{"id":4493,"date":"2022-05-24T12:13:41","date_gmt":"2022-05-24T19:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/evaluacion-y-planificacion-estrategica-de-cuencas-hidrograficas\/"},"modified":"2025-09-05T14:02:26","modified_gmt":"2025-09-05T21:02:26","slug":"evaluacion-y-planificacion-estrategica-de-cuencas-hidrograficas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/nuestra-agua\/cuenca-del-rio-tualatin\/evaluacion-y-planificacion-estrategica-de-cuencas-hidrograficas\/","title":{"rendered":"Evaluaci\u00f3n y Planificaci\u00f3n Estrat\u00e9gica de la Cuenca Hidrogr\u00e1fica"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplicamos el conocimiento cient\u00edfico y la innovaci\u00f3n para mejorar la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas en beneficio de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-style-circle\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-1024x576.jpg\" alt=\"Baker Creek\" class=\"wp-image-2567\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-300x169.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-768x432.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, 384px\" \/><\/figure>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.usbr.gov\/pn\/programs\/sod\/scoggins\/index.html\" rel=\"nofollow noopener\">L<strong>a presa Scoggins<\/strong><\/a><strong> y restauraci\u00f3n del caudal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clean Water Services (CWS, siglas en ingl\u00e9s), las ciudades locales y los proveedores de agua est\u00e1n trabajando para asegurar el suministro de agua a largo plazo para las necesidades municipales, industriales, agr\u00edcolas y ambientales. Los empleados de CWS se asocian con los administradores de recursos hidr\u00e1ulicos para explorar oportunidades y mejorar la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas y tambi\u00e9n mejorar los flujos de los arroyos. Adem\u00e1s de nuestras descargas programadas con las instalaciones de Hagg Lake, tambi\u00e9n trabajamos con agricultores a lo largo de Gales y McKay Creeks para mejorar los flujos de los arroyos y apoyar la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mejoras regionales de arroyos y terrenos pantanosos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estamos trabajando en una variedad de proyectos, que incluyen la mejora del h\u00e1bitat acu\u00e1tico, la plantaci\u00f3n al lado de los r\u00edos, y la restauraci\u00f3n de terrenos pantanosos en \u00e1reas urbanas y rurales de la cuenca del R\u00edo Tualatin.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mejorar los arroyos y trenos pantanosos urbanos es una inversi\u00f3n que paga dividendos de muchas maneras.<\/li>\n\n\n\n<li>CWS se asocia con la comunidad agr\u00edcola para cumplir con las obligaciones reglamentarias y los objetivos mutuos para la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas. Conozca los programas <a href=\"https:\/\/tualatinswcd.org\/programs\/rural-conservation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">CREP y VEGBAC Mejorados<\/a> para propietarios rurales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informe anual de negociaci\u00f3n de cr\u00e9dito de calidad del agua<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El permiso del NPDES basado en cuencas hidrogr\u00e1ficas permite que CWS compense las cargas t\u00e9rmicas de las instalaciones de tratamiento de Rock Creek, Durham y Forest Grove mediante la implementaci\u00f3n de un programa de intercambio de cr\u00e9ditos de calidad del agua por temperatura. El <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2024-NPDES-Annual-Report-ADA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reporte Anual 2024 del Cr\u00e9dito de la Calidad del Agua <\/a>(PDF) ofrece informaci\u00f3n sobre actividades relacionadas con la temperatura durante el per\u00edodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2024.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Plan Maestro del Alcantarillado Sanitario<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CWS es responsable de planificar las mejoras en sus instalaciones y en el sistema de recolecci\u00f3n y de crear un Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario. La intenci\u00f3n de un plan maestro es identificar las mejoras para proporcionar la capacidad adecuada para las necesidades actuales y futuras. CWS prepara nuevos planes aproximadamente cada 10 a\u00f1os y considera un horizonte de planificaci\u00f3n para los pr\u00f3ximos 20 a\u00f1os. CWS adopta un enfoque \u00fanico para la planificaci\u00f3n sanitaria al integrar sus Planes Maestros de Alcantarillado Sanitario y Planes Maestros de las Instalaciones de Recuperaci\u00f3n de los Recursos Hidr\u00e1ulicos. CWS desarrolla los planes con socios gubernamentales al proyectar la reurbanizaci\u00f3n y el crecimiento residencial, comercial e industrial al mismo tiempo que anticipa requisitos regulatorios cada vez m\u00e1s estrictos. CWS desarrolla planes de mejoramiento con base geogr\u00e1fica para el sistema de transporte y el tratamiento utilizando tecnolog\u00edas de tratamiento tradicionales y de ultramodernos para cumplir y superar los requisitos reglamentarios.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plan Maestro de la Cuenca Este<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistema de Transporte e Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Durham<\/li>\n\n\n\n<li>La Junta Directiva de Clean Water Services adopt\u00f3 el plan el 5 de abril de 2022, mediante la Resoluci\u00f3n y Orden 22-6.<\/li>\n\n\n\n<li>Ofreciendo servicios a Tigard, Tualatin, Sherwood, King City, Durham y partes de Beaverton, Portland y Lake Oswego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CWS_ExecutiveBriefingBrochure_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CWS_ExecutiveBriefingBrochure_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Resumen Ejecutivo<\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notas T\u00e9cnicas Comprehensivas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TM 01 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM1_GoalsPlanning_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM1_GoalsPlanning_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Metas y Criterios de Planificaci\u00f3n<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 02 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM2_StudyAreasFinal.