{"id":12133,"date":"2025-06-17T16:52:48","date_gmt":"2025-06-17T23:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/?p=12133"},"modified":"2025-06-20T12:50:01","modified_gmt":"2025-06-20T19:50:01","slug":"un-mundo-conectado-por-el-agua-compartida-y-la-sabiduria-colectiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2025\/06\/17\/un-mundo-conectado-por-el-agua-compartida-y-la-sabiduria-colectiva\/","title":{"rendered":"Un mundo conectado por el agua compartida y la sabidur\u00eda colectiva\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tierra tiene la misma cantidad de agua que ten\u00eda hace millones de a\u00f1os atr\u00e1s. Cada ser vivo de este planeta comparte la misma agua, la cual se mueve a trav\u00e9s de un ciclo de uso y re\u00faso en las cuencas de los r\u00edos de todo el mundo. Afortunadamente, dadas las complejidades del manejo de los recursos h\u00eddricos, todos nosotros, en este mundo conectado por el agua, tambi\u00e9n nos beneficiamos del conocimiento que fluye a trav\u00e9s del sector h\u00eddrico.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En a\u00f1os recientes, Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) ha participado cada vez m\u00e1s en ese intercambio global compartiendo lo que hemos aprendido de nuestros propios desaf\u00edos y aprendiendo qu\u00e9 ha funcionado en otros lugares para aplicar soluciones m\u00e1s inteligentes aqu\u00ed, logrando un uso m\u00e1s efectivo y con mejor relaci\u00f3n costo-beneficio del dinero de los contribuyentes. Las conexiones en persona y las experiencias pr\u00e1cticas impulsan el compromiso de CWS de apoyar los viajes del personal y de la Junta Directiva de CWS para participar en oportunidades intensivas de formaci\u00f3n y creaci\u00f3n de redes. Estos son algunos ejemplos destacados del liderazgo y el aprendizaje internacional de CWS.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vienti\u00e1n, Laos<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed, en el Condado de Washington, la mayor\u00eda de las aguas residuales y pluviales deben regresar al r\u00edo Tualatin, que es mucho m\u00e1s peque\u00f1o y lento que los r\u00edos Willamette y Columbia. Para proteger la salud de las personas, peces, y otros seres vivos en la extremadamente sensible cuenca del r\u00edo Tualatin, CWS debe operar bajo los <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2022\/09\/19\/la-innovacion-se-encuentra-con-la-regulacion-un-enfoque-pionero-en-la-nacion-para-proteger-nuestra-agua\/\">est\u00e1ndares de calidad del agua m\u00e1s estrictos y las t\u00e9cnicas de gesti\u00f3n m\u00e1s innovadoras<\/a> en los Estados Unidos y se ha convertido en un modelo al que recurren muchas empresas de servicios p\u00fablicos alrededor del mundo mientras enfrentan sus propios desaf\u00edos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CWS fue elegida como una de s\u00f3lo cinco empresas p\u00fablicas de tratamiento de agua de EE. UU. seleccionadas por el Departamento de Estado de EE. UU., en colaboraci\u00f3n con la <a href=\"https:\/\/www.wef.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Federaci\u00f3n del Medio Ambiente Acu\u00e1tico (WEF, Water Environment Federation)<\/a>, para asociarse con empresas de servicios de agua de la <a href=\"https:\/\/www.usascp.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Red de Ciudades Inteligentes de la Asociaci\u00f3n de Naciones del Sudeste Asi\u00e1tico (ASEAN, Association of Southeast Asian Nations)<\/a>. Esto dio inicio a una colaboraci\u00f3n de cinco a\u00f1os entre CWS y una empresa de servicios p\u00fablicos en Vienti\u00e1n, Laos, para explorar oportunidades que permitan a la Oficina de Gesti\u00f3n y Servicios de la Ciudad de Vienti\u00e1n (VCOMS, Vientiane City Office for Management and Services) abordar la falta de infraestructura centralizada para la recolecci\u00f3n y el tratamiento de aguas residuales, la falta de financiamiento y la ausencia de normas de calidad del agua y mecanismos de cumplimiento.