{"id":4506,"date":"2022-05-24T12:15:10","date_gmt":"2022-05-24T19:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/nuestra-agua\/proceso-de-tratamiento-de-agua-redirigir\/instalacion-de-recuperacion-de-recursos-hidricos-de-rock-creek\/"},"modified":"2022-07-01T12:58:32","modified_gmt":"2022-07-01T19:58:32","slug":"instalacion-de-recuperacion-de-recursos-hidricos-de-rock-creek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/nuestra-agua\/proceso-de-tratamiento-de-agua\/instalacion-de-recuperacion-de-recursos-hidricos-de-rock-creek\/","title":{"rendered":"Instalacion de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Rock Creek"},"content":{"rendered":"\n

La Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Rock Creek, ubicada en Hillsboro cerca de la Escuela Secundaria de Hillsboro, es una instalaci\u00f3n galardonada y muy moderna que sirve a los habitantes del condado de Washington en Hillsboro, partes de Beaverton, Aloha y el condado de Washington no incorporado.<\/p>\n\n

Hoy, la instalaci\u00f3n limpia 37 millones de galones o 140 millones de litros de aguas residuales en un d\u00eda promedio con los m\u00e1s altos est\u00e1ndares de seguridad y calidad en la naci\u00f3n. A trav\u00e9s de tecnolog\u00eda y procesos avanzados, la instalaci\u00f3n de Rock Creek trata y extrae recursos valiosos del agua recolectada de hogares y negocios, as\u00ed como los flujos excedentes de las instalaciones de Forest Grove y Hillsboro enviados por tuber\u00edas durante los meses m\u00e1s h\u00famedos de invierno. Esta agua fluye a trav\u00e9s de un proceso estrat\u00e9gico de recuperaci\u00f3n de l\u00edquidos y s\u00f3lidos. Luego, el agua se devuelve al \u00fanico r\u00edo del condado de Washington: el Tualatin. El agua devuelta es tan limpia que mejora la calidad del agua del r\u00edo.<\/p>\n\n

El agua limpia tambi\u00e9n se utiliza para el riego local, y los subproductos naturales del proceso de tratamiento se convierten en electricidad, y calor y se utilizan como enmiendas del subsuelo. El gas metano capturado, un subproducto del manejo anaer\u00f3bico, suministra energ\u00eda el\u00e9ctrica a la instalaci\u00f3n. La instalaci\u00f3n de recuperaci\u00f3n de nutrientes construida en Rock Creek a trav\u00e9s de la asociaci\u00f3n con la compa\u00f1\u00eda Ostara Nutrient Recovery Technologies captura el 80 % del f\u00f3sforo del flujo de aguas residuales recicladas y lo convierte en un fertilizante de gran calidad y de liberaci\u00f3n lenta<\/a>utilizado en agricultura y viveros.<\/p>\n\n

Rock Creek inici\u00f3 sus operaciones en 1978 para revertir d\u00e9cadas de grave contaminaci\u00f3n del agua en el R\u00edo Tualatin y sus afluentes, y para satisfacer las demandas de una poblaci\u00f3n en crecimiento. La instalaci\u00f3n centraliz\u00f3 un sistema disperso de plantas de tratamiento de aguas residuales ineficientes, creando una de las instalaciones m\u00e1s eficientes y avanzadas del mundo.<\/p>\n\n

\n\t
\n\t\t\"Aerial\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t

Proceso de la Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Rock Creek<\/h3>\t\t

En la Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Rock Creek, el agua usadafluye a trav\u00e9s de una serie de procesos<\/a> (PDF): preliminar, primario, secundario, terciario, desinfecci\u00f3n y descarga de efluentes.<\/p>\n<\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n\n

Recuperaci\u00f3n de Nutrientes<\/h2>\n\n

En 2009, la Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Durham se convirti\u00f3 en la primera en los Estados Unidos en recuperar fertilizante utilizando el sistema de recuperaci\u00f3n de estruvita de la compa\u00f1\u00eda Ostara. En 2012, Clean Water Services abri\u00f3 la instalaci\u00f3n municipal de recuperaci\u00f3n de nutrientes m\u00e1s grande del mundo en la instalaci\u00f3n de recuperaci\u00f3n de recursos Hidr\u00e1ulicos de Rock Creek en 2012.<\/p>\n\n

