{"id":4355,"date":"2022-04-19T12:22:09","date_gmt":"2022-04-19T19:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/proyectos\/"},"modified":"2026-02-03T15:30:09","modified_gmt":"2026-02-03T23:30:09","slug":"general","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/comunidad-y-casa\/compromiso-de-la-comunidad\/proyectos\/general\/","title":{"rendered":"Proyectos"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-style-circle\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DJI_0972-1024x768.jpg\" alt=\"Un miembro de la comunidad que usa una camisa amarilla brillante y un casco monta una bicicleta a trav\u00e9s de un puente en Fanno Creek\" class=\"wp-image-8067\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DJI_0972-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DJI_0972-300x225.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DJI_0972-768x576.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DJI_0972-1536x1151.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DJI_0972-2048x1535.jpg 2048w\" sizes=\"auto, 384px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfHa visto usted a los empleados de CWS \u00faltimamente? Estamos ocupados trabajando en una variedad de proyectos que incluyen la mejora de las corrientes, las actualizaciones de las instalaciones de tratamiento, las mejoras del sistema, el mantenimiento y otros proyectos m\u00e1s. Explore algunos de nuestros proyectos de participaci\u00f3n comunitaria a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Proyectos en Curso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.usbr.gov\/projects\/index.php?id=225\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Seguridad de la Presa Scoggins<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Bur\u00f3 Federal de Reclamaci\u00f3n actualizar\u00e1 la Presa Scoggins para resistir mejor los mayores terremotos por medio de su programa Seguridad de las Presas. Lea <a href=\"https:\/\/www.usbr.gov\/projects\/index.php?id=225\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">la p\u00e1gina de la Seguridad de la Presa Scoggins seg\u00fan el Bur\u00f3 de Reclamaci\u00f3n para tener noticias actuales.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/engage.cleanwaterservices.org\/project\/durham-digester-project\">Proyecto del Digestor de Durham<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para apoyar el crecimiento de la comunidad, Clean Water Services est\u00e1 mejorando la infraestructura y el equipo en la <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/nuestra-agua\/proceso-de-tratamiento-de-agua\/instalacion-de-recuperacion-de-recursos-hidricos-de-durham\/\">Instalaci\u00f3n de Recursos H\u00eddricos de Durham<\/a>. Obtenga m\u00e1s detalles en la p\u00e1gina del proyecto del<a href=\"https:\/\/engage.cleanwaterservices.org\/project\/durham-digester-project\"> Digestor de Durham<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Participaci\u00f3n Activa Actual de la Comunidad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mejoramiento del Arroyo Butternut Creek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde hace algunas d\u00e9cadas el arroyo <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/butternut-creek-enhancement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Butternut Creek<\/a> (PDF) serpenteaba a trav\u00e9s de bosques y granjas, crec\u00eda en la temporada de lluvias y disminu\u00eda con el calor Ahora, es un arroyo de un solo camino, muy cortado, que est\u00e1 desconectado de la llanura de inundaci\u00f3n y revestido con ca\u00f1a invasiva de hierba canaria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estudios Regionales del Sistema Sanitario y de Aguas Pluviales de South Bull Mountain<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para respaldar una planificaci\u00f3n cuidadosa del medio ambiente para nuestra regi\u00f3n, la agencia Clean Water Services (siglas en ingl\u00e9s) trabaj\u00f3 con consultores especializados para realizar dos estudios regionales paralelos en el \u00e1rea de South Bull Mountain. Los estudios analizaron los datos t\u00e9cnicos y sobre el terreno, exploraron alternativas y produjeron recomendaciones para una administraci\u00f3n regional eficaz de las aguas pluviales y el dise\u00f1o de los sistemas sanitarios. A medida que la regi se urbaniza, se necesita una planifcaci cuidadosa para garantizar que cada comunidad cuente con la infraestructura adecuada para proteger el medio ambiente y servir a nuestra poblaci en constante crecimiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los estudios analizar\u00e1n datos t\u00e9cnicos y sobre el terreno, exploraron alternativas y producir\u00e1n recomendaciones para la administraci regional efcaz de las aguas de lluvia y el dise de los sistemas sanitarios. CWS se coordin\u00f3 junto con los gobiernos locales y la comunidad en el proceso. Los estudios comenzaron en la primavera del a\u00f1o <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/South-Bull-Mountain-Fact-Sheet-2-21-2024-ADA.pdf\">2022 y finalizaron en el verano del a\u00f1o 2023<\/a> (PDF). Las recomendaciones de los estudios influyen en los futuros sistemas sanitarios y de la administraci\u00f3n de las aguas pluviales y gu\u00edan el desarrollo de la infraestructura.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/SBM-SS-Concept-Plan-Final-Doc-12-28-23-To-CWS.pdf\">Plan conceptual preliminar del alcantarillado sanitario regional de S. Bull Mountain (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/18505J-South-Bull-Mountain-Regional-Stormwater-Concept-Plan-Draft-2025-06.pdf\">Plan conceptual preliminar del manejo de aguas pluviales regional de S. Bull Mountain (PDF)<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Evaluaci\u00f3n de Alcantarillado en Brookman y Cedar\/Goose Creeks<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La agencia Clean Water Services (CWS, siglas en ingl\u00e9s) y la Ciudad de Sherwood est\u00e1n trabajando juntos para apoyar el futuro de Sherwood. <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Brookman-Fact-Sheet-2023-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Este proyecto<\/a> ofrecer\u00e1 los servicios de alcantarillado necesarios a la comunidad en expansi\u00f3n de Sherwood y mejorar\u00e1 los recursos