiones operativas diarias y tomar las medidas necesarias para optimizar los procesos de tratamiento, asegurando el cumplimiento de la normativa. Esto reduce el riesgo de incumplimiento de permisos, lo cual conlleva sanciones costosas que podr\u00edan afectar a los usuarios. El acceso m\u00e1s r\u00e1pido a la informaci\u00f3n tambi\u00e9n ayuda a los l\u00edderes, ingenieros y al equipo de CWS a tomar mejores decisiones basadas en datos. Un tiempo de respuesta m\u00e1s r\u00e1pido permite al personal de pretratamiento \u2014 que trabaja con las industrias que descargan en nuestras plantas de tratamiento \u2014 rastrear los contaminantes hasta su origen para que puedan ser tratados o controlados de inmediato, ofreciendo una mejor protecci\u00f3n al r\u00edo Tualatin y al medio ambiente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek.jpg\" alt=\"Two people in wading gear walk in the middle of a tree-lined creek, carrying gear for collecting samples.\" class=\"wp-image-12434\" style=\"width:330px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek-300x225.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek-768x576.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek-800x600.jpg?crop=1 800w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek-600x450.jpg?crop=1 600w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek-400x300.jpg?crop=1 400w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Karen-Chichetu-Penelope-Borg-Dairy-Creek-200x150.jpg?crop=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La gerente del laboratorio Karen Chichetu (al frente) y la especialista de laboratorio Penelope Borg cruzan el arroyo Dairy Creek para recolectar muestras de agua de un sistema de drenaje agr\u00edcola.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tener un laboratorio interno tambi\u00e9n le permite a CWS:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Responder a emergencias, ya sea de d\u00eda o de noche, como desbordamientos de aguas residuales u otros eventos de contaminaci\u00f3n, para proteger la salud p\u00fablica y al medio ambiente de manera oportuna.<\/li>\n\n\n\n<li>Llevar a cabo investigaciones que generen soluciones innovadoras para controlar contaminantes y reducir los costos para los usuarios. Esto no ser\u00eda posible si tuvi\u00e9ramos que pagar a un laboratorio externo para realizar estos an\u00e1lisis.<\/li>\n\n\n\n<li>Brindar un mejor control de calidad de muestras y an\u00e1lisis. Tener nuestro propio laboratorio nos permite implementar y mantener el nivel m\u00e1s alto de control de calidad, garantizando datos confiables que ayuden a tomar decisiones m\u00e1s informadas. Esto es particularmente importante para muestras que deben ser analizadas muy r\u00e1pido despu\u00e9s de ser recolectadas. Enviar estas muestras a un laboratorio comercial requiere un costoso env\u00edo nocturno en hieleras y ha habido varias ocasiones en que las muestras no fueron analizadas a tiempo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>\u00bfC\u00f3mo garantiza el laboratorio la calidad y precisi\u00f3n en las pruebas?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KC: Nuestro personal de laboratorio cuenta con m\u00e1s de 200 a\u00f1os de experiencia combinada en CWS y posee diversos grados en biolog\u00eda, bioqu\u00edmica, qu\u00edmica, ciencias marinas y ciencias ambientales. S\u00f3lo en el \u00faltimo a\u00f1o, nuestros qu\u00edmicos han analizado 75,400 muestras y han entregado 300,000 resultados anal\u00edticos bajo un extenso programa de garant\u00eda y control de calidad (QA\/QC, Quality Assurance\/ Quality Control). Este programa incluye:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cumplir con los procedimientos anal\u00edticos aprobados y publicados. Utilizamos m\u00e9todos est\u00e1ndar publicados, incluyendo los <a href=\"https:\/\/www.standardmethods.org\/\" rel=\"nofollow noopener\">M\u00e9todos Est\u00e1ndar para el An\u00e1lisis del Agua y las Aguas Residuales (Standard Methods for the Analysis of Water and Wastewater)<\/a>, , el T\u00edtulo 40 (Title 40) , Parte 136 del C\u00f3digo de <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-40\/chapter-I\/subchapter-D\/part-136\" rel=\"nofollow noopener\">Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations)<\/a>, y <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/cwa-methods\/approved-cwa-chemical-test-methods\" rel=\"nofollow noopener\">t\u00e9cnicas<\/a> aprobadas por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (Environmental Protection Agency).<\/li>\n\n\n\n<li>Calibraci\u00f3n rutinaria. Todos nuestros instrumentos reciben mantenimiento y se calibran de manera rutinaria seg\u00fan lo establecido en nuestros procedimientos operativos est\u00e1ndar.