{"id":4462,"date":"2022-05-31T16:25:36","date_gmt":"2022-05-31T23:25:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/permisos-y-desarrollo\/estandares-de-diseno-y-construccion-redireccionamiento\/ver-los-estandares\/"},"modified":"2025-03-11T16:32:40","modified_gmt":"2025-03-11T23:32:40","slug":"ver-los-estandares","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/permisos-y-desarrollo\/estandares-de-diseno-y-construccion\/ver-los-estandares\/","title":{"rendered":"Vea los Est\u00e1ndares"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los est\u00e1ndares de dise\u00f1o y construcci\u00f3n de Clean Water Services describen los requisitos administrativos y t\u00e9cnicos para las actividades de desarrollo y construcci\u00f3n que ocurren dentro de los l\u00edmites jurisdiccionales de CWS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los Est\u00e1ndares enfrentan una variedad de temas que incluyen el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de sistemas de administraci\u00f3n de aguas superficiales y alcantarillado sanitario, m\u00e9todos de control de la erosi\u00f3n, y protecci\u00f3n de los recursos naturales. Todos los documentos de est\u00e1ndares de dise\u00f1o y construcci\u00f3n actualmente solo est\u00e1n disponibles en ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-style-circle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bethany_Kaiser_west9.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Est\u00e1ndares de Dise\u00f1o y Construcci\u00f3n (Actuales): R&amp;O 19-5 Modificado por R&amp;O 19-22, adoptado el 12 de noviembre de 2019<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Resoluci\u00f3n y Orden 19-22 e \u00cdndice del Contenido<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-ro-19-22-complete.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Documento del texto solamente, excluyendo los Detalles Est\u00e1ndares<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cws-ro-19-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R&amp;O 19-5<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cws-ro-19-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R&amp;O 19-22<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-table-of-contents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00cdndice del Contenido<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cap\u00edtulos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 1<\/a> (PDF) &#8211; Requisitos Generales y Disposiciones Administrativas<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 2<\/a> (PDF) &#8211; Procedimientos administrativos<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 3<\/a> (PDF) &#8211; \u00c1reas Sensibles y Corredores Vegetados<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 4<\/a> (PDF) &#8211; Tratamiento y Control de Escorrent\u00edas<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 5<\/a> (PDF) &#8211; Dise\u00f1o de transporte<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 6<\/a> (PDF) &#8211; Prevenci\u00f3n de erosi\u00f3n y control de sedimentos<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-7.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 7<\/a> (PDF) &#8211; Especificaciones generales de construcci\u00f3n para sistemas de transporte<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 8<\/a> (PDF) &#8211; Especificaciones T\u00e9cnicas para Sistemas de Transporte<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 9<\/a> (PDF) &#8211; Estaciones de Bombeo de Aguas Residuales y Redes Forzadas<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-chapter-10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 10<\/a> (PDF) &#8211; Sistemas de bomba de efluentes de tanque s\u00e9ptico (STEP)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ap\u00e9ndice A &#8211; Requisitos para Plantar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-appendix-a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ap\u00e9ndice A<\/a> (PDF) &#8211; Requisitos de plantaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ap\u00e9ndice B &#8211; Detalles Est\u00e1ndar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/final-appendix-b_toc.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ap\u00e9ndice B \u00cdndice del Contenido<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/manholes-and-appurtenances-010-270.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bocas de Alcantarilla y Accesorios 010 &#8211; 270<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/storm-structures-300-407.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Estructuras Pluviales 300 &#8211; 407<\/a> (PDF) <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pipes-500-620.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tuber\u00edas 500 &#8211; 620 <\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/stormwater-management-700-794.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n de Aguas Pluviales 700 &#8211; 794<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/erosion-control-800-950.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Control de la Erosi\u00f3n 800 &#8211; 950 <\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pump-stations-1000-1082.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Estaciones de Bombeo 1000 &#8211; 1082<\/a> &#8211; (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/flow-monitoring-testing-forms-computaltional-aids-1100-1285.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Monitoreo de Corrientes, Formas de Pruebas, Ayudas Computacionales 1100 &#8211; 1285<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li>Expedientes AutoCAD\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dwg-files-detail-010-620.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Detalle de Archivo DWG 010 &#8211; 620<\/a> (ZIP, 41,2 MB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dwg-files-detail-700-794.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Detalle de Archivo DWG 700 &#8211; 794<\/a> (ZIP, 30 MB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dwg-files-detail-800-1082.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Detalle de Archivo DWG 800 &#8211; 1082<\/a> (ZIP, 44,5 MB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dwg-files-detail-1100-1285.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Detalle de Archivo DWG 1100 &#8211; 1285<\/a> (ZIP, 8,5 MB)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Herramienta Web de Mapa de Hidromodificaci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cws.maps.arcgis.com\/apps\/webappviewer\/index.html?id=ab298d7dc7034dfa9f069a226a762e2b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Herramienta de Mapa de Hidromodificaci\u00f3n<\/a> \u2013 esta herramienta ayuda a los solicitantes a determinar el enfoque de hidromodificaci\u00f3n necesario detallado en el Cap\u00edtulo 4 (Secci\u00f3n 4.03), R&amp;O 19-22. Env\u00ede comentarios, problemas, u otros comentarios sobre la herramienta del mapa a <a href=\"mailto:DnCUpdate@cleanwaterservices.org\">DnCUpdate@cleanwaterservices.org<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recursos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Productos Aprobados<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Approved-Products-List-2025-ADA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lista de Productos Aprobados<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Manual de Enfoques de Desarrollo de Bajo Impacto<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/permisos-y-desarrollo\/estandares-de-diseno-y-construccion\/manual-de-enfoques-de-desarrollo-de-bajo-impacto-lida\/\" data-type=\"page\" data-id=\"573\">Manual de Enfoques de Desarrollo de Bajo Impacto<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LIDA-Homebuilding-ADA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hoja de Hechos de LIDA y Construcci\u00f3n de Casas<\/a> (PDF) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Manual de Control de la Erosi\u00f3n <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/erosion-prevention-and-sediment-control-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manual sobre la Prevenci\u00f3n de la Erosi\u00f3n y Control de Sedimentos<\/a> (PDF, 15,5 MB) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Herramienta de Aguas Pluviales Urbanas del R\u00edo Tualatin (TRUST, siglas en ingl\u00e9s)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El software TRUST no est\u00e1 disponible para descarga en este momento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Est\u00e1ndares Anteriores (no actuales)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ro17-05exceptdetails.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ro17-05exceptdetails.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R&amp;O (Resoluci\u00f3n y Orden) 17-05<\/a> (PDF)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/appendix-b_all.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/appendix-b_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R&amp;O 17-05 detalles est\u00e1ndares <\/a>(PDF, 13MB)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dandc-standards-vesting.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dandc-standards-vesting.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00f3liza de Implementaci\u00f3n<\/a> (PDF) para R&amp;O 17-05<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los est\u00e1ndares de dise\u00f1o y construcci\u00f3n de Clean Water Services describen los requisitos administrativos y t\u00e9cnicos para las actividades de desarrollo y construcci\u00f3n que ocurren dentro de los l\u00edmites jurisdiccionales de CWS. Los Est\u00e1ndares enfrentan una variedad de temas que incluyen el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de sistemas de administraci\u00f3n de aguas superficiales y alcantarillado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":220134337,"featured_media":0,"parent":4461,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-4462","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134337"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4462"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10939,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4462\/revisions\/10939"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}