naturales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un estudio ha identificado una alineaci\u00f3n del alcantarillado que brindar\u00e1 servicio a la nueva escuela secundaria Sherwood y al pr\u00f3ximo urbanismo en el \u00e1rea de Brookman. La alineaci\u00f3n colocar\u00e1 una nueva l\u00ednea en o cerca de Goose Creek y Cedar Creek, as\u00ed como a lo largo de las secciones de caminos y \u00e1reas circundantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos propietarios se ver\u00e1n directamente afectados por la colocaci\u00f3n de la tuber\u00eda del alcantarillado y estar\u00e1n sujetos a un permiso de acceso temporal o permanente. <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Brookman-Easement-Fact-Sheet-1-31-2024-ADA.pdf\">Este Tiempo de Permiso de Acceso <\/a>(PDF) brinda a los propietarios afectados una idea de qu\u00e9 esperar a medida que Clean Water Services avanza con este proyecto. Los propietarios tambi\u00e9n tendr\u00e1n oportunidades para mejorar los recursos naturales como parte de este proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed est\u00e1n algunas<a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Brookman-FAQ_FAQ_FINAL_4-25-2023v3-ada.pdf\"> FAQs<\/a> (PDF). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arroyo Cedar Mill Creek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los proyectos de infraestructura pueden presentar la oportunidad de trabajar en asociaci\u00f3n e incluir mejoras adicionales a un costo general m\u00e1s reducido. La necesidad de reemplazar una tuber\u00eda envejecida en la cuenca de Cedar Mill Creek brind\u00f3 a Clean Water Services <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/comunidad-y-casa\/compromiso-de-la-comunidad\/proyectos\/arroyo-del-molino-de-cedro\/\" data-type=\"page\" data-id=\"501\">una oportunidad<\/a> de invertir tambi\u00e9n en mejoras ambientales locales y del h\u00e1bitat de la vida silvestre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puente de la Vereda de la Calle B<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2019, los socios de \u00c1rbol para Todos lanzaron un p<a href=\"https:\/\/www.jointreeforall.org\/gales-stream-b-st-trail\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">royecto de mejora de dos a\u00f1os<\/a> para mejorar la calidad del agua, la estabilidad de los arroyos, el h\u00e1bitat de peces y vida silvestre, las comunidades de plantas, y las oportunidades recreativas a lo largo del arroyo Gales Creek, justo al lado de la Vereda de la Calle B. Este sitio es parte del \u00c1rea Natural Mayor de Gales Forest Grove, donde los socios de \u00c1rbol para Todos han estado activos durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. El proyecto vuelve a conectar el arroyo y la llanura de inundaci\u00f3n mientras ayuda a proteger la carretera adyacente y la granja de demostraci\u00f3n del riesgo de inundaciones. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mejoramiento en North Bethany<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta colaboraci\u00f3n comenz\u00f3 como una oportunidad para maximizar la eficiencia, coordinar la infraestructura, y minimizar los posibles conflictos entre dos proyectos distintos que se superponen geogr\u00e1ficamente. <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/comunidad-y-casa\/compromiso-de-la-comunidad\/proyectos\/betania-del-norte\/\" data-type=\"page\" data-id=\"503\">Un proyecto<\/a> involucra una extensi\u00f3n del alcantarillado de North Bethany Trunk y el otro involucra la exploraci\u00f3n e implementaci\u00f3n de la restauraci\u00f3n del arroyo y el tratamiento natural a lo largo del Tributario Oeste hasta el arroyo Abbey Creek para reducir la velocidad y filtrar las corrientes de aguas pluviales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trabajo de Rutina del Proyecto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mantenimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La agencia Servicios de Agua Limpia y los equipos de la ciudad mantienen el sistema de alcantarillado y tormentas limpiando los resumideros, barriendo las calles, manteniendo las instalaciones de calidad del agua, y otras cosas m\u00e1s. \u00bfTiene alguna pregunta sobre estas actividades en su vecindario? Comun\u00edquese con la Ciudad o llame a nuestro equipo de Operaciones de Campo al 503.547.8100. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Instalaciones de la Calidad del Agua<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tiene usted preguntas sobre alg\u00fan pantanal en el vecindario u otra \u00e1rea con vegetaci\u00f3n, primero verifique si hay un letrero que indique la informaci\u00f3n de contacto. Si no hay ning\u00fan letrero o informaci\u00f3n de contacto disponible, comun\u00edquese con la ciudad o llame a nuestro equipo de operaciones de campo al tel\u00e9fono 503.547.8100.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Construcci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tiene usted preguntas sobre alg\u00fan proyecto en su vecindario donde haya visto carteles, camiones, o personal de Clean Water Services, llame al tel\u00e9fono 503.681.3600.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los proyectos para la construcci\u00f3n y los contratos de compra de otros bienes y servicios se enumeran p\u00fablicamente debajo de <a href=\"https:\/\/dynamic.cleanwaterservices.org\/Bids\">oportunidad y solicitudes de licitaci\u00f3n<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfHa visto usted a los empleados de CWS \u00faltimamente? Estamos ocupados trabajando en una variedad de proyectos que incluyen la mejora de las corrientes, las actualizaciones de las instalaciones de tratamiento, las mejoras del sistema, el mantenimiento y otros proyectos m\u00e1s. Explore algunos de nuestros proyectos de participaci\u00f3n comunitaria a continuaci\u00f3n. Proyectos en Curso Seguridad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":220134314,"featured_media":0,"parent":4359,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4355","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134314"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4355"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14296,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4355\/revisions\/14296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}