{"id":4557,"date":"2022-05-24T12:32:05","date_gmt":"2022-05-24T19:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/acerca-de\/ubicaciones\/"},"modified":"2025-03-25T13:27:52","modified_gmt":"2025-03-25T20:27:52","slug":"ubicaciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/acerca-de\/ubicaciones\/","title":{"rendered":"Ubicaciones"},"content":{"rendered":"\n
\"una<\/figure>\n\n\n\n

Clean Water Services limpia 66 millones de galones de aguas residuales<\/a> cada d\u00eda, en promedio, para m\u00e1s de 600,000 clientes en el condado urbano de Washington. Las aguas residuales son recolectadas por una vasta red de m\u00e1s de 1,900 millas de tuber\u00edas de alcantarillado y 44 estaciones de bombeo y enviadas a una de nuestras cuatro instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos: Durham, Rock Creek, Hillsboro y Forest Grove. El agua limpia se devuelve al r\u00edo Tualatin para ser reutilizada. Tambi\u00e9n contamos con una oficina de operaciones de campo y un complejo de edificios administrativos para servir mejor a nuestras comunidades. \u00bfQuerer aprender m\u00e1s? Programe un tour<\/strong><\/a> en una de nuestras instalaciones de tratamiento.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Complejo de edificios administrativos (ABC)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nuestro complejo de edificios administrativos en 2550 Southwest Hillsboro Highway<\/a> est\u00e1 ubicado junto al r\u00edo Tualatin y la reserva de humedales Jackson Bottom. Esta tambi\u00e9n es nuestra direcci\u00f3n postal principal. El complejo se construy\u00f3 sobre nuestro laboratorio de calidad del agua existente en 2003 y consolid\u00f3 el personal de cuatro instalaciones en un solo campus central de recursos h\u00eddricos con un total de 69,000 pies cuadrados.<\/p>\n\n\n\n

El ABC obtuvo la certificaci\u00f3n LEED GOLD en 2005, el primer edificio p\u00fablico con certificaci\u00f3n LEED Gold en el condado de Washington. Usando accesorios de bajo flujo y la recolecci\u00f3n de agua de lluvia para descargar los inodoros, se estima que el uso de agua es un 66 por ciento menor que el de un edificio de c\u00f3digo comparable. El uso de sensores de ocupaci\u00f3n, iluminaci\u00f3n de alta eficiencia y sistemas de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n por suelo radiante ahorra aproximadamente un 45 por ciento en costos de energ\u00eda. M\u00e1s del 60 por ciento de los materiales de construcci\u00f3n se fabricaron en un radio de 500 millas, lo que respald\u00f3 la econom\u00eda local y redujo los costos de transporte. La ventilaci\u00f3n natural, los estantes de luz interior y la orientaci\u00f3n del edificio en el sitio brindan aire fresco y luz natural de alta calidad en todo el edificio. <\/p>\n\n\n\n

El complejo incluye el laboratorio de calidad del agua de Clean Water Services, administraci\u00f3n, servicios ambientales, sistemas de informaci\u00f3n, inspecci\u00f3n, ingenier\u00eda, asuntos p\u00fablicos, recursos humanos y grupos de planificaci\u00f3n. La expansi\u00f3n de 2003 permiti\u00f3 a CWS restaurar un sitio degradado, construir un edificio que demuestra p\u00fablicamente nuestra gesti\u00f3n ambiental y ubicarnos junto al r\u00edo al que servimos.<\/p>\n\n\n\n

Instalaciones de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Durham<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La instalaci\u00f3n de Durham<\/a><\/strong> , ubicada en 16060 SW 85th Avenue, Tigard<\/a> , es una instalaci\u00f3n galardonada y de \u00faltima generaci\u00f3n que atiende a los residentes del condado de Washington en Beaverton, Durham, King City, Sherwood, Tigard, Tualatin y peque\u00f1as porciones de suroeste de Portland y el lago Oswego. La instalaci\u00f3n limpia 26 millones de galones de aguas residuales en un d\u00eda promedio con algunos de los est\u00e1ndares de seguridad y calidad m\u00e1s altos del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Instalaci\u00f3n de recuperaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos de Hillsboro<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La instalaci\u00f3n de Hillsboro<\/a><\/strong> , ubicada en 770 S. First Avenue en Hillsboro,<\/a> brinda tratamiento de aguas residuales para las ciudades de North Plains, Banks, la regi\u00f3n occidental de Hillsboro, la parte sureste de Cornelius y la parte noroeste de Forest Grove. La instalaci\u00f3n limpia aproximadamente 4 millones de galones de aguas residuales en un d\u00eda promedio.<\/p>\n\n\n\n

