Clean Water Services y sus ciudades asociadas iniciaron un programa para inspeccionar peri\u00f3dicamente y apoyar el mantenimiento de las instalaciones de calidad del agua de propiedad privada. Estas instalaciones est\u00e1n construidas para proteger los valiosos recursos hidr\u00e1ulicos al eliminar la contaminaci\u00f3n de la corriente de aguas pluviales antes de que ingrese a los arroyos locales y al R\u00edo Tualatin.<\/p>\n\n\n\n
Nuestras ciudades asociadas m\u00e1s grandes han desarrollado programas de inspecci\u00f3n que se alinean con el programa de inspecci\u00f3n de Clean Water Services. Llevar\u00e1n a cabo inspecciones y se pueden utilizar como recurso. Si su propiedad est\u00e1 ubicada en una de estas ciudades \u2014 Beaverton<\/a> , Cornelius<\/a> , Forest Grove<\/a> , Hillsboro<\/a> , Sherwood<\/a> , Tigard<\/a> o Tualatin<\/a> \u2014 comun\u00edquese por favor con la ciudad correspondiente si tiene preguntas sobre su instalaci\u00f3n privada de calidad del agua. <\/p>\n\n\n\n If your property is in unincorporated portions of Washington County or in Banks, Gaston, Durham, King City, or North Plains, contact Clean Water Services<\/a> with questions. <\/p>\n\n\n\n Obtenga informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo mantener la instalaci\u00f3n privada de calidad del agua ensu jard\u00edn<\/a>(PDF) y explore la informaci\u00f3n sobre la Infraestructura Ecol\u00f3gica<\/a> (PDF). <\/p>\n\n\n\n Clean Water Services y las ciudades asociadas implementaron el programa privado de la administraci\u00f3n de instalaciones de calidad del agua bajo el Plan de Administraci\u00f3n de Aguas Pluviales de CWS en 2001. El programa incluye la inspecci\u00f3n de todas las instalaciones residenciales, comerciales e industriales de calidad del agua pluvial mantenidas por propietarios privados. El objetivo general del programa es educar a los propietarios sobre c\u00f3mo funcionan estas instalaciones y garantizar que las instalaciones se mantengan y operen correctamente. Los siguientes recursos est\u00e1n disponibles para ayudar a los propietarios.<\/p>\n\n\n\n La Gu\u00eda de Inspecci\u00f3n<\/a> (PDF, 11MB) es un complemento de los Est\u00e1ndares de Dise\u00f1o y Construcci\u00f3n<\/a> de los Servicios de Agua Limpia y se debe utilizar junto con las Normas y otras reglamentaciones y c\u00f3digos locales aplicables. Esta gu\u00eda explica los beneficios de los Enfoques de Desarrollo de Bajo Impacto (LIDA, siglas en ingl\u00e9s), la planificaci\u00f3n del sitio y el proceso de dise\u00f1o. Tambi\u00e9n incluye planes de operaci\u00f3n y mantenimiento para cada tipo de instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Estos planes gu\u00edan a los propietarios en lo referente a la frecuencia de inspecci\u00f3n adecuada y las tareas de mantenimiento recomendadas para cada tipo de instalaci\u00f3n. Vaya a la p\u00e1gina 43 de la Gu\u00eda de Inspecci\u00f3n<\/a> (PDF, 11MB) y mantenga un Registro de Inspecci\u00f3n<\/a> (PDF).<\/p>\n\n\n\n El objetivo de este programa es garantizar que las instalaciones privadas de calidad del agua funcionen seg\u00fan lo previsto, y educar a los propietarios de estas instalaciones sobre las pr\u00e1cticas adecuadas de inspecci\u00f3n y mantenimiento, que mantendr\u00e1n la instalaci\u00f3n funcionando correctamente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Las instalaciones de calidad del agua generalmente se dividen en dos: con vegetaci\u00f3n y estructurales. Cada tipo de instalaci\u00f3n de calidad del agua est\u00e1 dise\u00f1ado para cumplir con los est\u00e1ndares descritos en los Est\u00e1ndares de Dise\u00f1o y Construcci\u00f3n de los Servicios de Agua Limpia. En general, las aguas pluviales pasan a trav\u00e9s de las instalaciones con vegetaci\u00f3n, y la vegetaci\u00f3n filtra una gran variedad de contaminantes y nutrientes de las aguas pluviales. En una instalaci\u00f3n estructural, los contaminantes de las aguas pluviales se eliminan a trav\u00e9s de los medios filtrantes como la perlita. Tambi\u00e9n hay pozos de mantenimiento de la calidad del agua, o bocas de inspecci\u00f3n, que capturan sedimentos y materiales flotantes antes de la descarga en las instalaciones de la calidad del agua con vegetaci\u00f3n o estructurales.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n De acuerdo con el permiso del Sistema Nacional de Eliminaci\u00f3n de Descargas de Contaminantes (NPDES, siglas en ingl\u00e9s) emitido por el Departamento de Calidad Ambiental de Oreg\u00f3n (DEQ), estamos obligados a identificar a los propietarios de instalaciones privadas de calidad del agua, desarrollar e implementar un programa de inspecci\u00f3n, y desarrollar y distribuir materiales educativos que describan el prop\u00f3sito de estas instalaciones de la calidad del agua y las t\u00e9cnicas de mantenimiento para mantener en funcionamiento las instalaciones privadas de la calidad del agua.