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM2_StudyAreasFinal.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Caracter\u00edsticas del \u00c1rea de Estudio<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 03 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM3_Climate_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM3_Climate_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Sensitividad Clim\u00e1tica<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 04 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM4_Regulatory_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM4_Regulatory_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Actualizaci\u00f3n Regulatoria<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 16 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM16_GeotechSeismicHazards_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM16_GeotechSeismicHazards_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Evaluaci\u00f3n Sobre Peligros S\u00edsmicos Geot\u00e9cnicos<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sistema de transporte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Memorandos T\u00e9cnicos del Transporte (TM):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TM 05 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM5_FlowDevelopment.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM5_FlowDevelopment.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Desarrollo de Flujo<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 06 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM6_ModelDev_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM6_ModelDev_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Desarrollo de Modelos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 07 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM7_I-I.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM7_I-I.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Evaluaci\u00f3n de Infiltraci\u00f3n y Afluencia<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 08 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM8_Conveyance-System-Alternatives.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM8_Conveyance-System-Alternatives.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Alternativas de los Sistemas del Transporte<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 09 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM9_Conveyance-Implementation-Plan.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM9_Conveyance-Implementation-Plan.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Plan de Implementaci\u00f3n del Transporte<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plan para las Instalaciones en Durham<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Memorandos T\u00e9cnicos del Plan de Instalaciones de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Durham:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TM 10 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM10_FlowLoad_Final.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM10_FlowLoad_Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Proyecciones de Flujo y Carga<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 11 \u2013 <a href=\"http:\/\/(https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM11_LiquidsCapacity_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"(https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM11_LiquidsCapacity_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Capacidad del Proceso de Tratamiento de L\u00edquidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 12 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM12_SolidsCapacityEval_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM12_SolidsCapacityEval_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Evaluaci\u00f3n de Capacidad de S\u00f3lidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 13 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM13_LiquidTmt_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM13_LiquidTmt_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Alternativas al Proceso de Tratamiento de L\u00edquidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 14 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM14_SolidsTmt_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM14_SolidsTmt_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Alternativas de Tratamiento de S\u00f3lidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 15 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM15_RecommendedPlan_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM15_RecommendedPlan_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Plan Recomendado<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plan Maestro de la Cuenca al Oeste<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistema de Transporte e instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos h\u00eddraulicos de Rock Creek, Hillsboro, y Forest Grove.<\/li>\n\n\n\n<li>Actualmente en desarrollo; finalizaci\u00f3n prevista para finales de 2025. Ofreciendo servicios a Hillsboro, Forest Grove, Cornelius, North Plains, Banks, Gaston, Aloha, North Bethany y partes de Beaverton.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aplicamos el conocimiento cient\u00edfico y la innovaci\u00f3n para mejorar la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas en beneficio de la comunidad. La presa Scoggins y restauraci\u00f3n del caudal Clean Water Services (CWS, siglas en ingl\u00e9s), las ciudades locales y los proveedores de agua est\u00e1n trabajando para asegurar el suministro de agua a largo plazo para las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":220134311,"featured_media":0,"parent":6667,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-4493","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4493"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13003,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4493\/revisions\/13003"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}