{"id":4533,"date":"2022-05-24T12:20:38","date_gmt":"2022-05-24T19:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/acerca-de\/a-quien-y-donde-servimos\/"},"modified":"2026-03-02T14:21:26","modified_gmt":"2026-03-02T22:21:26","slug":"a-quien-y-donde-servimos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/acerca-de\/a-quien-y-donde-servimos\/","title":{"rendered":"A Qui\u00e9n y D\u00f3nde Ofrecemos Servicios"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo lo que hacemos en Clean Water Services tiene como objetivo proteger la salud p\u00fablica, mientras mejoramos el ambiente natural de la Cuenca del R\u00edo Tualatin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-style-circle\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tualatin-River-canoes-1920-x-1080-1024x576.jpg\" alt=\"Tualatin River canoes 1920 x 1080\" class=\"wp-image-2722\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tualatin-River-canoes-1920-x-1080-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tualatin-River-canoes-1920-x-1080-300x169.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tualatin-River-canoes-1920-x-1080-768x432.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tualatin-River-canoes-1920-x-1080-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tualatin-River-canoes-1920-x-1080.jpg 1920w\" sizes=\"auto, 384px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Somos una empresa administrativa de recursos hidr\u00e1ulicos que combina la ciencia y la naturaleza para limpiar el agua y devolverla al R\u00edo Tualatin para que pueda volverse a utilizar. Trabajamos en colaboraci\u00f3n con otros para salvaguardar la salud y la vitalidad del r\u00edo, garantizar el \u00e9xito econ\u00f3mico de nuestra regi\u00f3n y proteger la salud p\u00fablica de m\u00e1s de 600 000 habitantes y empresas en las zonas urbanas del condado de Washington, Oregon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Junto con 12 ciudades asociadas, proporcionamos Alcantarillado y Administraci\u00f3n de Aguas Superficiales (SWM, siglas en ingl\u00e9s) a m\u00e1s de 600 000 personas en las <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-area.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e1reas urbanas de la Cuenca del R\u00edo Tualatin<\/a> (PDF), que se encuentran cerca del l\u00edmite de crecimiento urbano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las ciudades asociadas son Banks, Beaverton, Cornelius, Durham, Forest Grove, Gaston, Hillsboro, King City, North Plains, Sherwood, Tigard, Tualatin, peque\u00f1as porciones de Lake Oswego, peque\u00f1as porciones de Portland y porciones de los condados de Clackamas y Multnomah.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CWS-At-a-Glance-V2-ADA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Servicios de Clean Water &#8211; De un Solo Vistazo<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/acerca-de\/presupuesto-redireccionamiento\/reporte-anual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informe Anual <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/documentos\/\" data-type=\"page\" data-id=\"56\">Vea los pasados Reportes Anuales <\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Visi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mejorar el medio ambiente y la calidad de vida en la Cuenca del R\u00edo Tualatin mediante un manejo visionario y colaborativo de los recursos hidr\u00e1ulicos en asociaci\u00f3n con otros socios.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Declaraci\u00f3n de la Misi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brindamos servicios rentables y un manejo ambientalmente sensible de los recursos hidr\u00e1ulicos para la Cuenca del R\u00edo Tualatin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Valores<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estamos dedicados al r\u00edo, a nuestras comunidades y a los dem\u00e1s.<\/li>\n\n\n\n<li>Estamos guiados por la ciencia.<\/li>\n\n\n\n<li>Logramos que sucedan grandes cosas trabajando y resolviendo los problemas juntos.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todo lo que hacemos en Clean Water Services tiene como objetivo proteger la salud p\u00fablica, mientras mejoramos el ambiente natural de la Cuenca del R\u00edo Tualatin. Somos una empresa administrativa de recursos hidr\u00e1ulicos que combina la ciencia y la naturaleza para limpiar el agua y devolverla al R\u00edo Tualatin para que pueda volverse a utilizar. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":220134337,"featured_media":0,"parent":4146,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4533","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134337"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4533"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14412,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4533\/revisions\/14412"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}