{"id":12370,"date":"2025-07-01T11:29:57","date_gmt":"2025-07-01T18:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/?page_id=12370"},"modified":"2026-03-19T12:59:10","modified_gmt":"2026-03-19T19:59:10","slug":"proyecto-de-alcantarillado-sanitario-de-brookman","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/comunidad-y-casa\/compromiso-de-la-comunidad\/proyectos\/proyecto-de-alcantarillado-sanitario-de-brookman\/","title":{"rendered":"Proyecto de alcantarillado sanitario de Brookman"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"981\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Map-2025-981x1024.jpg\" alt=\"A map of the Brookman Sewer Project highlighting construction areas. A yellow box indicates the location of Phase 1 construction, while an orange box marks the area where Phase 2 construction will begin. The dark green box in the upper left corner shows where Sherwood High School is and the middle one shows where Middleton Elementary School is. There is an orange dotted line indicating Phase 2 goes through Middleton Elementary School. \" class=\"wp-image-12211\" style=\"width:457px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Map-2025-981x1024.jpg 981w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Map-2025-287x300.jpg 287w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Map-2025-768x801.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Map-2025-1472x1536.jpg 1472w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Map-2025-1962x2048.jpg 1962w\" sizes=\"auto, (max-width: 981px) 100vw, 981px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clean Water Services (Servicios de Agua Limpia) y la ciudad de Sherwood est\u00e1n <a>trabajando juntos para apoyar las necesidades de infraestructura<\/a> de Sherwood<a href=\"#_msocom_2\">[<\/a>.&nbsp;Este proyecto&nbsp;brindar\u00e1 los servicios de alcantarillado necesarios a la comunidad en expansi\u00f3n de Sherwood, al tiempo que mejorar\u00e1 los recursos naturales.<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un estudio ha identificado una alineaci\u00f3n de alcantarillado que brindar\u00e1 servicio a la Sherwood High School y al pr\u00f3ximo desarrollo en el \u00e1rea de Brookman. La alineaci\u00f3n situar\u00e1 una nueva l\u00ednea en Goose Creek y Cedar Creek, o cerca de ellos, y a lo largo de tramos de carreteras y \u00e1reas circundantes. La l\u00ednea ser\u00e1 de gravedad, lo que significa que s\u00f3lo puede fluir cuesta abajo. Este tipo de l\u00ednea fue seleccionado despu\u00e9s de muchos estudios que ayudaron a Clean Water Services (CWS) y a la ciudad de Sherwood a tomar la mejor decisi\u00f3n para las necesidades de la comunidad. Se tomaron en cuenta factores como el costo, la disponibilidad de la infraestructura existente, el tiempo, la geograf\u00eda, y otros m\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta l\u00ednea tambi\u00e9n estar\u00e1 disponible a medida que las propiedades de la zona se incorporen para el desarrollo de la ciudad de Sherwood en el futuro, y para las residencias privadas que actualmente no est\u00e1n conectadas a una l\u00ednea de alcantarillado. CWS est\u00e1 trabajando con la ciudad de Sherwood para garantizar que cualquier desarrollo nuevo tenga la infraestructura necesaria para proteger la salud p\u00fablica y al mismo tiempo mejorar el medio ambiente. CWS se compromete a planificar el futuro y las necesidades previstas de la comunidad para mantener razonables y predecibles los costos asociados al desarrollo.. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se espera que la construcci\u00f3n inicie en el verano de 2025, pero varios factores\u2014incluyendo el clima y las condiciones del suelo\u2014 podr\u00edan afectar este cronograma. Los propietarios de inmuebles adyacentes al \u00e1rea de construcci\u00f3n recibir\u00e1n una notificaci\u00f3n antes de que comiencen las obras. CWS reconoce la cantidad de cambios en el cronograma de construcci\u00f3n y el enfoque de financiamiento para este proyecto complejo y \u00fanico. Agradecemos la paciencia de la comunidad durante este proceso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed se muestran algunas <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-FAQ-2025_V2.pdf\">preguntas frecuentes<\/a> (PDF) acerca de este proyecto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servidumbre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos propietarios de inmuebles se ver\u00e1n directamente afectados por la colocaci\u00f3n de la tuber\u00eda de alcantarillado y estar\u00e1n sujetos a una servidumbre temporal o permanente. . Los propietarios de inmuebles tambi\u00e9n tendr\u00e1n oportunidades de mejorar los recursos naturales como parte de este proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CWS, en asociaci\u00f3n con Universal Field Services, trabajar\u00e1 individualmente con los propietarios de cada inmueble afectado. Si se necesita una servidumbre en su propiedad, Universal Field Services o un agente de adquisiciones de Clean Water Services se comunicar\u00e1 con usted.