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los gastos de participaci\u00f3n de CWS en este programa fueron financiados principalmente por el gobierno federal. Representantes de Vienti\u00e1n visitaron el Condado de Washington, y la Presidenta de la Junta de CWS, Kathryn Harrington, junto con la Directora Pam Treece, acompa\u00f1aron al personal de CWS en una visita a Laos como parte de la colaboraci\u00f3n que concluy\u00f3 en 2024. Ambas empresas de servicios p\u00fablicos aprovecharon al m\u00e1ximo las oportunidades de aprendizaje al programar algunas de sus visitas para que coincidieran con importantes conferencias sobre el agua: <a href=\"https:\/\/www.siww.com.sg\/\" rel=\"nofollow noopener\">la Semana Internacional del Agua de Singapur (Singapore International Water Week) <\/a>&nbsp;y <a href=\"https:\/\/www.weftec.org\/\" rel=\"nofollow noopener\">la exposici\u00f3n t\u00e9cnica y conferencia de la Federaci\u00f3n del Medio Ambiente del Agua (WEFTEC, Water Environment Federation)<\/a> en Nueva Orleans.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los empleados de CWS colaboraron con VCOMS para planear la demostraci\u00f3n de un proyecto usando soluciones basadas en la naturaleza para una reserva de agua contaminada. A trav\u00e9s de esta colaboraci\u00f3n, CWS adquiri\u00f3 un mayor conocimiento y comprensi\u00f3n de c\u00f3mo las soluciones basadas en la naturaleza pueden escalarse y aplicarse en diferentes climas y un conocimiento m\u00e1s profundo sobre la interconexi\u00f3n entre los sistemas de recursos h\u00eddricos globales. La demostraci\u00f3n fue dise\u00f1ada para ayudar a evaluar tecnolog\u00edas econ\u00f3micas y de bajo impacto que pudieran ser replicadas por todo Vienti\u00e1n y en cualquier otro lugar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Copenhague y Toronto<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de compartir las lecciones que hemos aprendido sobre nuestra desafiante cuenca del r\u00edo, CWS tambi\u00e9n debe observar casos de \u00e9xito en otros lugares mientras respondemos al crecimiento de la poblaci\u00f3n, el cambio clim\u00e1tico, la transformaci\u00f3n de la econom\u00eda, el envejecimiento de la infraestructura y a las regulaciones ambientales cada vez m\u00e1s estrictas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dinamarca, Suecia y Finlandia son l\u00edderes en la adaptaci\u00f3n clim\u00e1tica, recuperaci\u00f3n de recursos e innovaci\u00f3n en empresas de servicios p\u00fablicos. El Congreso del Agua del 2022 (2022 Water Congress) organizado por la Asociaci\u00f3n Internacional del Agua en Copenhague (IWA, International Water Association) ofreci\u00f3 una oportunidad \u00fanica para que una delegaci\u00f3n de EE.UU. \u2014que incluy\u00f3 a Harrington, Treece y personal de CWS\u2014colaborara con los principales expertos en agua del mundo y estudiara estrategias de adaptaci\u00f3n al cambio clim\u00e1tico. CWS organiz\u00f3 y moder\u00f3 sesiones, particip\u00f3 en un foro sobre el papel de las empresas de servicios p\u00fablicos en la creaci\u00f3n de soluciones urbanas para el futuro y pudo observar c\u00f3mo otras empresas de servicios p\u00fablicos y pa\u00edses enfrentan los altibajos entre periodos de abundancia y escasez de agua. A medida que cambia nuestro medioambiente, es fundamental compartir conocimiento sobre mejores pr\u00e1cticas e infraestructura para adaptarse al cambio clim\u00e1tico.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las oportunidades de aprendizaje y conexi\u00f3n continuaron despu\u00e9s del encuentro de 2022, en el Congreso Mundial del Agua de 2024 (2024 World Water Congress) de la IWA en Toronto, donde los directores de la Junta de CWS Nafisa Fai, Jerry Willey y Pam Treece, junto con personal de CWS, pudieron recorrer instalaciones innovadoras que recuperan y reutilizan distintos tipos de desechos para convertirlos en energ\u00eda. Los avances en la recuperaci\u00f3n de recursos a partir de desechos tradicionales son muy importantes para la misi\u00f3n de CWS.