Para muchas personas en el Condado de Washington, esos contenidos se dirigen a una instalación de recuperación de recursos hidráulicos operada por la agencia Clean Water Services (CWS, siglas en inglés). Para otros, se conserva en un tanque sèptico. A pesar de que estos tanques están bajo tierra, fuera de la vista y, por lo general, fuera de la mente, es importante que uno se asegure de que funcionen correctamente.Un sistema séptico que funciona mal no solo amenaza su salud y seguridad, sino que también puede afectar a sus vecinos y al medio ambiente.
El Condado de Washington tiene más de 240,000 casas, según el censo más reciente de los Estados Unidos. El Condado de Washington tiene más de 240,000 casas, según el censo más reciente de los Estados Unidos.
Séptico o Alcantarillado: ¿Cuál es la diferencia?
Un sistema séptico convencional funciona recolectando las aguas residuales en un tanque subterráneo y filtrándolas a través de un campo de drenaje. Un sistema séptico convencional funciona recolectando las aguas residuales en un tanque subterráneo y filtrándolas a través de un campo de drenaje. Un sistema séptico convencional funciona recolectando las aguas residuales en un tanque subterráneo y filtrándolas a través de un campo de drenaje. CWS limpia y recupera los valiosos recursos de su agua usada antes de devolverla al Río Tualatin.
CWS limpia y recupera los valiosos recursos de su agua usada antes de devolverla al Río Tualatin. Este requisito ayuda a salvaguardar las corrientes de agua locales y las aguas subterráneas de la contaminación y protege al público de posibles peligros para la salud.
Para las casas que no están cerca de una línea pública, los dueños son responsables del mantenimiento, las reparaciones, y el reemplazo de los sistemas sépticos. A pesar de que la vida útil de un sistema séptico suele ser de 25 a 30 años, es importante saber cómo detectar fallas en el sistema. Uno de los signos más evidentes de una falla séptica es el reflujo de las aguas residuales hacia la misma casa. Otros signos no son tan obvios, como los charcos de agua o los lugares empapados cerca de su campo de drenaje, los sonidos de gorgoteo en los drenajes, las descargas con jabón o espumosas en la propiedad, o incluso las áreas de crecimiento floreciente de plantas, sobre todo cerca de un campo de drenaje. (Recuerde, CWS produce fertilizantes y alimentos para plantas, ¡gracias a los nutrientes que usted mismo proporciona!)
Si un sistema séptico falla y descarga desechos sin ser tratados directamente en las aguas subterráneas, podría haber patógenos dañinos que afecten la calidad del agua. Eso podría afectar los pozos de agua potable cercanos, las aguas de la superficie, y los arroyos y ríos locales. El efecto dominó después afecta la vida silvestre local, las personas que se buscan divertirse, y la seguridad del agua potable.
Es por eso que CWS toma muy en serio las aguas residuales. Si usted está tratando de conectarse a la línea pública, o reparar, o reemplazar su sistema séptico, descubra cómo puede usted obtener los permisos correspondientes. Si varios hogares en un área están listos para conectarse al sistema público, los propietarios pueden solicitar un Distrito de Mejoramiento Sanitario Local.
Hay Asistencia Financiera Disponible Ahora
El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon (DEQ, siglas en inglés) otorgó $1 millón a CWS como subvención. CWS se está asociando con el Condado de Washington para usar esos fondos en ayuda a los hogares de ingresos bajos a moderados para pagar los costos de reparación, reemplazo, mantenimiento o desmantelamiento de su tanque séptico y la conexión al sistema de alcantarillado público, a través del Programa de Ayuda financiera para Sistemas Sépticos en el Sitio.
El dinero proviene de los $15 millones en fondos federales de la Ley del Plan de Rescate de Estados Unidos (ARPA, siglas en inglés) que la Legislatura de Oregon de 2021 asignó a la agencia DEQ. Los fondos de ARPA están destinados a buscar la solución a las preocupaciones sobre la calidad del agua y la salud pública, y las dificultades económicas que fueron causadas o empeoradas por la pandemia de COVID-19.
Los propietarios de viviendas en el Condado de Washington con menos del 80% del ingreso familiar medio que tienen tanques sépticos pueden calificar para recibir hasta $25,000 en ayuda. Los propietarios de viviendas que ganan más del 80% pueden calificar para recibir hasta $5,000. Las solicitudes están disponibles a través del sitio web del Condado de Washington y se deberán recibir antes del 1 de mayo de 2024. La única documentación de elegibilidad que se requiere es la prueba de ingresos del año anterior.
Los propietarios de viviendas que ganan más del 80% pueden calificar para recibir hasta $5,000. Las solicitudes están disponibles a través del sitio web del Condado de Washington y se deberán recibir antes del 1 de mayo de 2024. La única documentación de elegibilidad que se requiere es la prueba de ingresos del año anterior. ¿Preguntas? Sistemas sistemas séptico en el sito preguntas y respuestas.