Instalaciones de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Rock Creek<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La planta de Rock Creek<\/a><\/strong> , ubicada en 3235 SE River Road en Hillsboro<\/a> , proporciona tratamiento de aguas residuales para la ciudad de Hillsboro, partes de Beaverton, Aloha y \u00e1reas no incorporadas en el condado de Washington. La instalaci\u00f3n limpia 39 millones de galones de aguas residuales en un d\u00eda promedio, liberando agua tan limpia que mejora la calidad del agua del r\u00edo Tualatin. <\/p>\n\n\n\n

Instalaci\u00f3n de recuperaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos de Forest Grove<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La instalaci\u00f3n de Forest Grove<\/a><\/strong> , ubicada en 1345 Fern Hill Road<\/a> en Forest Grove, proporciona tratamiento de aguas residuales para Forest Grove, Gaston y Cornelius. La instalaci\u00f3n actualmente limpia aproximadamente 4.5 millones de galones de aguas residuales en un d\u00eda promedio.<\/p>\n\n\n\n

<\/h3>\n\n\n\n

Fernhill<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Fernhill<\/a>, ubicado junto a las instalaciones de Forest Grove<\/a>, es parte de m\u00e1s de 700 acres en Forest Grove propiedad de Clean Water Services para el manejo de los recursos hidr\u00e1ulicos. Fernhill utiliza sistemas de tratamiento natural, o terrenos pantanosos, para mejorar la calidad del agua mediante la eliminaci\u00f3n de nutrientes, el enfriamiento y la naturalizaci\u00f3n del agua despu\u00e9s del tratamiento convencional. Fernhill est\u00e1 designada como \u00c1rea Importante para las Aves y tambi\u00e9n alberga castores, ranas, coyotes y otra vida silvestre.<\/p>\n\n\n\n

ripl<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

(Investigaci\u00f3n+Innovaci\u00f3n+Socios+Laboratorios) alberga actualmente su laboratorio de biolog\u00eda molecular, los empleados de construcci\u00f3n de Operaciones de Campo y de almacenamiento para los Servicios de Edificios e Instalaciones. Se est\u00e1 realizando una renovaci\u00f3n completa del edificio para construir laboratorios; y crear espacios de investigaci\u00f3n, oficinas y reuniones para apoyar el desarrollo de tecnolog\u00edas innovadoras de tratamiento. Se espera que el trabajo comience en 2024 y deber\u00eda estar terminado en 2026.<\/p>\n\n\n\n

Operaciones de campo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nuestra ubicaci\u00f3n de operaciones de campo en 2025 SW Merlo Court en Beaverton<\/a> abri\u00f3 en 2003. Se utilizaron caracter\u00edsticas de dise\u00f1o especiales y m\u00e9todos de construcci\u00f3n cuidadosos para proteger los arroyos locales y el cercano Parque Natural THPRD. La instalaci\u00f3n es un escaparate para el desarrollo de bajo impacto, equilibrando la protecci\u00f3n ambiental y la construcci\u00f3n de la comunidad. <\/p>\n\n\n\n

La tierra natural y la vegetaci\u00f3n aut\u00f3ctona absorben la lluvia, pero los edificios y el pavimento pueden generar una escorrent\u00eda no natural que aumenta la contaminaci\u00f3n del agua, la temperatura y la erosi\u00f3n. Para resolver estos problemas, un dise\u00f1o inteligente puede imitar la naturaleza para crear pavimentos y edificios que absorban agua. Las instalaciones y los estacionamientos se dise\u00f1aron para gestionar las aguas superficiales en el sitio. En lugar de tuber\u00edas de drenaje y sumideros que llevar\u00edan el agua, las plantas y los \u00abpaisajes blandos\u00bb porosos permiten que la lluvia penetre en el suelo y se filtre a trav\u00e9s de las plantas. La escorrent\u00eda se reduce y se ralentiza mientras se mejora la calidad del agua que fluye hacia los arroyos.<\/p>\n\n\n\n

Las innovaciones incluyen:<\/p>\n\n\n\n