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cronograma del proyecto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dise\u00f1o preliminar finalizado en 2019<\/li>\n\n\n\n<li>El dise\u00f1o final y la obtenci\u00f3n de permisos se completaron en 2023<\/li>\n\n\n\n<li>Los planes definitivos se licitaron a principios de 2025<\/li>\n\n\n\n<li>Se espera que la construcci\u00f3n inicie en 2025 y tenga una duraci\u00f3n hasta 2026.<\/li>\n\n\n\n<li>Remoci\u00f3n de \u00e1rboles programada para enero de 2026<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Calendario de construcci\u00f3n <\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"364\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Sewer-Project-Schedule-1024x364.jpg\" alt=\"A visual construction schedule for the Brookman Project. The schedule is divided into three rows: Row 1 shows 'Phase 1 Construction' with a yellow bar spanning July to December 2025. Row 2 displays 'Phase 2 Construction' with a green bar from March to December 2026. Row 3 is labeled 'Final Restoration' and includes two orange bars: one for Phase 1 from September to December 2025, and another for Phase 2 from August to December 2026.\" class=\"wp-image-12209\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Sewer-Project-Schedule-1024x364.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Sewer-Project-Schedule-300x107.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Sewer-Project-Schedule-768x273.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Sewer-Project-Schedule-1536x546.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Brookman-Sewer-Project-Schedule-2048x728.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Actualizaci\u00f3n del cierre de SW Brookman Road<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16 de marzo \u2013 1 de mayo de 2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Actualizaci\u00f3n del cierre de SW Brookman Road<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16 de marzo \u2013 1 de mayo de 2026<\/strong><br>SW Brookman Road estar\u00e1 cerrada entre SW Middleton Road y SW Chestnut Terrace (cerca del \u00e1rea del contratista en el lado norte de SW Brookman). Este ser\u00e1 un cierre total las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"602\" src=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brookman-Road-Closure-Phase-II_Map-1024x602.jpg\" alt=\"Una imagen del mapa del cerramiento de Brookman Road.\" class=\"wp-image-14397\" srcset=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brookman-Road-Closure-Phase-II_Map-1024x602.jpg 1024w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brookman-Road-Closure-Phase-II_Map-300x176.jpg 300w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brookman-Road-Closure-Phase-II_Map-768x452.jpg 768w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brookman-Road-Closure-Phase-II_Map-1536x904.jpg 1536w, https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brookman-Road-Closure-Phase-II_Map-2048x1205.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Una inversi\u00f3n de $9 millones<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El costo de construcci\u00f3n de este proyecto es de casi $9 millones y est\u00e1 financiado en su totalidad por la ciudad de Sherwood y CWS. La ciudad de Sherwood est\u00e1 complementando los fondos a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.sherwoodoregon.gov\/engineering\/page\/system-development-charges-sdc\" rel=\"nofollow noopener\">Costos de Desarrollo del Sistema<\/a> (SDC, System Development Charges). Inicialmente, CWC plane\u00f3 establecer un distrito de recuperaci\u00f3n de costos para cubrir los gastos de este proyecto. La retroalimentaci\u00f3n de la comunidad fue uno de los muchos factores que se tomaron en cuenta para la financiaci\u00f3n