{"id":16076,"date":"2026-07-23T14:54:37","date_gmt":"2026-07-23T21:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/?page_id=16076"},"modified":"2026-07-23T15:01:32","modified_gmt":"2026-07-23T22:01:32","slug":"preguntas-frecuentes-sobre-los-centros-de-datos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/industria-de-negocios\/preguntas-frecuentes-sobre-los-centros-de-datos\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes sobre los centros de datos"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfQu\u00e9 es un centro de datos?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un centro de datos es una instalaci\u00f3n que almacena sistemas inform\u00e1ticos y servidores. Estos sistemas almacenan, procesan y brindan servicios digitales como software basados en la nube, como aplicaciones de compras y redes sociales, transmisi\u00f3n de m\u00fasica y video, im\u00e1genes e historiales m\u00e9dicos, banca en l\u00ednea, inteligencia artificial y soporte para la fabricaci\u00f3n avanzada.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfClean Water Services toma decisiones sobre si un terreno puede utilizarse o no para ser un centro de datos?<\/strong><\/strong><\/h2>
\n

El desarrollo de un centro de datos es, por lo general, una decisi\u00f3n sobre el uso del suelo tomada por una ciudad o un condado. Clean Water Services no toma decisiones sobre el uso de suelo. Una vez que un centro de datos u otra instalaci\u00f3n industrial ha sido aprobado, construido o est\u00e1 en funcionamiento, Clean Water Services se encarga de trabajar con el cliente industrial para proteger la calidad del agua de nuestra regi\u00f3n.\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son los l\u00edmites de la autoridad de Clean Water Services en relaci\u00f3n con los centros de datos?<\/h2>
\n

Clean Water Services es una empresa de servicios p\u00fablicos que brinda servicios de manejo de aguas residuales y pluviales a m\u00e1s de 600,000 clientes residenciales e industriales en la zona urbana del condado de Washington y en partes de los condados de Multnomah y Clackamas. Operamos bajo algunos de los l\u00edmites de calidad del agua m\u00e1s estrictos del pa\u00eds para proteger la salud p\u00fablica y el r\u00edo Tualatin. Dichos l\u00edmites se establecen en un permiso del Sistema Nacional de Eliminaci\u00f3n de Descargas de Contaminantes (NPDES, National Pollutant Discharge Elimination System)<\/a> basado en la cuenca del r\u00edo, administrado por el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ, Department of Environmental Quality) de Oregon y la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA, Environmental, Protection Agency).<\/p>\n\n\n\n

El permiso basado en la cuenca del r\u00edo \u2014 que combina los permisos de las cuatro plantas de tratamiento de aguas residuales del condado de Washington y del Sistema Municipal Independiente de Drenaje Pluvial \u2014 nos permite coordinar los esfuerzos entre nuestras instalaciones y colaborar con el condado de Washington y nuestras 12 ciudades asociadas<\/a> para el manejo integral de la cuenca del r\u00edo.<\/p>\n\n\n\n

El permiso basado en la cuenca de Clean Water Services\u00a0incluye requisitos para que las instalaciones industriales, incluyendo los centros de datos, tengan sistemas que controlen los contaminantes en el sitio si el volumen o la calidad de la descarga pudieran alterar el proceso de tratamiento en las instalaciones de CWS, o si resultaran aplicables normas federales. Los proyectos urban\u00edsticos deben operar de manera que se garantice que la calidad de las aguas pluviales sea adecuada para ser devuelta al r\u00edo Tualatin.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo se asegura Clean Water Services que los centros de datos no afecten negativamente nuestra calidad del agua del r\u00edo Tualatin y sus afluentes?<\/strong><\/strong>\u00a0<\/h2>
\n

Las instalaciones industriales tienen el potencial de ser una fuente de contaminantes, ya sea en fases tempranas de la construcci\u00f3n o durante operaciones de rutina. Clean Water Services tiene la autoridad para evaluar, inspeccionar, permitir y solicitar medidas de control de la contaminaci\u00f3n en relaci\u00f3n con el desarrollo del sitio, descargas de aguas residuales y manejo de aguas pluviales. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en nuestra hoja informativa sobre centros de datos y calidad del agua<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La EPA exige que se realice un pretratamiento<\/a> industrial para prevenir que los contaminantes y sustancias alteren los procesos de tratamiento de aguas residuales. El pretratamiento incluye la eliminaci\u00f3n, reducci\u00f3n o tratamiento de contaminantes da\u00f1inos en aguas residuales industriales antes de que vayan a una planta de tratamiento. Clean Water Services es responsable ante el DEQ de Oregon y la EPA de regular y hacer cumplir los requisitos de pretratamiento dentro de nuestra jurisdicci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

No todos los centros de datos son iguales y emplean diferentes formas de enfriamiento. Hasta ahora, los centros de datos que se encuentran bajo la jurisdicci\u00f3n de Clean Water Services han informado que utilizan sistemas de circuito cerrado que no descargan aguas residuales al sistema p\u00fablico de l\u00ednea sanitaria.<\/p>\n\n\n\n

CWS depende de los avisos de las ciudades, las declaraciones de los usuarios industriales y las actividades rutinarias de inspecci\u00f3n para identificar a los usuarios industriales que proponen hacer descargas agua al sistema p\u00fablico de l\u00ednea sanitaria. En marzo de 2026, CWS inici\u00f3 un esfuerzo coordinado de identificaci\u00f3n utilizando las listas de licencias comerciales proporcionadas por las ciudades y servicios en l\u00ednea para localizar centros de datos que no hab\u00edan presentado su autodeclaraci\u00f3n. CWS eval\u00faa continuamente las operaciones en curso de las instalaciones para determinar la naturaleza y el alcance de los requisitos normativos. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfClean Water Services est\u00e1 suministrando agua reciclada a los centros de datos?<\/strong><\/h2>
\n

Algunos centros de datos usan agua reciclada para enfriar sus instalaciones. Clean Water Services est\u00e1 explorando oportunidades para asociarse con industrias, incluyendo centros de datos, para aumentar el uso de agua reciclada en nuestra \u00e1rea de servicio.<\/p>\n\n\n\n

Clean Water Services trata alrededor de 68 millones de galones (257 millones de litros) de agua residual todos los d\u00edas, cumpliendo con algunos de los est\u00e1ndares de calidad m\u00e1s exigentes del pa\u00eds, adem\u00e1s, trabajamos continuamente para garantizar que el agua se utilice de la mejor manera posible, a fin de satisfacer y equilibrar las necesidades a largo plazo de nuestra regi\u00f3n. Una vez tratada hasta alcanzar una calidad cercana a la del agua potable, gran parte del agua es devuelta al r\u00edo Tualatin, sin embargo, reutilizamos una parte para el riego de campos de golf, parques y escuelas, as\u00ed como para humedales y proyectos de restauraci\u00f3n ecol\u00f3gica.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfEst\u00e1n subiendo las tarifas por los centros de datos?<\/strong><\/h2>
\n

No. Clean Water Services solo maneja aguas residuales de hogares, negocios e industrias y administra el sistema de aguas pluviales. Si los centros de datos descargan aguas residuales al sistema p\u00fablico de l\u00ednea sanitaria, tendr\u00edan que pagar como cualquier otro cliente industrial. Los centros de datos no reciben subsidios o tarifas especiales por parte de Clean Water Services. Las tarifas y cuotas pagados por la empresa propietaria de un centro de datos, o por el promotor que lo construye, pueden incluir:<\/p>\n\n\n\n