La compa\u00f1\u00eda Ostara Nutrient Recovery Technologies Inc. desarroll\u00f3 una tecnolog\u00eda que simplifica el proceso de tratamiento al eliminar directamente el f\u00f3sforo y el amon\u00edaco de las aguas residuales. Los m\u00e9todos tradicionales involucran el env\u00edo de agua a trav\u00e9s de m\u00faltiples ciclos, lo que aumenta los costos operativos y consume capacidad, al mismo tiempo que forma estruvita que puede recubrir tuber\u00edas, v\u00e1lvulas y otros equipos. En cambio, esta tecnolog\u00eda patentada, llamada proceso PEARL\u2122, desv\u00eda el f\u00f3sforo y otros nutrientes a un reactor que los convierte en un fertilizante comercial de primera calidad y de liberaci\u00f3n lenta y respetuoso con el medio ambiente llamado Crystal Green\u00ae. Este producto est\u00e1 hecho de un recurso renovable, las aguas residuales, y es la fuente de f\u00f3sforo disponible m\u00e1s responsable con el medio ambiente.<\/p>\n\n

Adem\u00e1s de los beneficios para nuestras instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos hidr\u00e1ulicos, para crear Crystal Green\u00ae se necesita una s\u00e9ptima parte de la cantidad de energ\u00eda que se necesita para crear la misma cantidad de fertilizante convencional. Crystal Green\u00ae est\u00e1 certificado por el Departamento de Agricultura del Estado de Oregon. Sus caracter\u00edsticas \u00fanicas de liberaci\u00f3n lenta proporcionan un suministro constante de f\u00f3sforo y magnesio durante toda la temporada que siempre est\u00e1 disponible para las plantas cuando lo necesitan. Tambi\u00e9n es un ingrediente muy importante en Clean Water Grow\u00ae Plant Food, nuestro producto fertilizante minorista.<\/p>\n\n

Beneficios<\/strong><\/h3>\n\n
  • Reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n y reducci\u00f3n de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la reducci\u00f3n del uso de energ\u00eda<\/li>
  • Reducci\u00f3n del uso de qu\u00edmicos<\/li>
  • Generaci\u00f3n de ingresos por la venta de fertilizante Crystal Green\u00ae<\/li>
  • Mayor confiabilidad y capacidad de las instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos hidr\u00e1ulicos<\/li>
  • Reducci\u00f3n de los costos de operaci\u00f3n y mantenimiento <\/li>
  • Generaci\u00f3n de cr\u00e9ditos de carbono<\/li><\/ul>\n\n
    \n\n

    Hechos Sobre las Instalaciones le Rock Creek<\/strong><\/h2>\n\n
    \n\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\tBrinda un nivel de tratamiento m\u00e1s alto que el 98% de las instalaciones en la naci\u00f3n<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\tCumple con m\u00e1s de 1000 condiciones de permisos, incluidos los l\u00edmites mensuales, semanales y diarios establecidos para proteger el R\u00edo Tualatin<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\tFunciona las 24 horas del d\u00eda, los 365 d\u00edas del a\u00f1o<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\tSirve a una poblaci\u00f3n creciente de 300,000 residentes y un flujo significativo de la industria de alta tecnolog\u00eda<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\tLimpia un promedio de 37 millones de galones o 140 millones de litros de aguas residuales por d\u00eda<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\tRecicla m\u00e1s de 18 toneladas secas de bios\u00f3lidos al d\u00eda para su uso como enmienda del suelo<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\tProduce aproximadamente 300 toneladas de Crystal Green\u00ae<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • \n\t\t\t\t\t\tCumple con el 30% de las necesidades el\u00e9ctricas de las instalaciones a trav\u00e9s de la autogeneraci\u00f3n de energ\u00eda <\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • \n\t\t\t\t\t\tPremio de reconocimiento de la Ley Nacional de Agua Limpia de la EPA de USA (2006) por ser la planta de tratamiento m\u00e1s avanzada, y mejor operada y mantenida en la naci\u00f3n<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • \n\t\t\t\t\t\tPremio de oro de la Asociaci\u00f3n Nacional de Agencias de Agua Limpia (NACWA, siglas en ingl\u00e9s) por el cumplimiento del 100% de los permisos logrado durante varios a\u00f1os<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          La Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Rock Creek, ubicada en Hillsboro cerca de la Escuela Secundaria de Hillsboro, es una instalaci\u00f3n galardonada y muy moderna que sirve a los habitantes del condado de Washington en Hillsboro, partes de Beaverton, Aloha y el condado de Washington no incorporado. Hoy, la instalaci\u00f3n limpia 37 millones […]<\/p>\n","protected":false},"author":220134337,"featured_media":0,"parent":4501,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4506","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134337"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4506"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6601,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4506\/revisions\/6601"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}