del proyecto. CWS escuch\u00f3 las inquietudes de los propietarios de inmuebles y miembros de la comunidad acerca del distrito de recuperaci\u00f3n de costos, y consider\u00f3 dichas inquietudes mientras exploraba otras alternativas de financiaci\u00f3n. Este es un ejemplo de por qu\u00e9 la participaci\u00f3n de la comunidad es una prioridad para CWS y la planificaci\u00f3n de proyectos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los propietarios de inmuebles que opten por conectarse a la l\u00ednea ser\u00e1n responsables de los cCostos de dDesarrollo del Ssistema, as\u00ed como del costo de desmantelamiento de su sistema s\u00e9ptico, la construcci\u00f3n de su alcantarillado lateral, y la conexi\u00f3n a la red de alcantarillado principal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conectando<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los propietarios de inmuebles que deseen conectarse a la nueva l\u00ednea de alcantarillado deben estar dentro del L\u00edmite de Crecimiento Urbano (UGB, Urban Growth Boundary (UGB, L\u00edmite de Crecimiento Urbano). Si un lote es anexado de las reservas urbanas al UGB, se vuelve elegible para el servicio de alcantarillado sanitario p\u00fablico. Portland Metro es el gobierno regional que supervisa y gestiona las anexiones al UGB para toda el \u00e1rea metropolitana de Portland. Las anexiones al UGB pueden tardar varios a\u00f1os debido a una planificaci\u00f3n detallada y a los requisitos legales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los propietarios de inmuebles tambi\u00e9n deben anexarse al l\u00edmite de Clean Water Services para recibir el servicio de alcantarillado sanitario. Una vez que la nueva l\u00ednea de alcantarillado sanitario est\u00e9 instalada, los inmuebles dentro del UGB tendr\u00e1n la oportunidad de anexarse al l\u00edmite de CWS y conectarse al alcantarillado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un inmueble est\u00e1 dentro del UGB y dentro de 300 pies de la l\u00ednea de alcantarillado, el inmueble estar\u00e1 <a href=\"https:\/\/oregon.public.law\/rules\/oar_340-071-0160\" rel=\"nofollow noopener\">obligado a conectarse<\/a> en caso de una falla del sistema s\u00e9ptico.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00f3mo colaborar en la restauraci\u00f3n de arroyos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si usted es propietario de un inmueble y est\u00e1 interesado en participar en trabajos de restauraci\u00f3n de arroyos, existe la oportunidad de incrementar el valor de su propiedad con sistemas de arroyos de alto funcionamiento. Esto podr\u00eda ayudar a reducir el n\u00famero de inundaciones graves as\u00ed como la cantidad de mejoras necesarias para un desarrollo futuro. Para la creaci\u00f3n de sistemas de arroyos mejorados se requiere eliminar especies de plantas invasoras, reparar las orillas de los arroyos, y mejorar las funciones y est\u00e9tica de los humedales. Consulte nuestra <a href=\"https:\/\/cleanwaterservices.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/streamside-care-guide.pdf\">Gu\u00eda de Cuidado de Arroyos<\/a> (PDF) para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cont\u00e1ctenos&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preguntas generales sobre el proyecto: Daniel Rittatore en <a href=\"mailto:RittatoreD@cleanwaterservices.org\">RittatoreD@cleanwaterservices.org<\/a> o al 503.681.3608.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Clean Water Services (Servicios de Agua Limpia) y la ciudad de Sherwood est\u00e1n trabajando juntos para apoyar las necesidades de infraestructura de Sherwood[.&nbsp;Este proyecto&nbsp;brindar\u00e1 los servicios de alcantarillado necesarios a la comunidad en expansi\u00f3n de Sherwood, al tiempo que mejorar\u00e1 los recursos naturales. Un estudio ha identificado una alineaci\u00f3n de alcantarillado que brindar\u00e1 servicio a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":220134334,"featured_media":0,"parent":4359,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-12370","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220134334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12370"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14611,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12370\/revisions\/14611"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleanwaterservices.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}