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s adelante en 2024, un intercambio de personal t\u00e9cnico profundiz\u00f3 esta investigaci\u00f3n a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/www.sustaininfrastructure.org\/wastewater-study-tour\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Intercambio de Conocimientos sobre Simbiosis de Aguas Residuales entre el Noroeste del Pac\u00edfico y Dinamarca.<\/a> Inici\u00f3 con una gira de estudio en el oto\u00f1o de 2024, el intercambio llev\u00f3 a 26 representantes de empresas p\u00fablicas de aguas residuales del Noroeste del Pac\u00edfico a Dinamarca para continuar fortaleciendo el enfoque de nuestra regi\u00f3n en la recuperaci\u00f3n de recursos, mediante una inmersi\u00f3n en la pionera \u201csimbiosis industrial\u201d de Dinamarca. El personal de CWS estuvo entre los participantes que se inspiraron en el enfoque innovador de Dinamarca para aprovechar los desechos de un sector en beneficio econ\u00f3mico de otras empresas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aprendizajes para construir una comunidad habitable<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que nos adaptamos a un clima m\u00e1s caluroso, con cambios cada vez m\u00e1s extremos entre sequ\u00edas e inundaciones y nos preparamos para un posible terremoto catastr\u00f3fico en la zona de subducci\u00f3n de Cascadia, CWS debe seguir invirtiendo en los sistemas y en las personas que prestan servicios esenciales de alcantarillado y aguas pluviales. Ya sea capacitando al personal de primera l\u00ednea para que trabaje de forma segura y eficiente, asegurando que los l\u00edderes cuenten con el conocimiento necesario para tomar decisiones informadas y estrat\u00e9gicas o compartiendo lo aprendido con otras agencias p\u00fablicas en beneficio del bien com\u00fan, cada inversi\u00f3n que realiza CWS contribuye a construir soluciones a largo plazo que protejan la salud de nuestra comunidad y del medioambiente.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pies de foto:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jared Kinnear, Gerente de Reutilizaci\u00f3n de CWS (arriba), y Pete Mu\u00f1oz, ingeniero senior en Biohabitats, miden una tuber\u00eda en el posible sitio de demostraci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los asistentes al Congreso del Agua 2022 pudieron literalmente sumergirse en una historia de \u00e9xito en Copenhague que resultar\u00e1 familiar para quienes hoy reman o nadan en los r\u00edos Tualatin o Willamette \u2014 un puerto que antes estaba peligrosamente contaminado y que ahora es un valioso recurso para nadadores.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los miembros de la Junta Directiva de CWS y el personal que asistieron al Congreso Mundial del Agua de 2024 en Toronto fueron el Director Jerry Willey, la Directora Pam Treece, el Director General Interino Rick Shanley, la Jefa de Personal Elizabeth Edwards, el Director de Relaciones con Servicios P\u00fablicos Joe Gall y la Directora Nafisa Fai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afortunadamente, dadas las complejidades del manejo de los recursos h\u00eddricos, todos nosotros, en este mundo conectado por el agua, nos beneficiamos del conocimiento que fluye a trav\u00e9s del sector h\u00eddrico.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":220134334,"featured_media":11593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[43,50,22,42],"class_list":["post-12133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-liderazgo","category-educacion","category-investigar","category-recursos-hidricos"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Laos-cropped.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12133"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12420,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12133\/revisions\/12420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}