{"id":4537,"date":"2022-05-24T12:24:37","date_gmt":"2022-05-24T19:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/acerca-de\/historia\/"},"modified":"2026-01-15T12:43:53","modified_gmt":"2026-01-15T20:43:53","slug":"historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/acerca-de\/historia\/","title":{"rendered":"Historia"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-medium is-style-circle\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"243\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Henry-Hagg-and-person-over-Tualatin-300x243.jpg\" alt=\"Foto antigua de dos hombres con uno de pie al otro lado del Tualatin, un pie en cada orilla del r&#xED;o.\" class=\"wp-image-6625\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Henry-Hagg-and-person-over-Tualatin-300x243.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Henry-Hagg-and-person-over-Tualatin-1024x828.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Henry-Hagg-and-person-over-Tualatin-768x621.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Henry-Hagg-and-person-over-Tualatin-1536x1243.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Henry-Hagg-and-person-over-Tualatin-2048x1657.jpg 2048w\" sizes=\"auto, 384px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En las d\u00e9cadas de 1950 y 1960, el lento y sensible r\u00edo Tualatin estaba tan contaminado y ahogado que en algunas secciones era posible pararse en una pierna en los dos lados. Desde que se form\u00f3 la agencia de Servicios de Agua Limpia en 1970, la inversi\u00f3n de la comunidad en la salud p\u00fablica y el medio ambiente ha valido la pena para el r\u00edo, para nuestra regi\u00f3n y nuestros clientes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 3 de febrero de 1970, los votantes aprobaron la formaci\u00f3n de la Agencia Unificada de Alcantarillado (USA, siglas en ingl\u00e9s) para consolidar las 26 instalaciones de tratamiento de aguas residuales. La votaci\u00f3n sigui\u00f3 a una moratoria de 1969 sobre la construcci\u00f3n suburbana en el condado de Washington debido a la contaminaci\u00f3n existente en la cuenca del r\u00edo Tualatin por las aguas residuales mal tratadas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante las siguientes tres d\u00e9cadas, la Agencia Unificada de Alcantarillado evolucion\u00f3 de una empresa de tratamiento de aguas residuales a una empresa administrativa de recursos hidr\u00e1ulicos al expandirse para recuperar recursos valiosos y administrar las aguas pluviales y el caudal del R\u00edo Tualatin. La Agencia Unificada de Alcantarillado pas\u00f3 a llamarse Servicios de Agua Limpia en 2001 para reflejar este papel m\u00e1s amplio en la protecci\u00f3n de los recursos hidr\u00e1ulicos.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-medium is-style-circle\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/paddlingriver-300x300.jpg\" alt=\"Vista actual del r&#xED;o Tualatin con una docena de personas remando en el agua.\" class=\"wp-image-6633\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/paddlingriver-300x300.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/paddlingriver-150x150.jpg?crop=1 150w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/paddlingriver-768x768.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/paddlingriver.jpg 798w\" sizes=\"auto, 384px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2004, la agencia Clean Water Services recibi\u00f3 el <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/2022\/09\/19\/la-innovacion-se-encuentra-con-la-regulacion-un-enfoque-pionero-en-la-nacion-para-proteger-nuestra-agua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">primer permiso del Sistema Nacional de Eliminaci\u00f3n de Descargas de Contaminantes (NPDES, siglas en ingl\u00e9s) basado en cuencas hidrogr\u00e1ficas.<\/a> Emitido en virtud de la Ley Federal de Agua Limpia, este permiso NPDES basado en cuencas hidrogr\u00e1ficas combina los permisos para nuestras cuatro instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos hidr\u00e1ulicos y el sistema municipal de aguas pluviales en un solo permiso integrado que se puede administrar en todas las instalaciones y la Cuenca del R\u00edo Tualatin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, el R\u00edo Tualatin es m\u00e1s saludable de lo que ha sido en generaciones pasadas, valorado por su belleza natural, oportunidades recreativas y h\u00e1bitat de vida silvestre. Clean Water Services se dedica a trabajar en asociaci\u00f3n con otras agencias para salvaguardar la salud y la vitalidad del r\u00edo, asegurar el \u00e9xito econ\u00f3mico de nuestra regi\u00f3n y proteger la salud p\u00fablica de m\u00e1s de 600,000 habitantes y negocios en el condado urbano de Washington.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En las d\u00e9cadas de 1950 y 1960, el lento y sensible r\u00edo Tualatin estaba tan contaminado y ahogado que en algunas secciones era posible pararse en una pierna en los dos lados. Desde que se form\u00f3 la agencia de Servicios de Agua Limpia en 1970, la inversi\u00f3n de la comunidad en la salud p\u00fablica y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":220134337,"featured_media":0,"parent":4146,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4537","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134337"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4537"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13015,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4537\/revisions\/13015"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}