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Clean Water Services visitar\u00e1 su instalaci\u00f3n al menos una vez cada cuatro a\u00f1os para inspeccionar y consultar con usted sobre el mantenimiento necesario para corregir cualquier deficiencia identificada. Tambi\u00e9n le enviaremos avisos anuales para recordarle su obligaci\u00f3n de mantener apropiadamente su instalaci\u00f3n. CWS siempre intentar\u00e1 notificarle antes de ingresar a la propiedad para realizar inspecciones.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Como propietario, usted es responsable de inspeccionar su instalaci\u00f3n anualmente y realizar el mantenimiento para garantizar que su instalaci\u00f3n contin\u00fae funcionando correctamente. Si recibe una lista de correcci\u00f3n de mantenimiento de Clean Water Services que identifica deficiencias en su instalaci\u00f3n, debe desarrollar un plan para corregir esas deficiencias.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Clean Water Services trabajar\u00e1 con cada propietario para cumplir con las solicitudes para enfrentar las deficiencias identificadas durante una inspecci\u00f3n. El primer paso es educar a cada propietario sobre la importancia del mantenimiento y c\u00f3mo mantener sus instalaciones. El objetivo es lograr el cumplimiento voluntario. Si no se puede lograr el cumplimiento voluntario, podemos implementar un proceso de cumplimiento escalonado.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Cada propietario de una instalaci\u00f3n privada de calidad del agua recibir\u00e1 un paquete de informaci\u00f3n que incluye orientaci\u00f3n sobre c\u00f3mo inspeccionar y mantener su instalaci\u00f3n: <\/p>\n\n\n\n This information is available on our website.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Una instalaci\u00f3n que funcione bien reducir\u00e1 la contaminaci\u00f3n de las aguas pluviales que ingresan a las v\u00edas fluviales locales y puede reducir los problemas de erosi\u00f3n y las inundaciones localizadas. Las instalaciones de calidad del agua con vegetaci\u00f3n tambi\u00e9n pueden ser hermosas y aumentar el valor est\u00e9tico de su propiedad si se mantienen adecuadamente. En \u00faltima instancia, estas instalaciones ayudan a proteger la calidad del agua en la cuenca del r\u00edo Tualatin, un recurso natural que brinda agua potable y oportunidades recreativas en el condado de Washington.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Rachel Burr<\/strong> Kelly Jett<\/strong>Habitantes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\nElementos del Programa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Regulaciones y Gu\u00edas<\/h3>\n\n\n\n
Gu\u00edas de Inspecci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Planes de Operaci\u00f3n y Mantenimiento<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Material Comunitario<\/h3>\n\n\n\n
\n
Planes de Operaci\u00f3n y Mantenimiento<\/h3>\n\n\n\n
\n
Recursos\/Entrenamiento del Contratista<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\nPreguntas Hechas con Frecuencia (FAQ, siglas en ingl\u00e9s)<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfCu\u00e1l es la intenci\u00f3n del programa privado de administraci\u00f3n de instalaciones de calidad del agua?<\/h2>
\u00bfCu\u00e1l es el prop\u00f3sito de una instalaci\u00f3n de calidad del agua y c\u00f3mo funciona?<\/h2>
\u00bfPor qu\u00e9 Clean Water Services inspecciona las instalaciones privadas de la calidad del agua?<\/h2>
\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia puedo esperar que Clean Water Services inspeccione mis instalaciones?<\/h2>
Como propietario de una instalaci\u00f3n privada de la calidad del agua, \u00bfcu\u00e1l es mi responsabilidad?<\/h2>
\u00bfQu\u00e9 sucede si no realizo el mantenimiento requerido despu\u00e9s de que Clean Water Services identifique las deficiencias?<\/h2>
\u00bfC\u00f3mo mantengo mi instalaci\u00f3n de calidad del agua?<\/h2>
\n
\u00bfPor qu\u00e9 es tan importante mantener mi instalaci\u00f3n de calidad del agua?<\/h2>
\n\n\n\nContactos<\/h2>\n\n\n\n
Supervisors del Programa de Inspecci\u00f3n
503.681.3613
burrr@cleanwaterservices.org<\/a><\/p>\n\n\n\n
Especialista en Servicios T\u00e9cnicos 3
503.681.3696
jettk@cleanwaterservices.org<\/a><\/p>\n\n\n\n