{"id":4493,"date":"2022-05-24T12:13:41","date_gmt":"2022-05-24T19:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/evaluacion-y-planificacion-estrategica-de-cuencas-hidrograficas\/"},"modified":"2026-08-18T10:54:51","modified_gmt":"2026-08-18T17:54:51","slug":"evaluacion-y-planificacion-estrategica-de-cuencas-hidrograficas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/nuestra-agua\/cuenca-del-rio-tualatin\/evaluacion-y-planificacion-estrategica-de-cuencas-hidrograficas\/","title":{"rendered":"Evaluaci\u00f3n y Planificaci\u00f3n Estrat\u00e9gica de la Cuenca Hidrogr\u00e1fica"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplicamos el conocimiento cient\u00edfico y la innovaci\u00f3n para mejorar la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas en beneficio de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-style-circle\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-1024x576.jpg\" alt=\"Baker Creek\" class=\"wp-image-2567\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-300x169.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-768x432.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Baker-Creek-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, 384px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.usbr.gov\/pn\/programs\/sod\/scoggins\/index.html\" rel=\"nofollow noopener\">L<strong>a presa Scoggins<\/strong><\/a><strong> y restauraci\u00f3n del caudal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clean Water Services (CWS), el Distrito de Riego de Tualatin Valley y las ciudades de Hillsboro, Forest Grove y Beaverton tienen contratos para utilizar el agua almacenada en el lago Henry Hagg para satisfacer necesidades municipales, agr\u00edcolas y de calidad del agua. El programa de Seguridad de Presas de la Oficina de Reclamaci\u00f3n est\u00e1 trabajando para avanzar las modificaciones s\u00edsmicas del aliviadero de la presa Scoggins, en el lago Hagg, con el fin de reducir los riesgos para la seguridad p\u00fablica y mantener la capacidad de almacenamiento de agua. El personal de CWS trabaja en colaboraci\u00f3n con administradores estatales y locales de recursos h\u00eddricos para liberar agua almacenada del lago, lo que ayuda a mantener fresco el r\u00edo Tualatin, mantener los caudales en el cauce principal y sus afluentes, y mejorar la calidad del agua en la parte baja del r\u00edo. Adem\u00e1s de nuestras descargas programadas de agua del lago Hagg, tambi\u00e9n trabajamos con agricultores a lo largo de los arroyos Gales, East Fork, West Fork y McKay para mejorar los caudales con el fin de beneficiar la calidad del agua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mejoras regionales de arroyos y terrenos pantanosos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estamos trabajando en una variedad de proyectos, que incluyen la mejora del h\u00e1bitat acu\u00e1tico, la plantaci\u00f3n al lado de los r\u00edos, y la restauraci\u00f3n de terrenos pantanosos en \u00e1reas urbanas y rurales de la cuenca del R\u00edo Tualatin.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mejorar los arroyos y trenos pantanosos urbanos es una inversi\u00f3n que paga dividendos de muchas maneras.<\/li>\n\n\n\n<li>CWS se asocia con la comunidad agr\u00edcola para cumplir con las obligaciones reglamentarias y los objetivos mutuos para la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas. Conozca los programas <a href=\"https:\/\/tualatinswcd.org\/programs\/rural-conservation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">CREP y VEGBAC Mejorados<\/a> para propietarios rurales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informe anual de negociaci\u00f3n de cr\u00e9dito de calidad del agua<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El permiso del NPDES basado en cuencas hidrogr\u00e1ficas permite que CWS compense las cargas t\u00e9rmicas de las instalaciones de tratamiento de Rock Creek, Durham y Forest Grove mediante la implementaci\u00f3n de un programa de intercambio de cr\u00e9ditos de calidad del agua por temperatura. El <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2024-NPDES-Annual-Report-ADA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reporte Anual 2024 del Cr\u00e9dito de la Calidad del Agua <\/a>(PDF) ofrece informaci\u00f3n sobre actividades relacionadas con la temperatura durante el per\u00edodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2024.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Plan Maestro del Alcantarillado Sanitario<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CWS es responsable de planificar las mejoras en sus instalaciones y en el sistema de recolecci\u00f3n y de crear un Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario. La intenci\u00f3n de un plan maestro es identificar las mejoras para proporcionar la capacidad adecuada para las necesidades actuales y futuras. CWS prepara nuevos planes aproximadamente cada 10 a\u00f1os y considera un horizonte de planificaci\u00f3n para los pr\u00f3ximos 20 a\u00f1os. CWS adopta un enfoque \u00fanico para la planificaci\u00f3n sanitaria al integrar sus Planes Maestros de Alcantarillado Sanitario y Planes Maestros de las Instalaciones de Recuperaci\u00f3n de los Recursos Hidr\u00e1ulicos. CWS desarrolla los planes con socios gubernamentales al proyectar la reurbanizaci\u00f3n y el crecimiento residencial, comercial e industrial al mismo tiempo que anticipa requisitos regulatorios cada vez m\u00e1s estrictos. CWS desarrolla planes de mejoramiento con base geogr\u00e1fica para el sistema de transporte y el tratamiento utilizando tecnolog\u00edas de tratamiento tradicionales y de ultramodernos para cumplir y superar los requisitos reglamentarios.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plan Maestro de la Cuenca Este<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistema de Transporte e Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Durham<\/li>\n\n\n\n<li>La Junta Directiva de Clean Water Services adopt\u00f3 el plan el 5 de abril de 2022, mediante la Resoluci\u00f3n y Orden 22-6.<\/li>\n\n\n\n<li>Ofreciendo servicios a Tigard, Tualatin, Sherwood, King City, Durham y partes de Beaverton, Portland y Lake Oswego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CWS_ExecutiveBriefingBrochure_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CWS_ExecutiveBriefingBrochure_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Resumen Ejecutivo<\/a> (PDF)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notas T\u00e9cnicas Comprehensivas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TM 01 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM1_GoalsPlanning_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM1_GoalsPlanning_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Metas y Criterios de Planificaci\u00f3n<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 02 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM2_StudyAreasFinal.