<\/li>\n\n\n\n<li>Cadena de custodia. Implementamos procedimientos estrictos para rastrear cada muestra y prevenir su contaminaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Muestras de control de calidad. Incluimos muestras de control en cada lote para garantizar la confiabilidad y precisi\u00f3n de nuestros datos. Nuestros datos pueden rastrearse hasta materiales de referencia est\u00e1ndar reconocidos.<\/li>\n\n\n\n<li>Auditor\u00edas externas. Nuestro laboratorio participa en evaluaciones externas de desempe\u00f1o sin aviso previo y mantiene consistentemente una tasa de aprobaci\u00f3n superior al 98\u202f%.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 CWS est\u00e1 construyendo otro laboratorio?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"481\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Water-leak-at-lab.jpg\" alt=\"In a laboratory room with sinks and several work surfaces and storage drawers and cabinets, a plastic sheet hangs down from a ceiling where ceiling tiles have been removed, and into a bucket surrounded by rags on the floor.  A sign on the floor says &quot;Caution, Wet Floor.&quot; Several of the work areas are covered in plastic.\" class=\"wp-image-12430\" style=\"width:325px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Water-leak-at-lab.jpg 640w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Water-leak-at-lab-300x225.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Water-leak-at-lab-600x450.jpg?crop=1 600w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Water-leak-at-lab-400x300.jpg?crop=1 400w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Water-leak-at-lab-200x150.jpg?crop=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Una filtraci\u00f3n ocurrida en julio de 2025 en el antiguo laboratorio de calidad del agua, en el \u00e1rea donde se reciben las muestras, provoc\u00f3 da\u00f1os en las computadoras de muestreo, p\u00e9rdida de tiempo del personal y la obstrucci\u00f3n del centro del laboratorio con un ventilador durante m\u00e1s de una semana.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KC: El edificio actual del laboratorio tiene casi 30 a\u00f1os. Los sistemas est\u00e1n fallando, requieren mejoras sustanciales. Por ejemplo, el sistema de ductos de las campanas de extracci\u00f3n est\u00e1 corro\u00eddo y la mayor\u00eda de las campanas no funcionan. La fuente de alimentaci\u00f3n ininterrumpida, que es fundamental para las operaciones del laboratorio, ha estado fuera de servicio durante a\u00f1os. Durante el clima caluroso, el sistema de calefacci\u00f3n, ventilaci\u00f3n y aire acondicionado (HVAC, Heating, Ventilation, and Air Conditioning) no logra mantener las temperaturas en algunas \u00e1reas del laboratorio por debajo de niveles que pueden afectar el desempe\u00f1o de ciertos instrumentos cient\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalmente, la cantidad y tipos de an\u00e1lisis requeridos para mantener el cumplimiento actual y futuro de las normativas ambientales est\u00e1n aumentando, y el laboratorio se est\u00e1 quedando sin espacio y servicios. En algunos casos, los espacios actualmente est\u00e1n sobrecargados con m\u00e1s an\u00e1lisis y personal de lo que fueron dise\u00f1ados para soportar. Las funciones del laboratorio se han dividido en diferentes instalaciones debido a limitaciones de espacio, lo cual resulta ineficiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nuevo edificio del laboratorio permitir\u00e1 a CWS responder mejor a las futuras exigencias regulatorias y contar\u00e1 con seguridad para la cadena de custodia de muestras y de los puntos de entrega. <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay mucha ciencia involucrada en el tratamiento de las aguas residuales y en el manejo de las aguas pluviales en la \u00fanica y desafiante cuenca del r\u00edo Tualatin. Una buena parte de esa ciencia tiene lugar en el Laboratorio de Calidad del Agua (Water Quality Laboratory) de Clean Water Services (CWS), donde los qu\u00edmicos realizan m\u00e1s de 100,000 an\u00e1lisis de calidad del agua al a\u00f1o.<\/p>\n","protected":false},"author":220134314,"featured_media":12516,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,22,42,23],"class_list":["post-12483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","category-investigar","category-recursos-hidricos","category-salud-publica"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_3410-768x512-1.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134314"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12483"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15536,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12483\/revisions\/15536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}