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM2_StudyAreasFinal.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Caracter\u00edsticas del \u00c1rea de Estudio<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 03 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM3_Climate_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM3_Climate_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Sensitividad Clim\u00e1tica<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 04 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM4_Regulatory_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM4_Regulatory_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Actualizaci\u00f3n Regulatoria<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 16 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM16_GeotechSeismicHazards_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM16_GeotechSeismicHazards_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Evaluaci\u00f3n Sobre Peligros S\u00edsmicos Geot\u00e9cnicos<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sistema de transporte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Memorandos T\u00e9cnicos del Transporte (TM):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TM 05 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM5_FlowDevelopment.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM5_FlowDevelopment.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Desarrollo de Flujo<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 06 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM6_ModelDev_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM6_ModelDev_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Desarrollo de Modelos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 07 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM7_I-I.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM7_I-I.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Evaluaci\u00f3n de Infiltraci\u00f3n y Afluencia<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 08 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM8_Conveyance-System-Alternatives.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM8_Conveyance-System-Alternatives.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Alternativas de los Sistemas del Transporte<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 09 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM9_Conveyance-Implementation-Plan.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM9_Conveyance-Implementation-Plan.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Plan de Implementaci\u00f3n del Transporte<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plan para las Instalaciones en Durham<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Memorandos T\u00e9cnicos del Plan de Instalaciones de Recuperaci\u00f3n de Recursos Hidr\u00e1ulicos de Durham:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TM 10 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM10_FlowLoad_Final.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM10_FlowLoad_Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Proyecciones de Flujo y Carga<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 11 \u2013 <a href=\"http:\/\/(https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM11_LiquidsCapacity_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"(https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM11_LiquidsCapacity_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Capacidad del Proceso de Tratamiento de L\u00edquidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 12 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM12_SolidsCapacityEval_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM12_SolidsCapacityEval_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Evaluaci\u00f3n de Capacidad de S\u00f3lidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 13 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM13_LiquidTmt_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM13_LiquidTmt_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Alternativas al Proceso de Tratamiento de L\u00edquidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 14 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM14_SolidsTmt_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM14_SolidsTmt_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Alternativas de Tratamiento de S\u00f3lidos<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>TM 15 \u2013 <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM15_RecommendedPlan_Final.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TM15_RecommendedPlan_Final.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Plan Recomendado<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plan Maestro de la Cuenca al Oeste<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistema de Transporte e instalaciones de recuperaci\u00f3n de recursos h\u00eddraulicos de Rock Creek, Hillsboro, y Forest Grove.<\/li>\n\n\n\n<li>Actualmente en desarrollo; finalizaci\u00f3n prevista para finales de 2025. Ofreciendo servicios a Hillsboro, Forest Grove, Cornelius, North Plains, Banks, Gaston, Aloha, North Bethany y partes de Beaverton.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aplicamos el conocimiento cient\u00edfico y la innovaci\u00f3n para mejorar la salud de las cuencas hidrogr\u00e1ficas en beneficio de la comunidad. La presa Scoggins y restauraci\u00f3n del caudal Clean Water Services (CWS), el Distrito de Riego de Tualatin Valley y las ciudades de Hillsboro, Forest Grove y Beaverton tienen contratos para utilizar el agua almacenada en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":220134337,"featured_media":0,"parent":6667,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4493","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134337"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4493"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16267,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4493\/revisions\/16267"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}